SotDH T9 – INTERLUDE Le Jour de Repos du Démon – La Cuisine à l’Ère Taishô —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Septembre 2009. Le lycée de la rivière Modori, dans la préfecture de Hyôgo, n’était pas particulièrement réputé pour ses résultats…
SotDH T9 – CHAPITRE 1 Une Fille Nommée Ryuuna — Suite —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Bien que son temps de confinement ait été loin d’être agréable, les choses avaient au moins été plus simples dans sa cellule. En quittant ce monde…
Hyouka t6 – chapitre 2 Le miroir ne reflète pas —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 1 Tout commença un dimanche. Ce jour-là, je sortis faire des achats. La pointe de la plume G[1] que j’utilisais avec soin avait fini par rendre l’âme. Je…
Sentenced to be a Hero T.1 (JGLN) En ce vendredi 13, on redoute les mauvais présages. Mais le pire n’est pas la malchance : c’est d’être désigné héros. Car la Sentence du Héros est irrévocable. (Cliquez sur la bannière pour aller…
sentenced t1 – postface Postface —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Opale————————————— Bonjour à tous. Ici Rocket Shokai. J’aime les kehyaristes. C’est un nom inventé pour désigner ces antagonistes faibles et bourrés de clichés, qui se planquent dans un grenier avec un…
sentenced t1 – ORDRES EN ATTENTE 2 Ordres en attente : La ville portuaire de Ioff —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Opale————————————— Je me réveillai face à un homme que je ne connaissais pas. Il me regardait de haut avec un…
sentenced t1 – Chapitre 3 partie 8 Défendre la forteresse de Mureed contre la pestilence – Rapport final —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Opale————————————— Le Roi-Démon Iblis se retourna dans les airs, battant des ailes sans un bruit tandis que son…
sentenced t1 – Chapitre 3 partie 7 Défendre la forteresse de Mureed contre la pestilence (7) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Opale————————————— Des épées s’abattirent sur la terre comme une pluie. En tombant, leurs lames scintillaient d’un blanc pâle sous la…
sentenced t1 – Chapitre 3 partie 6 Défendre la forteresse de Mureed contre la pestilence (6) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Opale————————————— Le chef de l’infanterie du Treizième Ordre, Rajit Heathrow, vit un démon dans le passage souterrain ce jour-là. Ce…
sentenced t1 – Chapitre 3 partie 5 Défendre la forteresse de Mureed contre la pestilence (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Opale————————————— — C’est quoi ce bordel ? Je n’arrivais pas à contenir l’agacement dans ma voix. Des humains utilisaient des…