Hole in my heart t1 – Postface Postface —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Il y a quelques mois, j’ai reçu un e-mail d’un éditeur de Dengeki Bunko me demandant si je souhaitais publier un livre. J’ai d’abord cru à une…
Hole in my heart t1 – Épilogue Épilogue —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Le lendemain du chaos survenu à l’atelier d’alchimie, Konoe se trouvait dans une pièce calme de l’académie de la capitale, une brève étape sur son trajet entre…
Hole in my heart t1 – CHAPITRE 5 PARTIE 8 Doré (8) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Telnerica regardait le soleil à travers la fenêtre. Le voyant descendre vers l’horizon, l’échéance approchait. — … C’était presque l’heure. Dans moins d’une…
Hole in my heart t1 – CHAPITRE 5 PARTIE 7 Doré (7) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Ah, j’ai échoué. Le dragon sentit la lance transpercer son cœur, pensant cela avec détachement, comme si cela concernait quelqu’un d’autre. La moitié…
Hole in my heart t1 – CHAPITRE 5 PARTIE 6 Doré (6) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– — … Clic. Le marteau s’abattit dans l’esprit de Konoe. Ses pensées, remplies de panique et de questions, basculèrent. Les instincts affûtés d’un…
Hole in my heart t1 – CHAPITRE 5 PARTIE 5 Doré (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Et ainsi, il se tourna dans cette direction et accéléra de toutes ses forces. ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ — Pourquoi !? Il courut. Courut, courut. Konoe…
Hole in my heart t1 – CHAPITRE 5 PARTIE 4 Doré (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– En vérité, il n’y avait pas du tout d’argent. Alors, c’était inévitable, pensa Telnerica. — … Dans une pièce d’un grand bâtiment de…
Hole in my heart t1 – CHAPITRE 5 PARTIE 3 Doré (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Le dragon avait observé depuis le début. Depuis trente jours, depuis ce jour-là. Il observait la ville, et cet homme. Lorsque les gens…
Hole in my heart t1 – CHAPITRE 5 PARTIE 2 Doré (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– — …Le seigneur, son épouse, le jeune maître ? — Oui. Konoe répéta les paroles du capitaine, abasourdi. Il regarda les cercueils alignés.…
Hole in my heart t1 – CHAPITRE 5 PARTIE 1 Doré (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Ce matin-là, tôt, le portail s’activa. Konoe le sut sans que personne n’ait besoin de le lui dire. Ses sens affinés d’Adepte, même…