SotDH T9 – CHAPITRE 3 PARTIE 2 La Nuit de l’Extinction (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Une fumée noire s’enroulait autour des corps au point de rôtir la peau. Les poumons se carbonisaient à chaque respiration. Le feu n’avait fait que…
SotDH T9 – CHAPITRE 3 PARTIE 1 La Nuit de l’Extinction (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Une semaine avant la nuit où le camp d’Eizen lança son assaut, Himawari rencontra Yoshihiko dans un petit théâtre nommé Koyomiza, à Shibuya, durant l’un…
Hyouka t6 – chapitre 4 Notre titre légendaire —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 1 Quel a bien pu être le premier manga que j’ai lu ? C’était à un âge si tendre que je n’en serai jamais certaine, quels que soient les titres…
Hyouka t6 – chapitre 3 Fait-il beau dans les montagnes —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Un hélicoptère nous passa au-dessus après les cours. Le bruit haché des rotors se rapprochait, presque étonnamment proche, et ne semblait pas vouloir s’éloigner. Il est resté si…
SotDH T9 – CHAPITRE 2 PARTIE 6 Passés Révolus et Jardins Immuables (6) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— La lumière fluctuante d’une lampe se faisait ressentir dans la pièce obscure. Le silence était assourdissant. On aurait presque pu entendre le vacillement de…
SotDH T9 – CHAPITRE 2 PARTIE 5 Passés Révolus et Jardins Immuables (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Il tendait toujours la main, sans jamais parvenir à saisir ce qu’il désirait. — Quelle plaie… C’était une expression favorite d’Ikyuu. Son histoire n’était…
SotDH T9 – CHAPITRE 2 PARTIE 4 Passés Révolus et Jardins Immuables (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Ce qui suivit fut trop à sens unique pour être qualifié de bataille. Izuchi regardait avec stupeur les démons rassemblés être facilement abattus, capables…
SotDH T9 – CHAPITRE 2 PARTIE 3 Passés Révolus et Jardins Immuables (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Même à présent, Jinya repensait parfois à certains instants du passé. Il avait tant perdu. Il voulait protéger tout ce qui lui était cher,…
SotDH T9 – CHAPITRE 2 PARTIE 2 Passés Révolus et Jardins Immuables (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— À vrai dire, Michitomo n’était guère plus qu’une considération secondaire à cet instant. Deux sabres en main, Jinya resta concentré sur le démon qu’il…
SotDH T9 – CHAPITRE 2 PARTIE 1 Passés Révolus et Jardins Immuables (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Un après-midi, Jinya travaillait avec application à l’entretien des hortensias de la demeure Akase. Kimiko regardait, installée tranquillement dans le jardin. Ces derniers…