HOLE IN MY HEART T3 – CHAPITRE 5 PARTIE 5
Fonia (5)
—————————————-
Traduction : Calumi
Correction : Raitei
———————————————–
Cela se passa peu avant que Konoe et Fonia ne pénètrent dans la Région Scellée. Melmina retrouva Telnerica, et toutes deux entrèrent dans la salle de travail du rez-de-chaussée.
Bien qu’elle ait passé une nuit blanche à mener ses recherches, Melmina ne montrait aucun signe de fatigue en se dirigeant vers son bureau. Elle sortit un artefact magique de la sacoche à sa hanche et l’activa.
C’était un dispositif empêchant les écoutes indiscrètes. Il détectait en même temps les présences alentour et confirma que personne de suspect ne se trouvait à proximité.
— Melmina ?
— C’est une magie de type Bénédiction, n’est-ce pas ? déclara Melmina d’un ton neutre à Telnerica, qui semblait perplexe.
— …Hein ?
— Ta Magie Unique. Un pouvoir qui accorde une bénédiction, non à toi-même ou à un ennemi, mais à une seule et unique personne. C’est ce qu’on appelle le type Bénédiction.
Melmina en avait remarqué la présence dès qu’elle avait vu Konoe et Telnerica ce matin-là. Les traces de pouvoir qu’elle percevait encore chez Telnerica étaient identiques au pouvoir qui résidait désormais en Konoe.
Le type Bénédiction. Une Autorité qui n’agissait que sur une cible précise. Un pouvoir que seul rendait possible un amour si profond que rien ne pouvait le remplacer.
En un sens, c’était l’exact opposé du type Malédiction, qui ne s’éveillait que sous l’effet de la haine et dont la raison d’être était de nier son existence même
L’Autorité d’accorder un pouvoir à une seule personne. Voilà ce qu’était le type Bénédiction.
— Cette capacité est extrêmement puissante. En temps normal, les Magies Uniques qui confèrent un pouvoir à autrui perdent considérablement en puissance par rapport aux autres. Puisque la Magie Unique naît des désirs de son utilisateur, c’est bien naturel. Cependant, seul le type Bénédiction permet d’accorder un pouvoir à une cible tout en préservant la pleine puissance de l’Autorité.
En somme, ce pouvoir revenait à remettre sa propre Autorité, entière et intacte, à un être aimé.
Ce qui signifiait…
— Que le bénéficiaire peut, sous certaines conditions, utiliser une Magie Unique supplémentaire.
C’était l’une des rares exceptions à la règle selon laquelle une personne ne pouvait utiliser qu’une seule Magie Unique. Voilà ce qu’était le type Bénédiction.
— Mais puisqu’il s’agit de ton propre pouvoir, je suis certaine que tu sais déjà qu’il n’a pas que des avantages.
— …Oui.
— Cette Magie Unique transfère ton Autorité. Ce qui signifie… que toi-même, tu ne pourras plus jamais utiliser de Magie Unique. Cela ne te dérange vraiment pas ?
— …
— Si tu étais devenue plus forte, si tu avais éveillé une Magie Unique de combat, tu aurais peut-être pu te tenir aux côtés de Konoe.
— …
— Dans ce monde cruel, tu as choisi de renoncer à ton propre pouvoir. Tu pourrais le regretter un jour, tu sais ?
Dans ce monde, on ne savait jamais ce qui pouvait arriver. Un donjon pouvait soudain déborder. Le Roi-Démon pouvait apparaître dès le lendemain et la civilisation s’effondrer. C’était pour cela que Melmina lui posait la question. Cela ne la dérangeait-il vraiment pas ?
À quoi Telnerica répondit…
— Oui, cela ne me dérange pas.
— Vraiment ?
— Vraiment.
— Tu sais que si ton lien avec Konoe venait à se rompre, ton Autorité ne vaudrait plus rien, n’est-ce pas ?
— …Tu as le sens de la formule, n’est-ce pas ? dit Telnerica, avant d’ajouter à mi-voix, Même si cela n’arrivera absolument jamais, sous aucun prétexte. Mais oui. Même dans ce cas, je veux choisir un pouvoir qui puisse lui être utile.
Malgré tout, Telnerica hocha la tête. Cela lui convenait, dit-elle. Quoi qu’il arrive désormais, elle ne regretterait pas cette décision. Ses paroles ne contenaient aucun mensonge. Telnerica bomba le torse, emplie d’amour.
— Hmpf.
Melmina détourna le regard. Voilà pourquoi, pensa-t-elle.
Parce que c’était quelque chose qu’elle-même ne pourrait jamais imiter. Oui, c’était cela, cela qu’aimer quelqu’un de tout son être voulait dire. Un sentiment couleur d’or. La forme d’un amour pur, sans tache, qui avait sauvé Konoe.
Voilà pourquoi il s’était teinté de la couleur de la jeune fille qui se tenait devant elle. .Melmina était tourmentée par un sentiment de défaite.
— …Ah, mais, Melmina. Il y a un point que je voudrais rectifier.
— …Lequel ?
— À peu de chose près, moi aussi, j’aurais peut-être hésité.
Si elle n’avait eu absolument aucun moyen de se protéger, expliqua Telnerica, elle n’aurait pas pu faire ce choix. Parce que…
— Maître Konoe est du genre à souffrir lorsque ceux qui l’entourent sont blessés. Sachant cela, je ne pouvais pas me permettre de négliger ma propre sécurité.
— …
— Mais si, malgré tout, j’ai choisi ce pouvoir…
Telnerica murmura ces mots, puis regarda Melmina.
— C’est parce que, ces derniers jours, j’ai fait la connaissance d’une personne sur qui je peux vraiment compter.
— Ha.
— S’il te plaît, Melmina. Accepteras-tu de continuer à me protéger ?
Telnerica s’inclina profondément devant Melmina.
Melmina resta bouche bée. Sérieusement ? Cette fille comptait sur elle, sa rivale amoureuse ? Certes, Melmina assurait sa protection cette fois-ci. Mais tout de même…
— …
À vrai dire, elle n’en avait vraiment pas envie.
Pourquoi ? Parce que c’était sa rivale. Parce qu’elle vivait avec Konoe. Et parce qu’elle avait apparemment marqué des points auprès de lui grâce à sa Magie Unique.
« Arrête de vivre avec lui, laisse-moi ta place. » Elle avait très envie de refuser.
— …Mmph.
…Mais malgré ce qu’elle ressentait, il était vrai que Konoe serait triste si ceux qui l’entouraient étaient blessés. C’était le genre d’homme qu’il était. Et Melmina non plus ne voulait pas le rendre triste. Elle ne voulait pas le voir pleurer. Il était bien naturel de vouloir voir sourire la personne qu’on aimait.
— …Mmmph.
De plus, il y avait une autre raison, bien plus importante.
Une magie de type Bénédiction devenait inutile si la personne à son origine mourait. Cela signifiait que, désormais, la mort de Telnerica entraînerait l’affaiblissement de Konoe. Sachant qu’il continuerait probablement à combattre en première ligne…
— …Mmmmmph.
Melmina réfléchissait à toute vitesse, pesant ses options. Elle était tiraillée entre sa propre réticence et l’intérêt de Konoe.
…Puis, l’espace d’un instant, elle se dit que si seulement elles n’étaient pas rivales…
À vrai dire, de ce qu’elle avait pu voir ces derniers jours, la personnalité de Telnerica ne lui déplaisait pas.
— …Haaah.
Enfin, Melmina poussa un long soupir.
Elle regarda la jeune fille qui gardait la tête baissée devant elle.
— Relève la tête.
— …Melmina ?
— Franchement, tu es impossible.
Melmina sortit de sa sacoche une épingle munie d’un petit disque optique et la lança à Telnerica.
— Melmina, qu’est-ce que c’est ?
— C’est un insigne d’employé de ma compagnie. Avec ça, tu pourras accéder directement à ma chambre. Si jamais tu dois te séparer de Konoe, viens chez moi. Je ne manquerai pas de te faire travailler jusqu’à l’épuisement.
…Franchement, elle était vraiment impossible. Melmina pesta intérieurement en regardant Telnerica fixer l’épingle.
C’était un objet spécial auquel était intégré un armement divin, qui permettrait d’établir un lien avec Melmina en cas d’urgence.
Cette dernière poussa alors un nouveau long soupir…
— Enfin, laissons cela de côté.
— Oui.
— En quoi consiste exactement ton pouvoir ? Quels sont ses effets ?
Changeant de sujet, Melmina lui posa la question.
Telnerica prit un air légèrement embarrassé.
— …Je ne sais pas.
— Hein ? …Ah, oui, tu viens tout juste de l’éveiller. Alors… dis-moi simplement ce qui te vient à l’esprit.
— Ce qui me vient à l’esprit ?
N’importe quoi ferait l’affaire, l’encouragea Melmina.
Telnerica posa une main sur son menton et se mit à réfléchir.
…Après quelques secondes de silence, elle prit la parole.
— À ce propos, je me demande si tu connais cette histoire, Melmina. C’est un vieux conte sur la Fleur Sainte…
C’était un conte populaire assez connu dans ce monde.
Il était une fois une divinité qui, victime du complot d’un dieu du Mal, s’était retrouvé prisonnier d’une forêt maléfique et s’y était égaré.
C’était une forêt enchantée dont Il ne voyait jamais le bout, quelle que soit la distance parcourue.
Les jours passaient et, incapable de s’en échapper, la divinité ne savait plus que faire. Mais à cet instant, un pétale lumineux apparut à Ses pieds.
Il provenait d’une fleur d’un blanc pur, une Fleur Sainte. Et il n’y en avait pas qu’un seul. D’autres se succédaient, parsemant le chemin comme pour indiquer la direction à suivre.
L’être divin suivit la lumière et put enfin sortir de la forêt. Telle était l’histoire…
— …Je vois. C’est donc cela, ta Magie Unique.
♦ ◇ ♦ ◇ ♦ ◇ ♦ ◇ ♦ ◇ ♦ ◇ ♦
Magie Unique — Le Serment de la Fleur Sainte, qui s’épanouit à tes côtés.
♦ ◇ ♦ ◇ ♦ ◇ ♦ ◇ ♦ ◇ ♦ ◇ ♦
Et ainsi, dans la Région Scellée. Au cœur de cet enfer, Konoe l’aperçut. Un unique fragment doré, flottant dans les airs.
— Qu’est-ce que c’est ?
De plus, il n’y en avait pas qu’un seul. Ils se succédaient en une ligne discontinue, comme pour le guider plus profondément dans la Région Scellée.
— Konoe ? Qu’est-ce qui ne va pas ?
— Désolé, tu peux me suivre ?
— …? Bien sûr.
Konoe interrompit son opération de nettoyage et suivit la piste de pétales, n’incinérant plus que les slimes qui l’attaquaient.
Il ne savait pas pourquoi, mais il sentait qu’il le devait. Qu’il devait suivre cette piste avant toute autre chose. Alors, Konoe se contenta de suivre la traînée dorée, sans penser à rien d’autre…
— …Qu’est-ce que… ?
Il arriva à destination. C’était un petit espace dégagé où grouillaient d’innombrables slimes. Et au milieu de cette clairière, différente de tous les pétales qui l’avaient guidé jusque-là, une unique fleur dorée était épanouie.
♦
Une unique fleur, épanouie dans une clairière.
— …?
Konoe pencha la tête. La fleur flottait là, comme pour désigner cet endroit précis.
Mais il n’y avait là que le dallage de pierre de la clairière et les slimes qui rampaient au sol. Il ne comprenait pas ce qu’elle indiquait.
…Qu’est-ce que c’était que ça ? se demanda Konoe.
— …MA
Mais alors, une pensée lui traversa l’esprit.
Pourquoi ?
Pour une raison qu’il ignorait, tandis qu’il regardait la fleur, un nom tiré du journal gravé dans la Région Scellée…
— …IMA
Quelque chose, il ne savait pas quoi, mais…
— …FATIMA
…le nom de la Princesse-Prêtresse semblait remonter à la surface de son esprit…