La période Edo était une époque où les monstres étaient encore plus familiers qu’aujourd’hui et où les démons parcouraient le pays.
Tout commence lorsque le jeune Jinta et sa sœur cadette Suzune fuient leur maison et finissent par trouver refuge dans un village de montagne isolé, Kadono. Plusieurs années s’écoulent et Jinta, devenu épéiste hors-pair, s’est juré de protéger la prêtresse du sanctuaire du village, « Itsukihime » et brandit ainsi son sabre pour elle. Une tragédie s’ensuit et commence ainsi un long voyage à travers le temps et les époques.
SotDH T11 – CHAPITRE 2 PARTIE 1 Perdus (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Partie une : Le gérant du Sakuraba Milk Hall J’avais dû me tromper de chemin à un embranchement. Autrefois, quand Tamanoi n’était encore qu’une zone marécageuse, les habitants…
SotDH T11 – CHAPITRE 1 PARTIE 2 Rêves à la Lueur des Lanternes Dans le Quartier des Plaisirs (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— La pluie tombait à verse. Son esprit était trop embrumé pour réfléchir. Il avait l’impression que son cerveau…
SotDH T11 – CHAPITRE 1 PARTIE 1 Rêves à la Lueur des Lanternes Dans le Quartier des Plaisirs (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Je m’adossai à mon siège, la douce brise printanière caressant ma peau. La lumière du soleil emplissait les…
SotDH T10 – INTERMÈDE Vieux et Jeune —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— L’ère Taishô s’étendit du 30 juillet 1912 au 25 décembre 1926, soit à peine quinze ans. Bien que brève, elle fut marquée par de profonds bouleversements, allant du début du…
SotDH T10 – CHAPITRE 3 Fin de l’Arc Taishô – L’Histoire d’un Petit Cinéma de Quartier —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Le club de radio du lycée de la rivière Modori, dans la préfecture de Hyôgo, était petit. Il ne comptait que…
SotDH T10 – CHAPITRE 2 PARTIE 3 Une Fille Nommée Ryuuna – Suite II (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Ryuuna se souvenait de peu de choses de son temps en tant que monstre. Tandis qu’elle semait le chaos à Tôkyô, elle…
SotDH T10 – CHAPITRE 2 PARTIE 2 Une Fille Nommée Ryuuna – Suite II (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— La première émotion que Jinya éprouva en voyant Ryuuna fut la pitié. Non pas à cause des altérations infligées à son corps,…
SotDH T10 – CHAPITRE 2 PARTIE 1 Une Fille Nommée Ryuuna – Suite II (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Ceci est l’histoire d’une fille. Sa naissance n’avait rien de particulièrement remarquable. Ses parents étaient des gens du commun, et aucune de…
SotDH T10 – CHAPITRE 1 PARTIE 4 Contes Nocturnes de Sabres Démoniaques : Kikoku – La Lame Hurlante (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Il y avait une face cachée à cette histoire, restée tue. La prêtresse au sang démoniaque devint folle…
SotDH T10 – CHAPITRE 1 PARTIE 3 Contes Nocturnes de Sabres Démoniaques : Kikoku – La Lame Hurlante (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— — Jiiya… — Ça ira. Tu n’as pas besoin d’avoir peur. Ryuuna tremblait, et pas seulement à cause…