La période Edo était une époque où les monstres étaient encore plus familiers qu’aujourd’hui et où les démons parcouraient le pays.
Tout commence lorsque le jeune Jinta et sa sœur cadette Suzune fuient leur maison et finissent par trouver refuge dans un village de montagne isolé, Kadono. Plusieurs années s’écoulent et Jinta, devenu épéiste hors-pair, s’est juré de protéger la prêtresse du sanctuaire du village, « Itsukihime » et brandit ainsi son sabre pour elle. Une tragédie s’ensuit et commence ainsi un long voyage à travers le temps et les époques.
SotDH T9 – CHAPITRE 2 PARTIE 3 Passés Révolus et Jardins Immuables (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Même à présent, Jinya repensait parfois à certains instants du passé. Il avait tant perdu. Il voulait protéger tout ce qui lui était cher,…
SotDH T9 – CHAPITRE 2 PARTIE 2 Passés Révolus et Jardins Immuables (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— À vrai dire, Michitomo n’était guère plus qu’une considération secondaire à cet instant. Deux sabres en main, Jinya resta concentré sur le démon qu’il…
SotDH T9 – CHAPITRE 2 PARTIE 1 Passés Révolus et Jardins Immuables (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Un après-midi, Jinya travaillait avec application à l’entretien des hortensias de la demeure Akase. Kimiko regardait, installée tranquillement dans le jardin. Ces derniers…
SotDH T9 – INTERLUDE Le Jour de Repos du Démon – La Cuisine à l’Ère Taishô —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Septembre 2009. Le lycée de la rivière Modori, dans la préfecture de Hyôgo, n’était pas particulièrement réputé pour ses résultats…
SotDH T9 – CHAPITRE 1 Une Fille Nommée Ryuuna — Suite —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Bien que son temps de confinement ait été loin d’être agréable, les choses avaient au moins été plus simples dans sa cellule. En quittant ce monde…
SotDH T8 – INTERLUDE 2 Ressentiment —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Akitsu Somegorou passait ses journées à Tôkyô à enquêter sur les rumeurs qui circulaient en ville et à rendre visite à Kogetsudou. Le premier Akitsu Somegorou était un artisan du métal…
SotDH T8 – CHAPITRE 3 PARTIE 3 Le Festin de Furutsubaki (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Une fine couche de nuages couvrait le ciel, assombrissant l’atmosphère même en plein milieu de la journée. Ikyuu enchaînait les coupes d’alcool avec rudesse, assis…
SotDH T8 – CHAPITRE 3 PARTIE 2 Le Festin de Furutsubaki (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— — La capacité de consumer et de stocker la vie d’autrui, l’art de prendre un humain et d’en faire une tentatrice porteuse de démons… De…
SotDH T8 – CHAPITRE 3 PARTIE 1 Le Festin de Furutsubaki (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— À Asakusa, à Tôkyô, légèrement à l’écart de la rue de la célèbre porte Kaminarimon, se trouvait une ruelle faiblement éclairée où donnait une boutique…
SotDH T8 – INTERLUDE 1 Une Fille Nommée Ryuuna —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— — Choisis. Tu peux mourir ici, ou tu peux venir avec moi. Ryuuna se figea devant ce choix soudain qui lui était imposé. Une vie de douleur était…