La période Edo était une époque où les monstres étaient encore plus familiers qu’aujourd’hui et où les démons parcouraient le pays.
Tout commence lorsque le jeune Jinta et sa sœur cadette Suzune fuient leur maison et finissent par trouver refuge dans un village de montagne isolé, Kadono. Plusieurs années s’écoulent et Jinta, devenu épéiste hors-pair, s’est juré de protéger la prêtresse du sanctuaire du village, « Itsukihime » et brandit ainsi son sabre pour elle. Une tragédie s’ensuit et commence ainsi un long voyage à travers le temps et les époques.
SotDH T8 – CHAPITRE 2 PARTIE 4 Jours d’Hortensias (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— — Jiiya, pourquoi nous protèges-tu ? — …Hmm. Plusieurs jours s’étaient écoulés depuis la dernière attaque, et Jinya et les filles avaient vécu dans le calme,…
SotDH T8 – CHAPITRE 2 PARTIE 3 Jours d’Hortensias (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Jinya n’était pas assez arrogant pour croire qu’il pouvait protéger Kimiko et Ryuuna de tout et n’importe quoi, mais il les avait tout de même emmenées dehors,…
SotDH T8 – CHAPITRE 2 PARTIE 2 Jours d’Hortensias (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Izuchi était un démon. Né de deux démons et élevé comme tel, il ne savait pas mentir et vivait de manière égoïste. Il aimait boire, recourait à…
SotDH T8 – CHAPITRE 2 PARTIE 1 Jours d’Hortensias (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— C’était une nuit éclairée par la douce lueur de la lune. Dans le cabinet de travail du manoir des Hortensias, un vieil homme, le grand-père de Kimiko,…
SotDH T8 – CHAPITRE 1 PARTIE 7 Kadoku no Kago (7) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Le kodoku no kago, ou le Berceau du Poison-Renard, devait être un esprit artificiel créé par l’homme pour être souillé et enfanter des démons. Eizen appelait…
SotDH T8 – CHAPITRE 1 PARTIE 6 Kadoku no Kago (6) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— 溜 — RyûSens : Stocker ; s’accumuler ; stagner Couler goutte à goutte ; s’égoutter Laisser refroidir un liquide chauffé à la vapeur afin qu’il se…
SotDH T8 – CHAPITRE 1 PARTIE 5 Kadoku no Kago (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Jinya se remémora un événement survenu plus de vingt ans auparavant. Ils s’étaient rencontrés par le plus pur des hasards, en réalité. Une nuit, un jeune…
SotDH T8 – CHAPITRE 1 PARTIE 4 Kadoku no Kago (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Yonabari, la grande servante, porta Kimiko inconsciente jusqu’à la cellule souterraine. À l’intérieur se trouvait la jeune fille connue sous le nom de Kodoku no Kago,…
SotDH T8 – CHAPITRE 1 PARTIE 3 Kadoku no Kago (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— J’étais plongé dans l’obscurité, enfermé, incapable de bouger. Tel un oiseau en cage, on me maintenait en vie sans que je sache réellement ce que signifiait…
SotDH T8 – CHAPITRE 1 PARTIE 2 Kadoku no Kago (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— 希 — Ki Sens : Rare ; peu fréquent Souhaiter ; implorer Faible densité 美 — Mi Sens : Beauté Louer Bon ; excellent 子 — Ko…