La période Edo était une époque où les monstres étaient encore plus familiers qu’aujourd’hui et où les démons parcouraient le pays.
Tout commence lorsque le jeune Jinta et sa sœur cadette Suzune fuient leur maison et finissent par trouver refuge dans un village de montagne isolé, Kadono. Plusieurs années s’écoulent et Jinta, devenu épéiste hors-pair, s’est juré de protéger la prêtresse du sanctuaire du village, « Itsukihime » et brandit ainsi son sabre pour elle. Une tragédie s’ensuit et commence ainsi un long voyage à travers le temps et les époques.
SotDH T9 – CHAPITRE 3 PARTIE 2 La Nuit de l’Extinction (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Une fumée noire s’enroulait autour des corps au point de rôtir la peau. Les poumons se carbonisaient à chaque respiration. Le feu n’avait fait que…
SotDH T9 – CHAPITRE 3 PARTIE 1 La Nuit de l’Extinction (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Une semaine avant la nuit où le camp d’Eizen lança son assaut, Himawari rencontra Yoshihiko dans un petit théâtre nommé Koyomiza, à Shibuya, durant l’un…
SotDH T9 – CHAPITRE 2 PARTIE 6 Passés Révolus et Jardins Immuables (6) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— La lumière fluctuante d’une lampe se faisait ressentir dans la pièce obscure. Le silence était assourdissant. On aurait presque pu entendre le vacillement de…
SotDH T9 – CHAPITRE 2 PARTIE 5 Passés Révolus et Jardins Immuables (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Il tendait toujours la main, sans jamais parvenir à saisir ce qu’il désirait. — Quelle plaie… C’était une expression favorite d’Ikyuu. Son histoire n’était…
SotDH T9 – CHAPITRE 2 PARTIE 4 Passés Révolus et Jardins Immuables (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Ce qui suivit fut trop à sens unique pour être qualifié de bataille. Izuchi regardait avec stupeur les démons rassemblés être facilement abattus, capables…
SotDH T9 – CHAPITRE 2 PARTIE 3 Passés Révolus et Jardins Immuables (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Même à présent, Jinya repensait parfois à certains instants du passé. Il avait tant perdu. Il voulait protéger tout ce qui lui était cher,…
SotDH T9 – CHAPITRE 2 PARTIE 2 Passés Révolus et Jardins Immuables (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— À vrai dire, Michitomo n’était guère plus qu’une considération secondaire à cet instant. Deux sabres en main, Jinya resta concentré sur le démon qu’il…
SotDH T9 – CHAPITRE 2 PARTIE 1 Passés Révolus et Jardins Immuables (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Un après-midi, Jinya travaillait avec application à l’entretien des hortensias de la demeure Akase. Kimiko regardait, installée tranquillement dans le jardin. Ces derniers…
SotDH T9 – INTERLUDE Le Jour de Repos du Démon – La Cuisine à l’Ère Taishô —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Septembre 2009. Le lycée de la rivière Modori, dans la préfecture de Hyôgo, n’était pas particulièrement réputé pour ses résultats…
SotDH T9 – CHAPITRE 1 Une Fille Nommée Ryuuna — Suite —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Bien que son temps de confinement ait été loin d’être agréable, les choses avaient au moins été plus simples dans sa cellule. En quittant ce monde…