La période Edo était une époque où les monstres étaient encore plus familiers qu’aujourd’hui et où les démons parcouraient le pays.
Tout commence lorsque le jeune Jinta et sa sœur cadette Suzune fuient leur maison et finissent par trouver refuge dans un village de montagne isolé, Kadono. Plusieurs années s’écoulent et Jinta, devenu épéiste hors-pair, s’est juré de protéger la prêtresse du sanctuaire du village, « Itsukihime » et brandit ainsi son sabre pour elle. Une tragédie s’ensuit et commence ainsi un long voyage à travers le temps et les époques.
SotDH T10 – CHAPITRE 2 PARTIE 3 Une Fille Nommée Ryuuna – Suite II (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Ryuuna se souvenait de peu de choses de son temps en tant que monstre. Tandis qu’elle semait le chaos à Tôkyô, elle…
SotDH T10 – CHAPITRE 2 PARTIE 2 Une Fille Nommée Ryuuna – Suite II (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— La première émotion que Jinya éprouva en voyant Ryuuna fut la pitié. Non pas à cause des altérations infligées à son corps,…
SotDH T10 – CHAPITRE 2 PARTIE 1 Une Fille Nommée Ryuuna – Suite II (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Ceci est l’histoire d’une fille. Sa naissance n’avait rien de particulièrement remarquable. Ses parents étaient des gens du commun, et aucune de…
SotDH T10 – CHAPITRE 1 PARTIE 4 Contes Nocturnes de Sabres Démoniaques : Kikoku – La Lame Hurlante (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Il y avait une face cachée à cette histoire, restée tue. La prêtresse au sang démoniaque devint folle…
SotDH T10 – CHAPITRE 1 PARTIE 3 Contes Nocturnes de Sabres Démoniaques : Kikoku – La Lame Hurlante (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— — Jiiya… — Ça ira. Tu n’as pas besoin d’avoir peur. Ryuuna tremblait, et pas seulement à cause…
SotDH T10 – CHAPITRE 1 PARTIE 2 Contes Nocturnes de Sabres Démoniaques : Kikoku – La Lame Hurlante (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Il existait un sanctuaire dans lequel se transmettait une certaine histoire de chasse aux démons. Une histoire d’une…
SotDH T10 – CHAPITRE 1 PARTIE 1 Contes Nocturnes de Sabres Démoniaques : Kikoku – La Lame Hurlante (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Avant l’apparition des salles de cinéma, il n’existait qu’un seul endroit où l’on pouvait voir des images en…
SotDH T10 – INTERLUDE PARTIE 4 Chant des nuages d’été (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Même Jinya, pourtant étranger aux divertissements, connaissait Chant des nuages d’été. C’était l’un de ces films romantiques que Kimiko adorait, et qui avait connu un grand…
SotDH T10 – INTERLUDE PARTIE 3 Chant des nuages d’été (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Le temps s’écoula sans pause, mais il restait des instants dans la vie qui ne s’effaçaient jamais. Pour Jinya, il y eut ce moment où ils…
SotDH T10 – INTERLUDE PARTIE 2 Chant des nuages d’été (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— — Jinya, nous avons un problème. Un problème du même ordre que ce vieux Nagumo. Dans le bureau du Manoir des Hortensias, Michitomo était assis bien…