La période Edo était une époque où les monstres étaient encore plus familiers qu’aujourd’hui et où les démons parcouraient le pays.
Tout commence lorsque le jeune Jinta et sa sœur cadette Suzune fuient leur maison et finissent par trouver refuge dans un village de montagne isolé, Kadono. Plusieurs années s’écoulent et Jinta, devenu épéiste hors-pair, s’est juré de protéger la prêtresse du sanctuaire du village, « Itsukihime » et brandit ainsi son sabre pour elle. Une tragédie s’ensuit et commence ainsi un long voyage à travers le temps et les époques.
SotDH T12 – CHAPITRE 4 PARTIE 3 Itsukihime : Contes Nocturnes de Sabres Démoniaques (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— — Salut, Himekawa. — Salut. Tu rentres déjà chez toi, Momoe-san ? — Ouais. Les activités de club, c’est vraiment pas…
SotDH T12 – CHAPITRE 4 PARTIE 2 Itsukihime : Contes Nocturnes de Sabres Démoniaques (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— La maison de Miyaka abritait le sanctuaire Jinta, dont l’histoire remontait à l’époque d’Edo. La divinité qui y était vénérée était…
SotDH T12 – CHAPITRE 4 PARTIE 1 Itsukihime : Contes Nocturnes de Sabres Démoniaques (1)– Chapitre Final – —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Nous étions en la dix-septième année de l’ère Tenbun (1548). Le monde était en proie au tumulte. Les…
SotDH T12 – CHAPITRE 3 PARTIE 3 Aller de l’Avant, Main Dans la Main (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Tomishima Yanagi avait toujours été meilleur que la plupart des gens dans presque tout. Il ne se souvenait pas avoir…
SotDH T12 – CHAPITRE 3 PARTIE 2 Aller de l’Avant, Main Dans la Main (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Tout avait commencé lorsque Yoshioka Mai était en dernière année de collège. Elle ne se souvenait plus de ce qui en…
SotDH T12 – CHAPITRE 3 PARTIE 1 Aller de l’Avant, Main Dans la Main (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Yoshioka Mai s’était inscrite au lycée de la rivière Modori sur les conseils de son ami proche, Tomishima Yanagi. Ils étaient…
SotDH T12 – CHAPITRE 2 PARTIE 4 Une Rentrée d’Avril Douce-Amère (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— La cape n’était qu’un élément secondaire dans l’identité du Manteau Rouge. Son histoire avait commencé avec un meurtrier vêtu d’une couverture bleue, détail qui…
SotDH T12 – CHAPITRE 2 PARTIE 3 Une Rentrée d’Avril Douce-Amère (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Une jeune fille rentrait seule chez elle alors que le soir commençait à prendre les couleurs de la nuit. Ses cheveux noirs étaient attachés…
SotDH T12 – CHAPITRE 2 PARTIE 2 Une Rentrée d’Avril Douce-Amère (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— — C’est bien ici qu’il a dit de venir, pas vrai, Miyaka-chan ? — Oui, je crois. Après les cours, Miyaka et Kaoru se rendirent…
SotDH T12 – CHAPITRE 2 PARTIE 1 Une Rentrée d’Avril Douce-Amère (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Tôdô Natsuki entra au lycée de la rivière Modori ce printemps-là. Lui et ses parents avaient déménagé dans la préfecture de Hyôgo, mais il…