La période Edo était une époque où les monstres étaient encore plus familiers qu’aujourd’hui et où les démons parcouraient le pays.
Tout commence lorsque le jeune Jinta et sa sœur cadette Suzune fuient leur maison et finissent par trouver refuge dans un village de montagne isolé, Kadono. Plusieurs années s’écoulent et Jinta, devenu épéiste hors-pair, s’est juré de protéger la prêtresse du sanctuaire du village, « Itsukihime » et brandit ainsi son sabre pour elle. Une tragédie s’ensuit et commence ainsi un long voyage à travers le temps et les époques.
SotDH T10 – INTERLUDE PARTIE 1 Chant des nuages d’été (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Juillet 2009, le dimanche précédant les vacances d’été. — Je suppose que ça ira ? Miyaka se tenait devant le miroir de sa chambre et vérifia…
SotDH T9 – INTERMÈDE Le Sabre Démoniaque —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— À l’époque des Provinces en guerre, un forgeron nommé Kaneomi épousa une démone appelée Yato et utilisa son sang pour forger des lames démoniaques artificielles. Il donna à chacune des…
SotDH T9 – CHAPITRE 3 PARTIE 5 La Nuit de l’Extinction (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Quelques jours s’étaient écoulés depuis la nuit de l’extinction. Jinya contemplait les fleurs qu’il entretenait en buvant du thé noir dans le jardin du Manoir…
SotDH T9 – CHAPITRE 3 PARTIE 4 La Nuit de l’Extinction (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— La demeure japonaise traditionnelle chargée d’histoire n’était plus que l’ombre de ce qu’elle avait été. Elle s’effondra sur elle-même dans un fracas tumultueux, enveloppée…
SotDH T9 – CHAPITRE 3 PARTIE 3 La Nuit de l’Extinction (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Eizen s’avança nonchalamment tandis que le bâtiment s’embrasait autour d’eux. Le comportement indifférent de l’homme immortel tenait davantage de l’orgueil que de l’imprudence, et davantage…
SotDH T9 – CHAPITRE 3 PARTIE 2 La Nuit de l’Extinction (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Une fumée noire s’enroulait autour des corps au point de rôtir la peau. Les poumons se carbonisaient à chaque respiration. Le feu n’avait fait que…
SotDH T9 – CHAPITRE 3 PARTIE 1 La Nuit de l’Extinction (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Une semaine avant la nuit où le camp d’Eizen lança son assaut, Himawari rencontra Yoshihiko dans un petit théâtre nommé Koyomiza, à Shibuya, durant l’un…
SotDH T9 – CHAPITRE 2 PARTIE 6 Passés Révolus et Jardins Immuables (6) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— La lumière fluctuante d’une lampe se faisait ressentir dans la pièce obscure. Le silence était assourdissant. On aurait presque pu entendre le vacillement de…
SotDH T9 – CHAPITRE 2 PARTIE 5 Passés Révolus et Jardins Immuables (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Il tendait toujours la main, sans jamais parvenir à saisir ce qu’il désirait. — Quelle plaie… C’était une expression favorite d’Ikyuu. Son histoire n’était…
SotDH T9 – CHAPITRE 2 PARTIE 4 Passés Révolus et Jardins Immuables (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Ce qui suivit fut trop à sens unique pour être qualifié de bataille. Izuchi regardait avec stupeur les démons rassemblés être facilement abattus, capables…