La période Edo était une époque où les monstres étaient encore plus familiers qu’aujourd’hui et où les démons parcouraient le pays.
Tout commence lorsque le jeune Jinta et sa sœur cadette Suzune fuient leur maison et finissent par trouver refuge dans un village de montagne isolé, Kadono. Plusieurs années s’écoulent et Jinta, devenu épéiste hors-pair, s’est juré de protéger la prêtresse du sanctuaire du village, « Itsukihime » et brandit ainsi son sabre pour elle. Une tragédie s’ensuit et commence ainsi un long voyage à travers le temps et les époques.
SotDH T11 – CHAPITRE 4 PARTIE 3 Le Coeur d’une Fleur (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Nanao lui avait dit que la prochaine visite serait la dernière. Pourtant, il ne parvenait pas à trouver un cadeau approprié pour l’occasion. Apprendre ce…
SotDH T11 – CHAPITRE 4 PARTIE 2 Le Coeur d’une Fleur (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Jinya fit sa visite habituelle au Sakuraba Milk Hall et sirota son verre tout en puisant dans le savoir du gérant. — Vous cherchez un…
SotDH T11 – CHAPITRE 4 PARTIE 1 Le Coeur d’une Fleur (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Partie quatre : Nanao, fille de Magatsume Hotaru était reconnaissante envers le jeune homme, mais elle se sentait aussi un peu mal qu’il ait tant…
SotDH T11 – CHAPITRE 3 PARTIE 3 Sous un Ciel Étoilé, Ensemble (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— La longue guerre prit fin avec la reddition de l’Empire du Japon. Durant les dernières années, lorsque le Japon commença à perdre du terrain,…
SotDH T11 – CHAPITRE 3 PARTIE 2 Sous un Ciel Étoilé, Ensemble (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Hotaru dormait dans le lit, sa peau pressée contre celle de son client. Le soleil était déjà à son zénith. De vifs rayons de…
SotDH T11 – CHAPITRE 3 PARTIE 1 Sous un Ciel Étoilé, Ensemble (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Partie trois : Kajî Takumi, l’ancien petit ami de Hotaru J’ai cherché si longtemps rien que pour te revoir une fois de plus. Tout…
SotDH T11 – INTERLUDE PARTIE 2 Quel est Ton Plat Préféré ? (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei————————————— Août 2009. Le sanctuaire de Jinta, où vivait Miyaka, organisait chaque année un festival en août. Le festival était assez populaire, avec plusieurs stands…
SotDH T11 – INTERLUDE PARTIE 1 Quel est Ton Plat Préféré ? (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Partie deux : Akemi, prostituée du quartier de la Colombe Je n’ai jamais aimé son goût, pas une seule fois. Le charbon crépitait…
SotDH T11 – CHAPITRE 2 PARTIE 3 Perdus (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Avant de devenir le gérant du Sakuraba Milk Hall, il se sentait petit et inférieur. Pendant la guerre, presque tous les hommes adultes furent mobilisés, et même les…
SotDH T11 – CHAPITRE 2 PARTIE 2 Perdus (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Les maisons closes avaient une odeur particulière. Il n’y avait pas beaucoup d’établissements spécialisés dans les bains dans le quartier de la Colombe, mais un parfum doux et…