INEPT T3 – CHAPITRE 7 Interlude —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Ostinliss—————————————— À genoux, le seigneur Koh fixait d’un regard sinistre le crépuscule qui s’approchait. — Bon sang… Il priait au sanctuaire situé près de la tour du tambour. Les habitants du territoire…
INEPT T3 – CHAPITRE 6 Reirin séduit —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Ostinliss—————————————— La surface de l’eau ondulait à la lumière du soleil couchant. — Pfiou… Après s’être frottée pour se débarrasser de toute la saleté, Reirin avait fermé les yeux et s’était…
INEPT T3 – CHAPITRE 5 Reirin affronte une bête —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Ostinliss—————————————— Reirin se réveilla au chant d’un oiseau. Bien que la lumière qui filtrait à travers la fenêtre sans vitre fût faible, elle lui indiquait que l’aube approchait. Une…
INEPT T3 – CHAPITRE 4 Reirin ouvre une nouvelle voie —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Ostinliss—————————————— Avant de te lancer dans une quête de vengeance, creuse deux tombes. Keigetsu était presque sûre que ce dicton n’était qu’une vaste fumisterie. — Voilà donc où…
INEPT T3 – CHAPITRE 3 Reirin contre-attaque —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Ostinliss—————————————— — Ha ha, tu as entendu ça ? Elle nous a traitées de « bonnes à rien ». Et c’est elle qui a cassé l’erhu par accident, en plus. Je n’en reviens…
INEPT T3 – CHAPITRE 2 Reirin voit rouge —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Ostinliss—————————————— Les assiettes préparées comprenaient du riz gluant cuit dans un extrait de carthame, un sauté de légumes sauvages accompagné d’une soupe, ainsi que de la coriandre frite. On y…
INEPT T3 – CHAPITRE 1 Reirin jubile —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Ostinliss—————————————— — Ou bien, passons à la question numéro trente-deux. Imaginons que vous ayez un fiancé, mais que, tout à coup, un autre beau jeune homme vous déclare son amour. Que…
INEPT T3 – PROLOGUE Prologue —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Ostinliss—————————————— C’était encore une journée assombrie par un épais manteau de nuages et une fine bruine. — Mais qu’est-ce qu’on est censés faire, bon sang ? Des champs s’étendaient au pied d’une montagne…
INEPT T2 – POSTFACE Postface —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Ostinliss—————————————— Bonjour ! Ici Satsuki Nakamura. Merci beaucoup d’avoir choisi le tome 2. Étant donné la façon dont le premier tome s’était terminé, je me suis dépêchée de sortir la suite aussi vite…
INEPT T2 – BONUS 2 Un souvenir de Noël —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Ostinliss—————————————— — « Noël », c’est ça ? C’était un jour d’hiver, au domaine du clan Kou. Son statut d’impératrice n’avait pas empêché Kenshuu de se précipiter chez ses parents pour…