INEPT T4 – POSTFACE Postface —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Ostinliss—————————————— Bonjour ! C’est Satsuki Nakamura. Un grand merci d’avoir acheté le tome 4. Vu la façon dont le troisième tome s’est terminé, je me suis dépêchée de sortir la suite aussi…
INEPT T4 – BONUS Un sourire et une prophétie —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Ostinliss—————————————— Kou Reirin était le trésor du clan Kou. On disait qu’elle était tant adorée, petits et grands confondus, que personne ne voulait la laisser échapper. En particulier, la…
INEPT T4 – ÉPILOGUE Épilogue —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Ostinliss—————————————— — J’en ai tellement marre… C’était un après-midi au sein de la Cour des Demoiselles. Bien qu’une brise automnale revigorante se soit levée ces derniers jours, la voix qui résonna depuis le…
INEPT T4 – CHAPITRE 5 Reirin inflige une défaite cuisante —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Ostinliss—————————————— De la terre détrempée et des feuilles glissaient sous ses pieds. Ayant évité de justesse une mauvaise chute, le seigneur Koh lança un regard noir au sentier…
INEPT T4 – CHAPITRE 4 Reirin s’inquiète —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Ostinliss—————————————— Je croyais que j’étais fichue, marmonna Keigetsu en son for intérieur. Répétons-le pour bien insister : elle avait sincèrement cru qu’elle allait mourir. Ses cheveux trempés l’alourdissaient. Kou Keikou l’attendait…
INEPT T4 – CHAPITRE 3 Reirin pleure —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Ostinliss—————————————— Le léger clapotis d’une serviette trempée dans une bassine d’eau emplit l’entrepôt faiblement éclairé. — Je vous ai apporté de l’eau fraîche. Une bassine pour vous laver et une autre…
INEPT T4 – CHAPITRE 2 Keigetsu organise une réception de thé —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Ostinliss—————————————— Keigetsu regardait, perdue dans ses pensées, tandis que Ran Houshun s’éloignait en trottinant comme un petit animal. Toutes les paroles qu’elle avait prononcées tourbillonnaient sans…
INEPT T4 – CHAPITRE 1 Reirin pratique une opération —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Ostinliss—————————————— Jamais auparavant Reirin n’avait vu sa vie passer du bonheur au malheur à un rythme aussi vertigineux, comme une feuille ballottée par le vent. Alors qu’elle s’enthousiasmait à…
INEPT T4 – PROLOGUE Prologue —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Ostinliss—————————————— — Des idiots, toute la bande. Ran Hourin, la femme connue sous le nom de Consort Vertueuse, dissimula un rictus derrière l’ombre de son éventail rond. Elle se trouvait dans un salon…
INEPT T3 – POSTFACE Postface —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Ostinliss—————————————— Bonjour, c’est Satsuki Nakamura. Grâce à votre soutien à tous, nous en sommes arrivés au tome 3. Merci beaucoup. Dans ce troisième tome, je tenais vraiment à être à la hauteur des…