INEPT T2 – POSTFACE

Postface

—————————————-
Traduction : Moonkissed
Correction : Ostinliss
——————————————

Bonjour ! Ici Satsuki Nakamura. Merci beaucoup d’avoir choisi le tome 2.
Étant donné la façon dont le premier tome s’était terminé, je me suis dépêchée de sortir la suite aussi vite que possible. Le premier échange, ainsi que le complot de « cette personne », trouvent tous deux leur conclusion dans ce volume. J’espère que vous l’avez trouvée satisfaisante. Oui, vous avez bien entendu : le premier échange. Grâce à votre soutien, Inept Villainess a obtenu le feu vert pour un troisième tome, et même au-delà !

À partir de maintenant, tout le contenu sera entièrement inédit, jamais publié sur le web. Je compte également étendre le cadre au-delà de la Cour des Demoiselles afin de vous proposer une histoire plus palpitante et plus profonde que jamais. Attendez-vous aussi à voir beaucoup Gyoumei et Shin-u ! Enfin, voyez-vous, j’ai peur que si je ne le promets pas maintenant, tout leur temps d’apparition se fasse dévorer par les nerfs d’acier de Reirin.

Au passage, mon responsable m’a dit que la pagination me permettait d’écrire une postface de seize pages si je le voulais, mais je me suis dit que mes lecteurs préféreraient lire une deuxième histoire courte, alors j’ai opté pour cette solution. L’« extra » se trouve être une version révisée d’une histoire que j’avais publiée sur le web, mais j’espère que vous l’avez tout de même appréciée.

Je tiens une nouvelle fois à remercier mon éditeur, qui me laisse toujours partir dans tous les sens. Un merci tout particulier à Kana Yuki-sensei pour ses magnifiques illustrations, à Ei Ohitsuji-sensei pour la superbe adaptation manga, à mon designer, ainsi qu’à tous mes chers lecteurs.
Retrouvons-nous dans le tome 3.

— Satsuki Nakamura, juin 2021