SotDH T9 – CHAPITRE 2 PARTIE 6 Passés Révolus et Jardins Immuables (6) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— La lumière fluctuante d’une lampe se faisait ressentir dans la pièce obscure. Le silence était assourdissant. On aurait presque pu entendre le vacillement de…
SotDH T9 – CHAPITRE 2 PARTIE 5 Passés Révolus et Jardins Immuables (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Il tendait toujours la main, sans jamais parvenir à saisir ce qu’il désirait. — Quelle plaie… C’était une expression favorite d’Ikyuu. Son histoire n’était…
SotDH T9 – CHAPITRE 2 PARTIE 4 Passés Révolus et Jardins Immuables (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Ce qui suivit fut trop à sens unique pour être qualifié de bataille. Izuchi regardait avec stupeur les démons rassemblés être facilement abattus, capables…
SotDH T9 – CHAPITRE 2 PARTIE 3 Passés Révolus et Jardins Immuables (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Même à présent, Jinya repensait parfois à certains instants du passé. Il avait tant perdu. Il voulait protéger tout ce qui lui était cher,…
SotDH T9 – CHAPITRE 2 PARTIE 2 Passés Révolus et Jardins Immuables (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— À vrai dire, Michitomo n’était guère plus qu’une considération secondaire à cet instant. Deux sabres en main, Jinya resta concentré sur le démon qu’il…
SotDH T9 – CHAPITRE 2 PARTIE 1 Passés Révolus et Jardins Immuables (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Un après-midi, Jinya travaillait avec application à l’entretien des hortensias de la demeure Akase. Kimiko regardait, installée tranquillement dans le jardin. Ces derniers…
SotDH T9 – INTERLUDE Le Jour de Repos du Démon – La Cuisine à l’Ère Taishô —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Septembre 2009. Le lycée de la rivière Modori, dans la préfecture de Hyôgo, n’était pas particulièrement réputé pour ses résultats…
SotDH T9 – CHAPITRE 1 Une Fille Nommée Ryuuna — Suite —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Bien que son temps de confinement ait été loin d’être agréable, les choses avaient au moins été plus simples dans sa cellule. En quittant ce monde…
Hyouka t6 – chapitre 2 Le miroir ne reflète pas —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 1 Tout commença un dimanche. Ce jour-là, je sortis faire des achats. La pointe de la plume G[1] que j’utilisais avec soin avait fini par rendre l’âme. Je…
Sentenced to be a Hero T.1 (JGLN) En ce vendredi 13, on redoute les mauvais présages. Mais le pire n’est pas la malchance : c’est d’être désigné héros. Car la Sentence du Héros est irrévocable. (Cliquez sur la bannière pour aller…