Hole in my heart t1 – CHAPITRE 2 PARTIE 2 Telnerica (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Un certain temps s’était écoulé. Le traitement de la jeune fille avait été mené à bien, et Konoe et elle se trouvaient dans…
Hole in my heart t1 – CHAPITRE 2 PARTIE 1 Telnerica (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– — Grand Adepte ! — Grand Adepte ! — Vénérable Adepte ! — Noble Adepte ! — Grand Adepte ! — Noble Adepte…
Hole in my heart t1 – CHAPITRE 1 PARTIE 5 Réincarnation dans un autre monde (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– — Konoe, félicitations. — …Merci. À cet instant, Konoe n’éprouva que peu de joie. Il ne ressentait que de…
Hole in my heart t1 – CHAPITRE 1 PARTIE 4 Réincarnation dans un autre monde (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Dans le grand couloir menant à la chambre de l’instructrice, une silhouette observait Konoe depuis l’arrière d’un pilier. Dans…
Hole in my heart t1 – CHAPITRE 1 PARTIE 3 Réincarnation dans un autre monde (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– — Gah… aaah… aagh ! Konoe vomit du sang. Il rejeta le contenu de son estomac. Un cri…
Hole in my heart t1 – CHAPITRE 1 PARTIE 2 Réincarnation dans un autre monde (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Harem d’esclaves. C’était un terme apparu ces dernières années dans la fiction japonaise.Un protagoniste achète de belles esclaves, s’entoure…
Hole in my heart t1 – CHAPITRE 1 PARTIE 1 Réincarnation dans un autre monde (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Ce fut lors d’un certain jour de printemps que Konoe fut invoqué dans un autre monde. Il était mort…
Master swordman t1 – postface Postface —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Ravi de faire la connaissance de chacun. Je suis Shigeru Sagazaki. Merci beaucoup d’avoir acheté From Old Country Bumpkin to Master Swordsman tome 1. Bien des choses se sont conjuguées…
Master swordman t1 – ÉPILOGUE Un vieux paysan savoure un repas —————————————-Traduction : Raitei———————————————– — Bienvenue ! La clochette fixée à la porte tinta gaiement, annonçant l’arrivée d’un nouveau client. Cette adresse, une taverne blottie dans une ruelle du quartier…
Master swordman t1 – Surena lysandra Surena Lysandra —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Ma vie commença au fond du désespoir. Je naquis fille de marchands qui sillonnaient le monde. Chaque fois que nous atteignions une grande ville, je restais à fixer le…