Master swordman t1 – Chapitre 3 Un vieux paysan face à un donjon —————————————-Traduction : Raitei———————————————– — Ah, Maître Beryl. Bonjour. — Salut, Ficelle. Un jour, je me rendais à la salle d’entraînement de l’Ordre, prêt à me consacrer comme…
Master swordman t1 – Chapitre 2 Un vieux paysan rencontre une sorcière —————————————-Traduction : Raitei———————————————– — On va s’arrêter là pour aujourd’hui. Beau travail, tout le monde. — Merci beaucoup ! Je conclus l’entraînement des chevaliers, et tous répondirent avec…
Master swordman t1 – Interlude Interlude —————————————-Traduction : Raitei———————————————– À Beaden, les journées commençaient tôt. Les adultes se mettaient au travail au point du jour, insufflant vie au village tout entier dès le matin. Comme pour s’accorder à ce rythme,…
Master swordman t1 – Allucia Citrus Allucia Citrus —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Maître Beryl est vraiment fort. Sur le chemin du retour depuis la taverne, je m’étirai, laissant le vent frais de la nuit faire baisser la température de mon corps…
Master swordman t1 – CHAPITRE 1 Un vieux paysan part pour la capitale —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Tôt le matin, dans une salle d’armes au fin fond de la campagne, mon père se mit à marmonner de ces inepties. C’était on…
Zaregoto Zaregoto T.3 (JGLN) Jun Aikawa entraîne Ii-chan avec elle afin de sauver une amie dans un lycée qui apprend aux filles à tuer. Un tome plus court que les précédents, mais dans lequel on ne s’ennuie pas ! Les choses…
hyouka t.6 Hyouka TOME 6 ! Hé bah ça date depuis le début de nos trads. 2017 je crois ? mais on a finalement réussi à rattraper l’auteur (pas dur). On espère que le tome 7 arrivera un jour mais…
Hyouka t6,5 – chapitre 2 Trois secrets, ou la réunion pour comprendre ce qui retarde les préparatifs de la Coupe Hoshigaya —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Dehors, le soleil de mai brillait comme en plein été. Le printemps, cette année, avait été étrange,…
Hyouka t6,5 – chapitre 1 Le Tigre et le Crabe, ou le meurtre d’Oreki Houtarou —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Commettre de mauvaises actions n’en valait décidément pas la peine. Le passé finissait toujours par ressurgir. On pouvait bien protester qu’on était jeune…
Hyouka t6 – chapitre 6 Même si l’on me dit que j’ai désormais des ailes —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 1 La longue saison des pluies s’acheva, et un seul nuage, pareil à un pétale, flottait dans le ciel nocturne, éclairé par le…