THE INSIPID PRINCE T1 – CHAPITRE 1 PARTIE 2 Duché de Kleinert (2) —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Raitei———————————————– — NOUS VOUS PRÉSENTONS NOS PLUS PLATES EXCUSES ! Le duc Kleinert s’inclina en prononçant ces mots. À ses côtés, le…
SODTH T.11 SotDH T.11 Sous les néons du quartier des plaisirs, les rêves ne durent qu’une nuit… mais les promesses, elles, traversent le temps. (Cliquez sur la bannière pour aller sur la page projet et télécharger les tomes)
SotDH T11 – CHAPITRE 6 Fin de l’arc Shôwa : Visite des Vestiges d’un Quartier des Plaisirs —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Partie six : Hotaru Août, Shôwa 57 (1982). C’était le cœur de l’été. Il y avait désormais moins…
SotDH T11 – INTERMÈDE PARTIE 3 Là Où Mène la Vengeance (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Le jeune garçon et le démon L’été de cette année-la était particulier pour Keito. — Oh, tiens, Keito-kun. On se croise assez souvent ces…
SotDH T11 – INTERMÈDE PARTIE 2 Là Où Mène la Vengeance (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Le jeune garçon et la belle dame — Suite Yunohara Aoba avait apparemment trente-huit ans. Elle paraissait nettement plus jeune, mais quelques rides avaient…
SotDH T11 – INTERMÈDE PARTIE 1 Là Où Mène la Vengeance (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Il était une fois un démon malfaisant. Ce démon devenait plus fort à mesure qu’il dévorait, et il mangeait aussi bien les humains que les…
SotDH T11 – CHAPITRE 5 PARTIE 3 La Fin du Rêve (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Partie cinq : Aoba, petite fille de Motoki Sôshi Ceci est le récit d’un événement survenu à l’époque Taishô. — Qu’y a-t-il, Sôshi-kun ?…
SotDH T11 – CHAPITRE 5 PARTIE 2 La Fin du Rêve (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Il y avait une odeur particulière aux bâtiments abandonnés, différente de celle de la poussière. Une immobilité imprégnait leurs couloirs vides, et l’air y portait…
Too-Perfect saint t.5 The Too-Perfect Saint ! T.5 (JGLN) Une lune de miel rêvée tourne à l’enquête périlleuse, tandis qu’une fratrie brisée se retrouve au cœur d’un complot où loyauté, argent et dévotion s’entrechoquent. (Cliquez sur la bannière pour aller…
THE TOO-PERFECT SAINT T5 – POSTFACE Postface —————————————-Traduction : CalumiHarmonisation : OpaleRelecture : Raitei———————————————– Chères lectrices, chers lecteurs, Merci d’avoir acheté le volume 5 de The Too-Perfect Saint. J’ai du mal à croire que nous en soyons déjà au cinquième volume. Pour…