LOVE UNSEEN T2 – POSTFACE Postface —————————————-Traduction : Raitei—————————————— Merci à toutes et à tous d’avoir attendu si longtemps. Au départ, j’avais écrit ce livre du point de vue de Kakeru. Mais une fois le manuscrit terminé, je suis allé…
LOVE UNSEEN T2 – CHAPITRE 8 Koharu Sorano —————————————-Traduction : Raitei—————————————— ♫ C’est étrange. Pour une raison quelconque, chaque fois que mon état de santé se dégradait, j’éprouvais l’envie d’écouter la lecture du Journal d’Anne Frank enregistrée par Kakeru.…
LOVE UNSEEN T2 – CHAPITRE 7 Haruka Fuyutsuki —————————————-Traduction : Raitei—————————————— 🌷 Lorsque Koharu développa un cancer, je m’en voulus. Lorsqu’on nous annonça qu’elle risquait de perdre la vue, je crus que mon cœur allait se briser. Pourtant, tant…
LOVE UNSEEN T2 – CHAPITRE 6 Kyoko Sorano —————————————-Traduction : Raitei—————————————— † Les grandes portes de l’église s’ouvrirent. Vêtue de blanc, la jeune Koharu s’inclina aux côtés de son père. Une majestueuse musique d’orgue s’éleva, puis ils commencèrent à…
LOVE UNSEEN T2 – CHAPITRE 5 Un pont dans la galaxie —————————————-Traduction : Raitei—————————————— ♪ Lorsque je rentrai à Tokyo après mon séjour à Shimonoseki, je réfléchis longuement à ce que je devais faire. Je ne voulais plus me laisser…
LOVE UNSEEN T2 – CHAPITRE 4 Une ville sur le détroit —————————————-Traduction : Raitei—————————————— ♪ — Maintenant que j’ai trouvé un travail, je pense retourner quelque temps chez moi. Tu veux venir avec moi, Koharu ? J’avais toujours rêvé de…
LOVE UNSEEN T2 – CHAPITRE 3 La famille —————————————-Traduction : Raitei—————————————— ♪ Lorsque les vacances d’été commencèrent, je demandai à maman si je pouvais participer davantage aux tâches ménagères. — Bien sûr, répondit-elle avec enthousiasme. Ce sera un bon entraînement pour…
LOVE UNSEEN T2 – CHAPITRE 2 Tour de doigt —————————————-Traduction : Raitei—————————————— ♪ En juillet, Kakeru commença à prendre sa recherche d’emploi au sérieux. Enfin, c’était peut-être lui accorder trop de mérite. Yuuko, qui ne supportait plus son manque de motivation,…
LOVE UNSEEN T2 – CHAPITRE 1 Les cerisiers dans la nuit —————————————-Traduction : Raitei—————————————— Pour une raison ou une autre, à chaque fois que ma santé prenait un mauvais tournant, j’avais l’envie d’écouter la version du Journal d’Anne Frank de…
LOVE UNSEEN T1 – POSTFACE Postface —————————————-Traduction : Raitei—————————————— De très nombreuses personnes ont contribué à faire parvenir ce roman jusqu’à vous. Je tiens notamment à remercier : raemz, pour ses magnifiques illustrations d’une qualité exceptionnelle. Nakamura, mon éditeur dévoué, qui…