LOVE UNSEEN T1 – CHAPITRE 13 Kakeru Sorano —————————————-Traduction : Raitei—————————————— O Le médecin se tenait près du lit, les mains croisées derrière le dos. Des fleurs décoraient le rebord de la fenêtre. Leurs corolles blanches s’épanouissaient au sommet de…
LOVE UNSEEN T1 – CHAPITRE 12 Ushio Narumi —————————————-Traduction : Raitei—————————————— ⚓ À l’heure prévue, je fis retentir trois fois le long sifflet à vapeur, puis le ferry Hibiki quitta le port. La fin de l’après-midi approchait, mais…
LOVE UNSEEN T1 – CHAPITRE 11 Yuuko Hayase —————————————-Traduction : Raitei—————————————— § J’avais encore passé la nuit au travail. Entre quatre et sept heures du matin, j’avais dormi le visage écrasé contre mon bureau. Ce soir-là, pendant une présentation chez…
LOVE UNSEEN T1 – CHAPITRE 10 Deux bourgeons rouges —————————————-Traduction : Raitei—————————————— ❅ — Alors, comment tu me trouves ? Est-ce que ça me va ? Fuyutsuki écarta les pans de son yukata en me souriant. Nous étions…
LOVE UNSEEN T1 – CHAPITRE 9 Les Feux d’artifice des enfants —————————————-Traduction : Raitei—————————————— ❅ Le jour des Feux d’artifice des enfants, nous eûmes la chance de profiter d’un temps magnifique. Le personnel de l’entreprise pyrotechnique passa toute la…
LOVE UNSEEN T1 – CHAPITRE 8 Vacances d’été —————————————-Traduction : Raitei—————————————— ❅ ❅ Lorsque j’allai voir Fuyutsuki, elle portait un bonnet jaune en laine et avait bonne mine. Elle m’expliqua que son corps s’était habitué au médicament et que les effets…
LOVE UNSEEN T1 – CHAPITRE 7 Feux d’artifice dessinés —————————————-Traduction : Raitei—————————————— ❅ J’avais toujours cru que je n’avais pas besoin de compter sur les autres. Pourtant, je finis par comprendre qu’il ne s’agissait que d’un mécanisme de défense proche de…
LOVE UNSEEN T1 – CHAPITRE 6 Le marque-page jaune —————————————-Traduction : Raitei—————————————— ❅ À partir de ce jour-là, nous ne revîmes plus jamais Fuyutsuki à l’université. J’appris qu’elle chantait tous les jours pour les enfants de l’hôpital aux alentours de…
LOVE UNSEEN T1 – CHAPITRE 5 Le son d’un piano —————————————-Traduction : Raitei—————————————— O — Cette petite tache blanche est une tumeur maligne, m’expliqua le médecin. Je n’avais pas l’impression qu’il parlait de moi. Les seuls symptômes que j’avais ressentis…
LOVE UNSEEN T1 – CHAPITRE 4 Monja —————————————-Traduction : Raitei—————————————— Tsukishima abritait la rue « Monja », une avenue bordée de restaurants spécialisés dans ces galettes salées, où flottait constamment une odeur de sauce. Comme elle se trouvait tout près, j’avais toujours…