LOVE UNSEEN T1 – POSTFACE

Postface

—————————————-
Traduction : Raitei
——————————————

De très nombreuses personnes ont contribué à faire parvenir ce roman jusqu’à vous.

Je tiens notamment à remercier :

raemz, pour ses magnifiques illustrations d’une qualité exceptionnelle.

Nakamura, mon éditeur dévoué, qui m’a apporté une aide considérable.

Mes senpais dans le monde de l’écriture ainsi que les libraires qui, malgré leur emploi du temps chargé, ont pris le temps de me faire part de leurs impressions.

Les membres de l’Université des sciences et technologies marines de Tokyo, qui m’ont aidé dans mes recherches.

Tous les graphistes, commerciaux, imprimeurs et relieurs, ainsi que toutes les personnes ayant participé à la distribution de cet ouvrage.

Enfin, les libraires et les représentants commerciaux qui ont permis à ce livre de parvenir jusqu’à vous en le plaçant dans leurs rayons.

Sans le soutien de toutes ces personnes, vous ne seriez pas en train de lire ce roman. Cette pensée m’emplit d’une immense reconnaissance.

J’ai toujours voulu écrire un roman qui reste gravé dans le cœur de ses lecteurs, comme certains romans le sont restés dans le mien.

Un roman si proche de vous qu’il continue à vivre tout au fond de votre cœur.

 

Un roman dont les personnages font naître un sourire sur votre visage chaque fois que vous pensez à eux, et qui vous redonne du courage lorsque vous perdez pied.

C’est le genre de roman que j’ai toujours rêvé d’écrire.

J’espère sincèrement que celui-ci laissera une telle impression dans votre cœur.

 

Nanigashi Shima

 

Œuvre citée

Anne Frank, Le Journal d’Anne Frank.

 

Références

Junko Asai, Ce que j’ai découvert dans un monde entièrement blanc en tant que personne aveugle — Vivre avec un optimisme absolu malgré une cécité complète – Tokyo, Kadokawa, 2022.

Asa Ito, Comment les personnes privées de la vue voient-elles le monde ?
-Tokyo, Kobunsha, 2015.

Misato Michishita, Courons ensemble, Tokyo – Geijutsu Shinbunsha, 2015.

Susumu Taniai, Accompagner les personnes malvoyantes — 53 questions-réponses à l’usage des guides et des aidants – Tokyo, 22 Seiki Art, 2019.

 

Collaboration aux recherches

Université des sciences et technologies marines de Tokyo