SotDH T11 – CHAPITRE 6 Fin de l’arc Shôwa : Visite des Vestiges d’un Quartier des Plaisirs —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Partie six : Hotaru Août, Shôwa 57 (1982). C’était le cœur de l’été. Il y avait désormais moins…
SotDH T11 – INTERMÈDE PARTIE 3 Là Où Mène la Vengeance (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Le jeune garçon et le démon L’été de cette année-la était particulier pour Keito. — Oh, tiens, Keito-kun. On se croise assez souvent ces…
SotDH T11 – INTERMÈDE PARTIE 2 Là Où Mène la Vengeance (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Le jeune garçon et la belle dame — Suite Yunohara Aoba avait apparemment trente-huit ans. Elle paraissait nettement plus jeune, mais quelques rides avaient…
SotDH T11 – INTERMÈDE PARTIE 1 Là Où Mène la Vengeance (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Il était une fois un démon malfaisant. Ce démon devenait plus fort à mesure qu’il dévorait, et il mangeait aussi bien les humains que les…
SotDH T11 – CHAPITRE 5 PARTIE 3 La Fin du Rêve (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Partie cinq : Aoba, petite fille de Motoki Sôshi Ceci est le récit d’un événement survenu à l’époque Taishô. — Qu’y a-t-il, Sôshi-kun ?…
SotDH T11 – CHAPITRE 5 PARTIE 2 La Fin du Rêve (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Il y avait une odeur particulière aux bâtiments abandonnés, différente de celle de la poussière. Une immobilité imprégnait leurs couloirs vides, et l’air y portait…
Too-Perfect saint t.5 The Too-Perfect Saint ! T.5 (JGLN) Une lune de miel rêvée tourne à l’enquête périlleuse, tandis qu’une fratrie brisée se retrouve au cœur d’un complot où loyauté, argent et dévotion s’entrechoquent. (Cliquez sur la bannière pour aller…
THE TOO-PERFECT SAINT T5 – POSTFACE Postface —————————————-Traduction : CalumiHarmonisation : OpaleRelecture : Raitei———————————————– Chères lectrices, chers lecteurs, Merci d’avoir acheté le volume 5 de The Too-Perfect Saint. J’ai du mal à croire que nous en soyons déjà au cinquième volume. Pour…
THE TOO-PERFECT SAINT T5 – BONUS 2 Un prince et un marchand —————————————-Traduction : CalumiHarmonisation : OpaleRelecture : Raitei———————————————– — Pardonnez-moi de vous avoir fait attendre, prince Osvalt. Je crois avoir rassemblé tout le minerai magique dont Dame Philia avait estimé avoir…
THE TOO-PERFECT SAINT T5 – BONUS 1 La fiancée du prince héritier —————————————-Traduction : CalumiHarmonisation : OpaleRelecture : Raitei———————————————– — Le prince Reichardt t’a demandée en mariage ? Félicitations, Liz ! Elizabeth Elcrantz était ma cousine. Sainte du royaume de Parnacorta, c’était…