THE TOO-PERFECT SAINT T5 – ÉPILOGUE Épilogue —————————————-Traduction : CalumiHarmonisation : OpaleRelecture : Raitei———————————————– Après avoir utilisé avec succès le dispositif magique pour stabiliser le mana dans la Zone de Miasmes Volcaniques, nous sommes rentrés à notre manoir ce soir-là. J’étais de…
THE TOO-PERFECT SAINT T5 – CHAPITRE 5 Plus que l’argent et la dévotion —————————————-Traduction : CalumiHarmonisation : OpaleRelecture : Raitei———————————————– — Himari, je te rends la liberté. — Non, prince Osvalt ! J…je suis une criminelle, coupable d’un acte honteux. Je ne…
THE TOO-PERFECT SAINT T5 – CHAPITRE 4 La logique du dévot de l’argent —————————————-Traduction : CalumiHarmonisation : OpaleRelecture : Raitei———————————————– Le lendemain matin de l’arrestation de Harry, alors que nous achevions le petit-déjeuner à l’auberge, Himari se présenta devant nous. — Tu…
THE TOO-PERFECT SAINT T5 – CHAPITRE 3 L’intrusion dans les ruines —————————————-Traduction : CalumiHarmonisation : OpaleRelecture : Raitei———————————————– J’avais entendu dire que Gene Delon, le grand-père du commandant des chevaliers, Philip Delon, enseignait toujours au dojo Delon le maniement de la lance.…
THE TOO-PERFECT SAINT T5 – CHAPITRE 2 La lune de miel —————————————-Traduction : CalumiHarmonisation : OpaleRelecture : Raitei———————————————– Trois jours après l’arrivée de Grace, le jour de notre départ arriva. Osvalt et moi ne partions pas seuls. Lena, Leonardo et Himari venaient…
THE TOO-PERFECT SAINT T5 – CHAPITRE 1 Deuxième rencontre royale —————————————-Traduction : CalumiHarmonisation : OpaleRelecture : Raitei———————————————– — Alors, qu’en pensez-vous ? Il m’a fallu un peu de temps pour m’habituer à la nouvelle cuisine. Quand j’entrai dans la salle à manger,…
SotDH T11 – CHAPITRE 5 PARTIE 1 La Fin du Rêve (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Elle repensa à la nuit où ils avaient couché ensemble. Les choses s’étaient faites par dette et par compromis. Leurs cœurs n’étaient pas dans…
SotDH T11 – CHAPITRE 4 PARTIE 3 Le Coeur d’une Fleur (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Nanao lui avait dit que la prochaine visite serait la dernière. Pourtant, il ne parvenait pas à trouver un cadeau approprié pour l’occasion. Apprendre ce…
SotDH T11 – CHAPITRE 4 PARTIE 2 Le Coeur d’une Fleur (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Jinya fit sa visite habituelle au Sakuraba Milk Hall et sirota son verre tout en puisant dans le savoir du gérant. — Vous cherchez un…
SotDH T11 – CHAPITRE 3 PARTIE 3 Sous un Ciel Étoilé, Ensemble (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— La longue guerre prit fin avec la reddition de l’Empire du Japon. Durant les dernières années, lorsque le Japon commença à perdre du terrain,…