SotDH T11 – INTERLUDE PARTIE 2 Quel est Ton Plat Préféré ? (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei————————————— Août 2009. Le sanctuaire de Jinta, où vivait Miyaka, organisait chaque année un festival en août. Le festival était assez populaire, avec plusieurs stands…
SotDH T11 – INTERLUDE PARTIE 1 Quel est Ton Plat Préféré ? (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Partie deux : Akemi, prostituée du quartier de la Colombe Je n’ai jamais aimé son goût, pas une seule fois. Le charbon crépitait…
SotDH T11 – CHAPITRE 2 PARTIE 3 Perdus (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Avant de devenir le gérant du Sakuraba Milk Hall, il se sentait petit et inférieur. Pendant la guerre, presque tous les hommes adultes furent mobilisés, et même les…
SotDH T11 – CHAPITRE 2 PARTIE 2 Perdus (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Les maisons closes avaient une odeur particulière. Il n’y avait pas beaucoup d’établissements spécialisés dans les bains dans le quartier de la Colombe, mais un parfum doux et…
SotDH T11 – CHAPITRE 2 PARTIE 1 Perdus (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Partie une : Le gérant du Sakuraba Milk Hall J’avais dû me tromper de chemin à un embranchement. Autrefois, quand Tamanoi n’était encore qu’une zone marécageuse, les habitants…
SotDH T11 – CHAPITRE 1 PARTIE 2 Rêves à la Lueur des Lanternes Dans le Quartier des Plaisirs (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— La pluie tombait à verse. Son esprit était trop embrumé pour réfléchir. Il avait l’impression que son cerveau…
SotDH T11 – CHAPITRE 1 PARTIE 1 Rêves à la Lueur des Lanternes Dans le Quartier des Plaisirs (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Je m’adossai à mon siège, la douce brise printanière caressant ma peau. La lumière du soleil emplissait les…
sentenced t3 – CHAPITRE 1 PARTIE 6 Châtiment : Opération de diversion dans les collines de Tujin Tuga – Rapport final —————————————-Traduction : CalumiCorrection : GatotsuHarmo : Raitei————————————— J’en crus à peine mes oreilles, mais avant même que je puisse…
sentenced t3 – CHAPITRE 1 PARTIE 5 Châtiment : Opération de diversion dans les collines de Tujin Tuga (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Gatotsu————————————— La neige continuait de tomber par intermittence, et avant qu’il ne s’en rende compte, la nuit…
sentenced t3 – CHAPITRE 1 PARTIE 4 Châtiment : Opération de diversion dans les collines de Tujin Tuga (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Gatotsu————————————— Dotta avait pris de l’avance à cheval et agitait son bâton de foudre au loin. Mais…