SotDH T11 – CHAPITRE 3 PARTIE 2 Sous un Ciel Étoilé, Ensemble (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Hotaru dormait dans le lit, sa peau pressée contre celle de son client. Le soleil était déjà à son zénith. De vifs rayons de…
Master Swordman From Old Country Bumpkin to Master Swordman T.3 (JGLN) Et voici le tome 3 !!! Ce qui veut dire que le prochain tome (le 4) sera inédit à l’animé. La saison 2 de l’animé sort d’ailleurs ce mois…
Master swordman t3 – POSTFACE Postface —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Heureux de vous retrouver. Je suis Shigeru Sagazaki. Merci beaucoup d’avoir acheté From Old Country Bumpkin to Master Swordsman tome 3. Je suis sincèrement très heureux que cette histoire se poursuive.…
Master swordman t3 – ÉPILOGUE Un vieux paysan prend un autre verre —————————————-Traduction : Raitei———————————————– — Ah ! Bienvenue ! En ouvrant la porte, j’entendis la voix familière de la serveuse et la clochette qui tinta. C’était une petite taverne…
Master swordman t3 – CHAPITRE 3 Un vieux paysan terrasse la Main du Diable —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Je marchais dans les rues de Baltrain en plein jour. Ma sortie était un peu inattendue, vu l’heure. La ville était en pleine…
Master swordman t3 – interlude Interlude —————————————-Traduction : Raitei———————————————– — Désolée de vous prendre votre temps. — Ce n’est rien. Cela ne me dérange pas du tout. Je ne connais pas encore la ville. Deux beautés qui ne passaient pas…
Master swordman t3 – CHAPITRE 2 Un vieux paysan rencontre la royauté —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Trois jours s’étaient écoulés depuis que j’étais allé faire des emplettes avec Allucia et que j’avais acheté cette veste noire. C’était aujourd’hui le premier jour…
Master swordman t3 – CHAPITRE 1 Un vieux paysan achète des vêtements —————————————-Traduction : Raitei———————————————– C’était le matin à Baltrain. Je me réveillai, et puisque je ne vivais plus seul, j’échangeai un bref salut avec ma nouvelle colocataire, Mewi. Ensuite,…
Master Swordman From Old Country Bumpkin to Master Swordman T.2 (JGLN) Et voici le tome 2. Ça commence à se taper un peu pour notre humble petit (grand) campagnard. Et c’est ainsi qu’il pourfend la nuit noire !! On a…
SotDH T11 – CHAPITRE 3 PARTIE 1 Sous un Ciel Étoilé, Ensemble (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Partie trois : Kajî Takumi, l’ancien petit ami de Hotaru J’ai cherché si longtemps rien que pour te revoir une fois de plus. Tout…