SotDH T8 – CHAPITRE 2 PARTIE 1 Jours d’Hortensias (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— C’était une nuit éclairée par la douce lueur de la lune. Dans le cabinet de travail du manoir des Hortensias, un vieil homme, le grand-père de Kimiko,…
SotDH T8 – CHAPITRE 1 PARTIE 7 Kadoku no Kago (7) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Le kodoku no kago, ou le Berceau du Poison-Renard, devait être un esprit artificiel créé par l’homme pour être souillé et enfanter des démons. Eizen appelait…
SotDH T8 – CHAPITRE 1 PARTIE 6 Kadoku no Kago (6) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— 溜 — RyûSens : Stocker ; s’accumuler ; stagner Couler goutte à goutte ; s’égoutter Laisser refroidir un liquide chauffé à la vapeur afin qu’il se…
SotDH T8 – CHAPITRE 1 PARTIE 5 Kadoku no Kago (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Jinya se remémora un événement survenu plus de vingt ans auparavant. Ils s’étaient rencontrés par le plus pur des hasards, en réalité. Une nuit, un jeune…
cote y3 t.3 COTE Y3 ! T.3 (JGLN) Le retour des épreuves sur l’île. Ça va paintball sévère ! Le tome 4 sortira en avril/mai au Japon. (Cliquez sur la bannière pour aller sur la page projet et télécharger les…
COTEY3 T3 – BONUS Postface & Histoires courtes —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Postface Ici Kinugasa. En ce mois de novembre, j’ai enfin franchi un cap important. De 19 ans à 40 ans. En me retournant sur mon parcours, je réalise que…
COTEY3 T3 – Épilogue Montre-moi ce dont tu es capable —————————————-Traduction : Raitei———————————————– À 15h pile, ma montre émit un signal, enregistrant le passage de la frontière de F11 à E11. Avec ça, la classe A, qui avait perdu ses…
COTEY3 T3 – CHAPITRE 7 L’heure de vérité —————————————-Traduction : GatotsuCorrection : Raitei———————————————– Le jeu de survie sur l’île déserte, initialement censé durer au maximum trois nuits et quatre jours, avait enfin atteint sa dernière matinée.À ce stade, en excluant…
COTEY3 T3 – CHAPITRE 6 Véritable objectif —————————————-Traduction : Raitei———————————————– La classe B avait dressé ses tentes le long du rivage en E12, passant la nuit à quelques pas seulement de la mer. Même à travers la toile, le ressac…
COTEY3 T3 – CHAPITRE 5 Alliance —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Lors de l’événement d’une heure, les zones restreintes ne s’étendirent pas, seules de nouvelles caisses de ravitaillement apparurent, disséminées sur la carte. Après avoir subi une défaite directe face…