VE – Ever after : PRéFACE Préface Si, une fois cette histoire achevée, vous ressentez ne serait-ce qu’une pointe de solitude, alors, par tous les moyens, allez voir Violet dans l’anime. Même si le récit diffère, votre poupée de souvenirs…
Ve – gaiden : POSTFACE Postface —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Mes très chers, comment allez-vous ? Printemps, été, automne, hiver… En quelle saison lisez-vous cette lettre ? Cette histoire demeure ici, immobile comme un arbre. Elle vous attend. Rien ne me rendrait…
Ve – gaiden : chapitre 6 La compagnie postale et la poupée de souvenirs automatiques —————————————-Traduction : Raitei———————————————– On disait de cette époque qu’elle était celle de la prolifération des compagnies postales. Sur ce continent morcelé en petits pays, les entreprises…
Ve – gaiden : chapitre 5 Gilbert Bougainvillea et Claudia Hodgins —————————————-Traduction : Raitei———————————————– ❧ « L’École militaire de l’armée de terre de Leidenschaftlich accueille les candidats sans distinction de rang social. Ses portes sont ouvertes à tous les jeunes gens…
Ve – gaiden : chapitre 4 Cattleya Baudelaire —————————————-Traduction : Raitei———————————————– ❧ Écrire une lettre, c’était un peu comme chanter. — Enchantée de faire votre connaissance. Je me rends partout où mes clients le désirent. Cattleya Baudelaire, du service des…
Ve – gaiden : chapitre 3 Benedict Blue —————————————-Traduction : Raitei———————————————– ❧ Nous nous tenions la main dans l’obscurité. La chaleur de nos corps était la seule preuve que nous étions encore en vie. Chaque fois qu’elle disait avoir peur, je…
Ve – gaiden : chapitre 2 Éternité et la poupée de souvenirs automatique —————————————-Traduction : Raitei———————————————– ❧ La jeune fille leva les yeux vers un bâtiment de briques rouges surmonté d’une girouette. Debout au bord de la rue, elle observait les…
Ve – gaiden : chapitre 1 La princesse et la poupée de souvenirs automatiques —————————————-Traduction : Raitei———————————————– ❧ Une cuillère à café d’égoïsme, de larmes et de camélias blancs ;une cuillère à soupe de solitude, d’irritation et d’Alberta ;une…
VIOLET EVER T2 – POSTFACE Postface ———————-Traduction : Raitei———————— À vous qui me lisez, qui que vous soyez, cela fait un moment. Comment allez-vous ? Le temps passe vite. Si beaucoup de choses se sont produites depuis notre dernière…
VIOLET EVER T2 – CHAPITRE 13 Violet Evergarden —————————————-Traduction : Raitei———————————————– La ligne de chemin de fer qui reliait désormais Leidenschaftlich, nation maritime du Sud, aux pays du Nord venait tout juste d’être achevée. Sur un continent aussi vaste, les transports…