Ve - gaiden : chapitre 1
La princesse et la poupée de souvenirs automatiques
—————————————-
Traduction : Raitei
———————————————–
❧
Une cuillère à café d’égoïsme, de larmes et de camélias blancs ;
une cuillère à soupe de solitude, d’irritation et d’Alberta ;
une pincée de tristesse d’être traitée comme un outil ;
et, pour finir, un soupçon d’appréhension et d’espoir pour l’avenir.
Tels étaient les ingrédients dont j’étais faite.
Une cuillère à café d’artificialité, de détachement et d’indifférence ;
une cuillère à soupe de broche d’émeraude, d’innocence et de dévouement ;
une pincée de secrets du passé dissimulés au fond d’iris bleus ;
et, pour finir, un soupçon d’audace face à l’inconnu, accompagné d’une aptitude à passer à l’action.
Tels étaient les ingrédients dont était faite Violet Evergarden.
Depuis que j’étais tombée amoureuse, que j’avais découvert l’amour et que j’avais été aimée en retour, j’avais changé. Alors que je regardais au-dehors, au cœur de la forêt, je me surpris à me demander à quel point cette excentrique poupée de souvenirs automatiques avait, elle aussi, changé depuis.
❧
— Il s’agit, pour ainsi dire, d’une tradition.
Alberta s’adressait à la jeune femme qui la suivait dans le couloir. Sous leurs pas s’étendait un tapis orné de camélias blancs, emblème du royaume. Gouvernante au palais de Drossel, elle occupait le premier rang parmi les dames de la cour.
Un tablier blanc aux volants discrets était noué par-dessus sa longue robe noire, boutonnée jusqu’au cou. Des mèches blanches se mêlaient à ses cheveux. Par sa tenue comme par son maintien, cette femme âgée se distinguait des jeunes dames de la cour. La gravité qui émanait d’elle, et les salutations respectueuses de ceux qui s’inclinaient sur son passage, suffisaient à révéler l’importance de sa position au palais.
— Depuis longtemps, Drossel règle ses différends politiques et prévient les guerres en multipliant les alliances matrimoniales avec les familles royales des pays voisins. Aucune princesse née ici n’est restée au royaume. Toutes ont épousé un prince étranger. Cependant, une partie de la population voit ces unions d’un mauvais œil. Il faut donc y mettre les formes et montrer que nos princesses quittent leur patrie par amour pour leur futur époux.
Tout en parlant, Alberta avait remarqué le silence troublant dans lequel marchait son interlocutrice. Aussi moelleux que fût le tapis, il était étrange qu’elle ne perçût presque aucune présence derrière elle. Cette démarche lui rappelait celle des chevaliers-espions qu’elle avait eu l’occasion de croiser à de rares reprises au cours de ses longues années à la cour. Contrairement aux chevaliers ordinaires, ceux-ci appartenaient à une organisation secrète au service personnel du roi. Leur existence même était tenue cachée.
Pour supprimer quelqu’un ou surprendre une conversation, ils devaient savoir se déplacer sans bruit.
Un peu nerveuse, Alberta se retourna. La jeune femme se tenait bien derrière elle, aussi somptueuse que le décor du palais.
— Vous faites allusion aux lettres d’amour publiques, n’est-ce pas ?
Les mots qui s’échappaient de ses lèvres rosées avaient la grâce d’un chant d’oiseau. Bien qu’elle fût elle-même une femme, Alberta resta un instant saisie par sa beauté.
La lumière du soleil, qui entrait à flots par les fenêtres, faisait resplendir sa chevelure d’or. Ses yeux, bordés de cils tout aussi dorés, étaient deux joyaux bleus. Elle portait une veste bleu de Prusse sur une robe blanche comme neige, ornée d’un ruban au centre duquel brillait une broche d’émeraude. Ses mains gantées de noir tenaient la poignée d’une valise à roulettes. Des bottes à lacets brun cacao complétaient sa tenue. Elles se posaient fermement sur le tapis : le silence de ses pas devait donc tenir à sa manière de marcher.
— C’est exact. Voilà pourquoi nous avons fait appel à vous, Madame Violet Evergarden.
Même prononcé par la voix rauque d’Alberta, ce nom conservait toute son élégance. La gouvernante se ressaisit. Cette poupée de souvenirs automatiques, d’une beauté peu commune, dégageait décidément quelque chose d’extraordinaire. Elle la conduisit auprès de sa cliente, la troisième princesse.
Drossel était un petit royaume dont le palais se dressait au bord d’une rivière. Ses édifices, renommés pour leur beauté, attiraient de nombreux voyageurs, et le tourisme constituait la principale source de revenus de la population. Les parterres de fleurs aménagés dans toute la capitale lui avaient valu le surnom de « ville des fleurs ».
Si le palais et la famille royale subsistaient, le pouvoir politique avait été confié au parlement.
Aux yeux des habitants, la monarchie incarnait surtout l’histoire du pays.
Les hommes nés dans la famille royale représentaient le royaume lors de cérémonies à l’étranger.
Quant aux femmes, comme l’avait expliqué Alberta, elles demeuraient des instruments politiques, destinés à épouser les princes d’autres nations.
— Madame Violet Evergarden, de l’agence postale CH, sollicite une audience auprès de Votre Altesse, la troisième princesse Charlotte Abelfreyja Drossel.
Cette dernière n’échappait pas au sort réservé aux princesses de son pays.
— Alors, vous voilà enfin !
Au fond de la salle d’audience, Charlotte était affalée sur le trône que l’on avait si respectueusement disposé pour elle, des peluches serrées contre elle.
Ses longs cheveux ambrés, nuancés de rose, se répandaient en cascade. Son diadème gisait sur le sol parmi des mouchoirs usagés.
À en juger par son visage, elle avait pleuré toutes les larmes de son corps. Sans son nez irrité ni ses yeux rougis, on aurait découvert une adorable adolescente.
Pour l’heure, malgré sa somptueuse robe bleu roi, elle ressemblait surtout à une enfant qui reniflait en maugréant.
Alberta se couvrit le visage d’une main et poussa un long soupir.
— Enchantée de faire votre connaissance. Je me rends partout où mes clients le désirent. Violet Evergarden, du service des poupées de souvenirs automatiques.
Après s’être agenouillée pour saluer la princesse, Violet se releva avec grâce, sans rien perdre de son impassibilité de poupée.
Si l’attitude de son interlocutrice la déconcertait, elle n’en laissa rien paraître. Le désarroi de la princesse ne semblait pas davantage l’intimider.
— Je suis Charlotte Abelfreyja Drossel. En tant que troisième princesse de ce royaume, je dois épouser Damian Baldur Flügel, prince d’un pays voisin. Vous rédigerez en mon nom les lettres d’amour publiques que je suis censée échanger avec Son Altesse.
Sa voix avait encore des accents enfantins.
— Votre Altesse, vos paroles sont fort dignes, mais votre tenue l’est beaucoup moins.
À cette remarque sans détour d’Alberta, Charlotte gonfla les joues.
— Les femmes sur le point de se marier ont les nerfs à vif. Vous devriez le savoir, Alberta, puisque vous vous êtes mariée deux fois ! Deux fois ! Quelle chance ! Au moins, les gens des classes inférieures peuvent divorcer !
— Laissez donc ma vie privée en dehors de cela… Votre Altesse, même si cette jeune femme travaille pour vous, elle vient d’un autre pays. Vous ne donnez pas une bonne image du royaume. Je vous en prie, asseyez-vous correctement. Et vous, mesdemoiselles, n’attendez pas la permission de la princesse pour la recoiffer.
Alberta frappa sèchement dans ses mains. Les dames de la cour qui se tenaient en retrait s’avancèrent pour remettre de l’ordre dans la salle comme dans l’apparence de Charlotte. Quelques minutes, un peu de poudre de riz, une touche de fard et une posture convenable suffirent à la rendre présentable. Assise bien droite, elle avait retrouvé toute la grâce d’une charmante princesse.
Comme si elle n’avait jamais cessé de tenir son rang, Charlotte pointa vers Violet la baguette sertie de pierres précieuses qu’elle tenait à la main.
— Les lettres d’amour publiques sont une tradition dans toute cette région. Vos textes devront exprimer notre amour et convaincre la population que notre mariage est une merveilleuse union. Tout dépendra de votre talent.
— J’en suis consciente. Je m’efforcerai de ne pas décevoir vos attentes.
— C’est étrange, je n’ai pas l’impression de parler à un être humain. Vous ressemblez parfois à une ombre… Au fait, quel âge avez-vous ?
Pour la première fois depuis son arrivée, Violet parut surprise. Puis elle prit un air pensif.
— Allons, vous n’allez tout de même pas mentir sur votre âge ? Répondez !
— Je vous prie de m’excuser. À vrai dire, je ne connais pas mon âge.
Charlotte cligna des yeux.
— Vous mentez. Tout le monde connaît son âge.
— Je suis orpheline.
Un silence plus profond encore tomba sur la salle. Charlotte découvrait que ce qu’elle tenait pour une évidence ne l’était pas pour tout le monde.
Elle aurait pu faire comme si elle n’avait commis aucune maladresse. Pourtant, après un instant de désarroi, elle ferma les yeux, honteuse.
— J’ai eu tort. Je savais que certaines personnes des classes inférieures vivaient dans des circonstances aussi malheureuses. Mais tant qu’on n’en a pas rencontré, on ne comprend pas vraiment ce que cela signifie… Pouvez-vous pardonner mon impolitesse ?
— Je vous en prie, ne vous en souciez pas. Vos excuses ne sont pas nécessaires. Je n’ai jamais considéré ma situation comme malheureuse. Mais, pour en revenir à votre question, pourquoi souhaitiez-vous connaître mon âge ?
Un peu déconcertée par cette réponse dénuée de tristesse, Charlotte reprit :
— Vous êtes roturière, et vous paraissez encore jeune. Je voulais donc connaître votre avis… Selon vous, jusqu’à quel écart d’âge peut-on avoir une chance avec un homme plus âgé ?
— Qu’entendez-vous par « avoir une chance » ?
— Elle vous demande jusqu’à quel âge un homme peut être considéré comme un partenaire amoureux, lui souffla Alberta à l’oreille.
Violet retrouva son air pensif.
— Qu’entend-on… par « amoureux » ?
Cette fois, toutes les personnes présentes la regardèrent avec perplexité.
— Attendez, c’est moi qui pose les questions !
— Je… ne comprends pas… le sentiment amoureux.
Violet prit sa broche d’émeraude entre ses doigts et en caressa la surface brillante.
— Je vous prie de m’excuser. Je suis encore en train d’étudier la question. Toutefois, pour vous répondre dans la mesure de mes connaissances… De nombreux époux et amants ont des âges différents. Il ne me semble pas qu’il existe de limite précise imposée par la société.
— Même si l’homme a dix ans de plus ?
— Je ne crois pas que cela ait d’importance.
— Même s’il n’y a pas d’amour ?
Violet se tut.
— Qu’y a-t-il encore ?
— Je réfléchis… à la question de l’amour.
Ce seul mot semblait l’avoir entraînée dans un tourbillon de pensées dont elle ne parvenait plus à sortir.
— Mais qu’est-ce qui vous prend ? Comment avez-vous vécu jusqu’à présent ? On n’arrive même pas à avoir une conversation ! Au lieu de penser à mon avenir, voilà que je m’inquiète pour le vôtre ! Et c’est vous qui allez écrire mes lettres d’amour ? Je vous ai fait venir parce qu’on m’a vanté vos talents. Tâchez de ne pas me décevoir !
Charlotte agitait les bras et les jambes d’indignation. Violet se contenta de répondre :
— Certainement.
— Mettez-y un peu plus d’expression ! J’ai l’impression d’être la seule à me mettre en colère !
— Mais je ne suis pas en colère.
— Je n’aime pas être la seule à montrer ce que je ressens ! Cessez de rester aussi impassible !
Violet porta les mains à ses joues et les poussa légèrement du bout des doigts. Puis elle s’interrompit, comme si le résultat ne lui convenait pas.
— Je vais faire un effort. Pourriez-vous patienter un instant ?
Elle recommença à se palper les joues. Elle semblait vouloir remédier à son manque d’expression en intervenant directement sur les muscles de son visage.
N’y tenant plus, Charlotte descendit de son trône et s’accrocha à Alberta.
— Alberta ! Cette personne est une imposture !
La gouvernante répondit d’un ton de réprimande à la princesse, qui venait de poser les pieds sur le parquet :
— Madame Violet jouit d’une excellente réputation parmi les poupées de souvenirs automatiques. On peut être très différent dans sa vie privée et dans l’exercice de son métier.
— Quelqu’un qui ne comprend rien à l’amour ne peut pas écrire une belle lettre d’amour !
Le cri désespéré de Charlotte résonna dans le palais. Quelques jours plus tard, pourtant, ses craintes furent démenties.
Monseigneur Damian Baldur Flügel,
Si je vous disais que le simple fait de prononcer votre nom, ou de l’écrire comme je le fais à présent, suffit à faire frémir mon cœur, qu’en penseriez-vous ? Ici, dans la capitale des fleurs, mes journées s’écoulent en soupirs, et toute chose me ramène à vous.
Lorsque je contemple la lune dans le ciel nocturne, par exemple, son croissant m’évoque un pétale qui voltige en tombant. Puis je me demande ce que vous voyez, vous, en la regardant. La griffe d’un chat ? Une lame courbe et étincelante ? Ou peut-être n’y voyez-vous que la lune, tout simplement. Quelle que soit votre réponse, je suis certaine qu’elle m’émerveillerait et me ferait sourire.
Parmi ces nuits obscures où les étoiles brillent de tout leur éclat, en est-il où vous pensez à moi, dans votre palais baigné de lune ? Mais peu importe que ce soit au clair de lune. Sous le ciel de l’aube, lorsque la rosée scintille, au bord d’une rivière dont le bleu limpide captive le regard, ou au milieu d’une foule qui ne vous laisse même pas le loisir de vous arrêter… Vous arrive-t-il de penser à moi comme je pense à vous ? Votre Altesse Damian Baldur Flügel, à quels moments mon souvenir vous vient-il à l’esprit ? Pour ma part, lorsque j’admire tendrement les camélias blancs, c’est toujours à vous que je pense.
Devant le palais, une jeune dame de la cour en grande tenue lisait la lettre à voix haute, les yeux posés sur un rouleau de parchemin. La foule s’était rassemblée dans une joyeuse agitation. Touchés par l’innocence de cette jeune princesse amoureuse, les habitants accueillirent la fin de la lecture par des acclamations.
— Dame Charlotte est adorable !
— N’est-ce pas ? Et je la comprends tellement ! Moi aussi, au beau milieu de la nuit, je me demande souvent ce que la personne que j’aime pense de moi.
— J’ai hâte de savoir ce que Son Altesse Damian va répondre !
Le cérémonial des lettres d’amour publiques suivait un ordre précis. Un membre de la cour commençait par lire la lettre à voix haute, puis celle-ci était placardée sur le panneau d’affichage de la ville. Quand la réponse arrivait, elle était à son tour rendue publique, afin que les habitants puissent suivre la correspondance.
— La poupée engagée cette fois sait comment toucher les cœurs !
— Reste à voir si celle de Flügel saura lui tenir tête !
La population ignorait qu’il ne s’agissait, en réalité, que d’un échange de courtoisie. Pour elle, cette correspondance était devenue une fête qui ne se produisait qu’une fois toutes les quelques décennies.
— Pour quelqu’un qui ne comprend rien à l’amour, vous écrivez plutôt bien les lettres d’amour.
Quelque temps après la lecture publique, Charlotte et Violet prenaient le thé dans les jardins du palais. Elles étaient assises face à face sous un pavillon coiffé d’un dôme, orné de sculptures de déesses et d’anges. Le ciel était dégagé, le soleil éblouissant. Dans les parterres, les camélias blancs se balançaient au gré de la brise, qui emportait quelques pétales.
— Je ne comprends pas moi-même le sentiment amoureux, mais je lis naturellement beaucoup depuis que j’exerce ce métier. Des romans d’amour, entre autres. Une fois leur vocabulaire, leur style et leurs tournures habituelles assimilés, il ne reste plus qu’à les combiner.
— À vous entendre, on croirait que vous faites des mathématiques ! Enfin, tant que cela plaît à la population… Vous avez tout de même inventé beaucoup de choses, non ?
— Partout dans le monde, les jeunes filles amoureuses pensent à l’être aimé tout au long de la journée et souhaitent connaître ses sentiments. C’est du moins ce qui ressort, statistiquement, des romans d’amour.
Violet porta gracieusement sa tasse de thé noir à ses lèvres. Charlotte laissa échapper un petit reniflement dédaigneux. Elle aurait voulu ébranler, ne serait-ce qu’un instant, l’impassibilité de cette femme si semblable à une poupée. Mais elle ne trouvait pas comment s’y prendre.
— Je ne vous le pardonnerai pas si sa réponse surpasse notre lettre !
— S’agit-il de gagner ou de perdre ?
── ◇ ──
La réponse de Flügel parvint peu après à Drossel.
Dame Charlotte Abelfreyja Drossel,
Ces mots vous sont destinés, à vous dont on célèbre la beauté dans votre château de camélias blancs.
Vous me demandez à quoi je pense au clair de lune. Il n’est pas aisé de vous répondre. J’imagine mille choses à propos de notre avenir. Comment mon cœur battra-t-il lorsque nous nous retrouverons face à face ? Quand viendra le moment d’échanger un baiser, ouvrirez-vous les yeux avec un sourire timide ? Lorsque je prendrai votre corps délicat dans mes bras, saurai-je vous toucher avec autant de douceur que si vous étiez faite de verre ?
Vous êtes celle que j’aime, celle autour de qui se tisse mon histoire d’amour, et les sentiments que vous m’inspirez ne cessent de déborder. Désormais, nul ne comptera davantage que vous dans ma vie. Mes yeux vous appartiennent déjà, et vous avez également pris possession de mes pensées.
Princesse, vous êtes pareille à ces esprits des eaux dont le chant soyeux fait sombrer les navires. Comment vous dire à quel point je me noie dans mon amour pour vous ? Une seule chose me paraît simple à exprimer : je voudrais pouvoir bientôt vous toucher, lorsque vous serez mienne.
La voix du messager résonna tandis qu’il lisait la lettre de Flügel.
Les jeunes femmes de Drossel en eurent les joues roses.
Certaines s’évanouirent même sur place.
Charlotte, elle aussi, devint écarlate.
Puis elle se mit à trembler et courut s’enfermer dans sa chambre, les larmes aux yeux.
Violet et Alberta, qui avaient suivi la lecture, échangèrent un regard devant la porte close.
— Est-elle embarrassée ?
— Ce n’est pas ainsi qu’elle pleure lorsqu’elle est embarrassée. C’est le visage qu’elle fait quand les choses ne se passent pas comme elle l’espérait.
— Vous la connaissez très bien.
— Je la connais depuis avant même sa naissance. Lorsqu’elle est venue au monde, on l’a séparée de sa mère, la reine, et c’est moi qui ai veillé sur elle tout au long de son enfance… Nos rangs sont différents, aussi ne puis-je me permettre de le dire publiquement, mais elle est comme ma propre fille. Je sais reconnaître ses pleurs.
— Ses larmes traduisaient donc du dégoût pour cette réponse passionnée ?
Alberta garda un instant le silence.
— La princesse n’a rencontré son futur époux, Son Altesse Damian, qu’une seule fois. Il semble qu’ils aient eu l’occasion de parler en dehors des salutations officielles. À cette époque, il n’était pas encore question de leurs fiançailles. Ce jour-là, la princesse avait pleuré. Elle n’a jamais voulu nous dire pourquoi. Peut-être repense-t-elle à ce qui s’est passé…
— Je vois.
La manière dont Violet ponctuait ses propos, avec autant d’aisance que de franchise, arracha un petit rire à Alberta.
— Elle reste une enfant, même si elle se montre parfois très mûre. Nous l’avons élevée ainsi, entre ces deux états. Peut-être est-ce parce que son enfance a été trop courte qu’elle redevient, par moments, une toute petite fille. Elle pleure, elle perd son sang-froid… Madame Violet, elle ne donne sans doute pas toujours l’image que l’on attend d’une princesse, mais je vous prie de lui pardonner.
— Je suis au service de mes clients. Vous n’avez pas à vous en excuser. À ce propos, je n’ai pas encore rencontré le roi ni la reine. Dois-je me présenter à eux ?
Alberta secoua la tête.
— Le roi est retenu par les affaires du royaume. Quant à la reine… elle vit à l’écart, dans un autre palais, depuis plusieurs années. Ils assisteront sans doute à la cérémonie qui officialisera le mariage. Mais veuillez m’excuser, je vais voir comment se porte la princesse.
Violet s’inclina et se retira.
Alberta tira de la poche de son tablier un trousseau de clés. Elle choisit la plus soigneusement polie et l’introduisit dans la serrure.
— Princesse, vous pouvez bien vous cacher, je saurai aussitôt où vous trouver.
La chambre était meublée de pièces raffinées, toutes dans les tons blancs. Sans s’attarder près de la commode ni du vaste lit, derrière lesquels on aurait pourtant pu se dissimuler, Alberta se dirigea droit vers les rideaux. Le tissu dessinait une silhouette humaine parfaitement reconnaissable. Elle en écarta un pan et découvrit Charlotte, réfugiée dans les voilages de dentelle, secouée de hoquets et de sanglots.
— Je ne comprends pas pourquoi vous vous cachez alors que vous voulez qu’on vous trouve…
— Alberta, vous êtes méchante ! Une vraie belle-mère !
— Si j’étais réellement votre belle-mère, vous viendriez de perdre quelques points dans mon estime. Princesse, dès que l’émotion vous emporte, vous oubliez votre rang… Cela m’inquiète. À Flügel… je ne serai pas auprès de vous.
Les larmes de Charlotte s’arrêtèrent net. Pétrifiée, elle fixa Alberta sans un mot. Puis, lentement, ses yeux s’emplirent de nouveau.
— Comment peux-tu dire une chose pareille ?
Elle le savait. Mais elle n’avait pas voulu l’entendre de la bouche d’Alberta. Toute cette douleur transparaissait dans sa voix.
— Je suis la gouvernante du palais royal. Plusieurs jeunes dames de la cour vous accompagneront sans doute à l’étranger, mais je ne pourrai pas me joindre à elles. Mon rôle est d’élever les princesses qui naissent dans ce royaume.
— Tu pourrais élever mes enfants. Dis, quand j’en aurai, je te ferai venir. Tu voudras les voir, toi aussi, n’est-ce pas ? Si nous sommes ensemble, la vie sera sûrement agréable à Flügel. Tu ne crois pas ?
Devant ce regard suppliant, Alberta détourna la tête.
— Ce n’est pas une proposition que je peux accepter aussi simplement. J’appartiens au palais royal, pas à vous, dame Charlotte.
Les lèvres de Charlotte se mirent à trembler. De ses petits poings, elle frappa sans force la poitrine d’Alberta.
— C’est toi… qui m’as mise au monde… C’est toi qui m’as élevée ! J’ai oublié jusqu’au visage de ma mère ! Tu m’appartiens… ! Et, au moins, moi, je t’appartiens ! Tu t’es occupée de moi depuis ma naissance ! Cela fait aussi partie de ta vie ! Alors… alors… comment peux-tu te séparer de moi aussi facilement… ?
— Princesse, c’est pour votre bien.
— Si c’est pour mon bien, tu devrais rester auprès de moi… Je n’en peux plus… Ces lettres, toi, tout le reste… J’ai l’impression que ma tête va éclater…
— Princesse…
— Va-t’en… Va-t’en !
Charlotte s’accroupit, s’enveloppa dans les rideaux et y cacha son visage.
— Non. Je resterai auprès de vous.
Alberta ne partit pas. Elle retira la main qu’elle avait avancée vers Charlotte, puis passa les bras autour d’elle et la serra silencieusement contre elle.
Cette douceur la rendait heureuse. Cette douceur lui était insupportable. Cette douceur, elle avait peur de la perdre. La colère, le chagrin et la joie se mêlaient en Charlotte, au point qu’elle ne savait plus ce qu’elle ressentait.
— Si tu ne peux pas rester avec moi, ne sois pas aussi gentille…
Elle avait eu toutes les peines du monde à prononcer ces mots.
— C’est justement parce que je ne pourrai pas vous accompagner… que je veux l’être. Au moins pendant le temps qu’il nous reste.
Cette réponse ne fit que redoubler ses larmes.
Ses sanglots se prolongèrent un moment. Puis, après un silence, Charlotte demanda d’une voix tremblante :
— Dis… Quand je serai mariée, qu’est-ce qui se passera ?
La question était bien vague.
— Que veux-tu dire par là ?
La voix d’Alberta était plus douce encore qu’à l’ordinaire. Charlotte reprit, comme une toute petite fille :
— Je ne pourrai plus revenir ici, n’est-ce pas ?
— Vous êtes une princesse. Vous ne pourrez pas rentrer au gré de vos envies.
— Alors, sur qui est-ce que je pourrai compter là-bas ? Si j’ai besoin d’aide, vers qui est-ce que je me tournerai ?
— Eh bien…
— Je me consacrerai à Flügel. À Son Altesse Damian aussi. C’est pour cela que je suis née. J’ai vécu en princesse parce que c’est mon rôle. C’est ce que je peux faire pour mon peuple. Mais…
Avant qu’Alberta ait pu répondre, elle poursuivit précipitamment :
— Mais même si je suis une princesse, je reste une pleurnicharde.
De grosses larmes roulèrent sur ses joues blanches.
— Une pleurnicharde et une peureuse.
Elle posa les mains sur celles d’Alberta, qui l’étreignait toujours, et s’y agrippa.
— Il y a tant de choses que je ne sais pas faire…
La tâche était immense pour une si petite personne. L’angoisse l’emplissait tout entière.
— Jusqu’à présent, tu étais avec moi. C’est parce que tu étais là que j’ai pu faire de mon mieux pour tant de choses. Toi… il ne te reste plus qu’à me dire au revoir. Mais moi, une fois partie… qu’est-ce que je vais devenir ?
Alberta se pencha pour regarder son visage et eut le souffle coupé. Charlotte était livide, terrifiée. Les larmes ruisselaient sur ses joues.
— Je… je n’aurai pas le droit de m’enfuir.
Le regard de Charlotte lui renvoyait sa propre impuissance. Quels que fussent ses conseils, il était bien facile de les donner lorsqu’on ne pouvait pas prendre sa place. Mais la souffrance de la jeune fille, elle, était réelle. Et elle était désormais celle d’Alberta.
— Son Altesse Damian sera certainement là pour vous soutenir.
— Même si… notre mariage est arrangé ?
— Eh bien…
— Est-ce qu’il pourra chérir une femme qu’il n’aime même pas ?
— Avec le temps, vous apprendrez à vous connaître et à vous entendre.
— Alberta, j’ai l’intention de faire des efforts. Bien sûr que j’en ferai. Je donnerai le meilleur de moi-même… Mais Damian ?
Alberta ne sut que répondre.
── ◇ ──
Les lettres d’amour publiques continuèrent de circuler, sans que ni leur expéditeur ni leur destinataire connaissent les véritables sentiments de l’autre.
Monseigneur Damian Baldur Flügel,
Connaissez-vous cette légende de mon pays selon laquelle offrir un ruban doré à l’être aimé permet à l’amour de s’épanouir ? L’or est la couleur des étoiles. Jour et nuit, que nous les voyions ou non, elles scintillent au-dessus de nos têtes. Quelle que soit la distance qui nous sépare, nous vivons sous leur même lumière. Messager des étoiles, ce ruban doré transmet les sentiments que l’éloignement nous empêche d’exprimer. Gardez-le auprès de vous, comme si j’étais à vos côtés.
Dame Charlotte Abelfreyja Drossel,
Votre ruban doré m’est bien parvenu. À présent, la couleur des étoiles brille doucement à mon poignet. Puisque vous m’avez confié une légende amoureuse de Drossel, permettez-moi de vous parler d’une coutume à laquelle les amoureux de Flügel prêtent, eux aussi, quelque vertu.
Je vous envoie un mouchoir brodé de roses de Flügel, semblable à ceux que nos chevaliers laissent à leur bien-aimée lorsqu’ils partent au combat.
Ces roses, dont la variété a été perfectionnée dans notre royaume, s’épanouissent dans un rouge aussi ardent que la passion des amants. Leur choix n’a rien d’un hasard. Dans le langage des fleurs, elles signifient : « Vous êtes mienne pour l’éternité. »
Lorsque j’imagine votre beauté parvenue à son plein épanouissement, j’en viens à souhaiter vous avoir bientôt auprès de moi et vous cacher quelque part, loin de tous les regards.
Monseigneur Damian Baldur Flügel,
L’autre jour, peut-être parce que j’avais passé la journée à contempler votre portrait, il a suffi qu’une porte bouge sous l’effet du vent pour que je me demande si vous étiez là. N’est-ce pas étrange ? Un large fleuve sépare nos pays, et vous êtes sur l’autre rive, dans votre royaume au cœur d’une forêt verdoyante. Vous ne pouviez être ici. Pourtant, je n’ai pu m’empêcher de le penser.
Je suis certaine que mille autres occasions me ramèneront encore à vous. Lorsque je vous aurai rejoint, cette douleur qui me serre la poitrine et ces frémissements qui m’agitent à votre souvenir s’apaiseront-ils enfin ?
Dame Charlotte Abelfreyja Drossel,
Votre douleur est la mienne. Nos cœurs doivent battre au même rythme. Tous deux, nous comptons les jours qui nous séparent de nos retrouvailles. Cette seule certitude adoucit votre absence.
Au palais, les préparatifs de votre venue avancent sans relâche. Cette agitation dans mon cœur, pendant les jours où je ne peux vous voir, n’est-elle pas une épreuve à traverser avant de pouvoir enfin vous prendre dans mes bras ?
Vous pensez peut-être vous rendre toute seule dans un pays inconnu. Pourtant, celui qui vous y attend est votre serviteur en amour, celui qui vous protégera. Remettez-vous-en à moi : je suis certain que tout se passera bien.
À mesure que la correspondance gagnait en intimité, conformément au déroulement habituel de la tradition, les préparatifs du mariage avançaient eux aussi.
── ◇ ──
Violet devait séjourner un mois à Drossel. Pendant ce temps, la cour s’agitait de plus en plus. Après tout, la dernière princesse du royaume s’apprêtait à partir pour un pays étranger. Il n’aurait guère été exagéré de dire que la liste des objets à réunir pour le mariage aurait pu s’étendre d’un bout à l’autre des longs couloirs du palais.
À la différence d’une jeune femme ordinaire, Charlotte n’avait pas à s’occuper elle-même de ces préparatifs. D’autres s’en chargeaient pour elle. Bien qu’elle fût au centre de toute cette effervescence, elle en demeurait à l’écart. Elle retrouvait une nouvelle fois Violet autour d’un thé pour réfléchir au contenu de ses lettres.
— Violet, passez-moi le lait.
— Très bien.
— Ces pâtisseries sont délicieuses. Reprenez-en.
— Merci beaucoup.
À force de se retrouver ainsi face à face, elles s’étaient naturellement habituées l’une à l’autre. Loin des dames de la cour, elles savouraient leur thé noir sous le pavillon du jardin. Une brise légère caressait leurs cheveux, puis s’éloignait. Tout était calme. Était-ce l’influence de Violet, toujours si silencieuse, ou l’un de ces changements d’humeur qui précédaient le mariage ? Charlotte elle-même parlait doucement et ne faisait que peu de gestes.
— Comment répondre… à la prochaine lettre ?
Violet répondit tranquillement à cette question murmurée :
— Si vous acquiescez sans réserve à ses propos, le jeu de séduction prendra fin. Je pense qu’il conviendrait de le prolonger encore un peu.
— Au fond… cela m’est égal.
Charlotte poussa un profond soupir. Son cœur, si agité au début de la correspondance, semblait désormais aussi calme qu’une mer sans vagues. Pourtant, le thé lui renvoyait un visage las. Sans même regarder l’assortiment de pâtisseries disposé devant elle, elle enroulait distraitement une fine mèche autour de ses doigts.
— De toute façon, il a sûrement engagé quelqu’un comme vous pour écrire à sa place. Peut-être qu’il ne prend même pas le temps de discuter du contenu de ses lettres, comme nous le faisons… Moi, je ne suis que la troisième princesse, la petite dernière. Lui, il est le prochain héritier du trône de Flügel. Il doit avoir bien d’autres préoccupations. Oui, c’est sûrement cela.
— Votre Altesse ne semble pas satisfaite de ses réponses…
Violet ajouta du sucre à son thé et le remua à l’aide d’une cuillère en argent. Dans le silence, le tintement paraissait particulièrement sonore. Le métal heurtait la porcelaine à petits coups répétés, aussi discordants que les pensées de Charlotte.
Il s’agissait d’un mariage politique. Tout ne pouvait pas y avoir la douce saveur du bonheur.
— Non, ce n’est pas… Ses lettres sont passionnées, elles font battre mon cœur. D’ailleurs, il paraît que Son Altesse Damian est de plus en plus populaire auprès des jeunes femmes du royaume. C’est seulement que…
Charlotte releva la tête. Les parterres du jardin se reflétèrent dans ses yeux. Les camélias blancs dressaient leurs corolles en grappes abondantes. Cette année encore, la saison de leur pleine floraison était revenue dans tout le pays.
Ce spectacle lui ramena des souvenirs.
— C’est seulement que… je ne l’ai rencontré qu’une fois, mais l’homme que j’ai connu ne parlait pas ainsi.
Une scène du passé refaisait peu à peu surface dans son regard.
Violet ne chercha pas à la faire parler. Elle buvait silencieusement son thé. Si Charlotte avait eu en face d’elle les dames de la cour, si friandes de bavardages, ou Alberta, qui l’avait élevée, elle n’aurait sans doute pas éprouvé l’envie de poursuivre.
— Il était… complètement différent de ces lettres.
Sans un mot, Violet posa sur elle ses yeux bleus, attentive. Charlotte remarqua ce regard et porta la main à son diadème. L’emblème de la famille royale brillait d’un éclat argenté. Lorsqu’elle pleurait, il la gênait, et elle avait l’habitude de le jeter sans ménagement. Cette fois, elle le dégagea délicatement de ses cheveux et le posa sur la table.
— Pour un moment, je voudrais cesser d’être la troisième princesse de Drossel.
Elle ne plaisantait pas.
— Violet, cessez vous aussi d’être une poupée pour un moment. Écoutez-moi simplement en étant vous-même. Je n’ai besoin ni de conseils ni de pitié. Seulement… que vous m’écoutiez. C’est tout. Rien de plus.
Violet reposa sa tasse sur sa soucoupe.
— Entendu.
Comme toujours, elle hocha la tête avec cette impassibilité de poupée. L’attitude et la voix distante qui avaient d’abord irrité Charlotte lui procuraient désormais un étrange réconfort.
Cette poupée ne désobéit jamais aux ordres de son maître.
Charlotte esquissa un sourire. C’était le premier qu’elle adressait à Violet. Jusqu’alors, elle ne lui avait montré que ses larmes et ses plaintes contre le destin.
Pour un instant, elle n’était plus une princesse. Elle commença son récit.
— Le jour de mon dixième anniversaire, un grand banquet a été organisé au château de Drossel.
Ce jour-là avait également marqué son entrée dans le monde. Jusqu’alors élevée à l’abri des regards, presque cachée dans le palais, elle s’était retrouvée plongée dans un univers entièrement nouveau. Des princes renommés et des émissaires des pays voisins étaient venus. On lui avait présenté tant de prétendants qu’elle n’avait pu les retenir tous. Danses et conversations, auxquelles elle n’était pas habituée, s’étaient prolongées tard dans la nuit. Épuisée, elle avait fini par s’enfuir dans le jardin, sans emmener de dame de compagnie.
— À dix ans, on est encore une enfant. Mais dans une famille royale, on est déjà en âge de se marier. Je n’avais pas du tout l’impression que l’on fêtait mon anniversaire.
Tous n’avaient que le mariage à la bouche. Les plus pressés imaginaient déjà les prénoms de ses enfants. On ne lui avait pas encore choisi d’époux, mais il était acquis qu’elle allait se marier.
— J’en avais assez. Pourquoi étais-je obligée de penser au mariage ? Pourquoi tout le monde était-il si pressé ? Pourquoi fallait-il que je sois une fille ? Pourquoi était-ce aux femmes de donner naissance aux enfants ? Pourquoi devais-je être une princesse ? Pourquoi personne ne me demandait-il ce que je voulais ? Toutes ces questions me tournaient dans la tête, et ces félicitations de pure forme me faisaient mal… Alors… j’ai fini par pleurer.
Personne ne devait découvrir que celle en l’honneur de qui le banquet était donné sanglotait toute seule. Le royaume de Drossel, qui recevait les invités, aurait perdu la face. Malgré son jeune âge, elle le comprenait.
Elle portait ce soir-là une robe de mousseline d’un blanc immaculé. Au milieu des camélias blancs, personne ne la trouverait, s’était-elle dit. Elle s’était donc glissée dans un parterre que la lune éclairait faiblement.
— Je pleurais sans pouvoir m’arrêter, au milieu des camélias. Tant de choses me rendaient triste.
Il n’y avait plus de retour en arrière. Elle ne retrouverait jamais l’époque où son anniversaire n’était qu’une occasion de se réjouir. Elle était entrée dans le monde des adultes.
Elle ne s’appartenait plus. Elle était devenue une princesse au plein sens du terme : un instrument politique. Elle n’était plus simplement Charlotte. Plus elle y pensait, plus le chagrin l’envahissait, et ses larmes ne cessaient de couler.
— Ce soir-là, le croissant de lune était magnifique.
Dans le monde assombri par la nuit, cette lumière fragile était sa seule consolation. Si les ténèbres avaient été complètes, la peur se serait ajoutée à sa tristesse et elle aurait sans doute pleuré davantage.
— Mais tout à coup, quelque chose a masqué la lune. J’ai sursauté en voyant tout s’assombrir et j’ai levé la tête. C’est là que… je l’ai vu…
Sans même essuyer ses larmes, elle avait découvert un homme debout devant elle, dont la silhouette cachait la lune.
— Il me regardait comme s’il venait de trouver quelque chose d’extrêmement amusant.
Un sourire indéfinissable aux lèvres, il lui avait simplement lancé :
— Salut.
Une familiarité inconcevable de la part de quelqu’un admis au palais. Il s’était ensuite accroupi devant elle.
— Personne n’est venu te chercher ?
— Nous avions déjà été présentés, donc il savait que j’étais la princesse de Drossel… Pourtant, il me traitait comme une enfant qui jouait à cache-cache. Cela m’a mise en colère… mais je ne savais pas quoi répondre, alors je me suis mise à pleurer encore plus fort.
Il lui avait alors ébouriffé les cheveux en l’encourageant :
— Pleure, pleure.
Il la caressait comme on l’aurait fait d’un chien ou d’un chat. Même Alberta ne s’était jamais permis un tel geste.
— Tout en sanglotant, je lui ai dit : « Ne me dis pas cela, je voudrais justement arrêter de pleurer. » Mais il ne m’a jamais demandé de m’arrêter. Il me tapotait doucement le dos en disant : « Tu peux pleurer encore. » Alors, je lui ai demandé pourquoi…
Accroupi face à elle, l’homme avait laissé échapper un petit rire.
— Pendant le banquet, tu m’as un peu fait peur. Tu avais l’air plus adulte que tous les adultes présents. Cela m’a rassuré de te voir pleurer ici. C’est normal. Cette fête d’anniversaire est affreuse. N’importe qui aurait envie de fondre en larmes.
— C’est en l’entendant dire cela que je l’ai vraiment regardé pour la première fois.
Elle se souvenait qu’il était le prince d’un pays prospère, situé dans une cuvette au cœur de la forêt. Rien d’autre ne lui revenait à son sujet. Leur présentation n’avait laissé qu’une impression vague dans sa mémoire. Au milieu de tout ce faste, les visages finissaient par se confondre.
Pourtant, contrairement aux autres, dont le sourire ressemblait à un masque, le sien avait quelque chose d’un peu impertinent. Il avait les cheveux courts, couleur de bronze, et le visage parsemé de taches de rousseur. Ses traits n’avaient rien de particulièrement noble ou séduisant. C’était un homme tout à fait ordinaire.
— Et pourtant… à cet instant, je l’ai trouvé merveilleux.
Il existait des princes bien plus courtois. Des hommes bien plus beaux.
— Il ne m’a pas prise de haut. Il ne m’a pas non plus fait sentir que j’exagérais en pleurant. En voyant son sourire, j’ai compris qu’il avait laissé nos titres de côté pour me parler.
Il n’y avait eu là qu’un jeune homme d’une vingtaine d’années et une fillette de dix ans. Il lui avait adressé la parole parce qu’elle pleurait. Puisqu’elle était une enfant, il lui avait dit de pleurer comme une enfant. Il n’avait rien fait d’autre.
Pourtant…
— Cela…
Pourtant, ce simple geste…
— Cela…
Ce simple geste avait suffi.
— Cela m’a rendue tellement heureuse.
Ce soir-là, à cet instant précis, elle était tombée amoureuse.
Le regard de Charlotte semblait ne plus voir personne d’autre que lui. Ses joues rougies, ses doigts entrelacés, ses lèvres tremblantes : tout trahissait son amour.
— Nous n’avons parlé que quelques minutes. Alberta m’a vite retrouvée et ramenée au palais. Depuis, quatre ans ont passé, et nous ne nous sommes jamais revus. Quand on a évoqué ce mariage, je n’en revenais pas. J’ai pensé que Dieu m’offrait une chance unique et que je ne devais surtout pas la laisser passer. Alors… j’ai cherché tout ce que je pouvais sur les avantages politiques d’une alliance entre Drossel et Flügel. Pendant les dîners avec mon père et les membres du parlement, je ne parlais plus que de cela. Je ne sais pas si cela a joué, mais, finalement, Drossel a choisi Flügel.
La silhouette qu’elle semblait entrevoir dans le jardin s’effaça de son regard.
— Pourtant… une fois que tout a été décidé, j’ai eu terriblement peur. Ce mariage me rend tellement heureuse… mais lui ? Peut-être qu’il aimait déjà quelqu’un et que, par ma faute, il ne pourra pas l’épouser. Ai-je eu raison de le choisir simplement parce qu’il a été gentil avec moi une seule fois ? Je suis censée servir les intérêts de Drossel, mais j’y ai mêlé mes sentiments. Et si, à cause de cela, les choses tournaient mal pour mon peuple ? Nous n’avons pas le même âge. Peut-être que nous ne nous comprendrons pas. Sans mon titre de princesse, je ne suis qu’une fille qui pleure pour un rien. Il finira peut-être par me détester. Si cela arrive… comment est-ce que je pourrai continuer à vivre dans un pays inconnu, si loin de chez moi ?
Ces questions la tourmentaient sans répit. Ses pensées s’enchevêtraient, emplissaient sa tête d’un bruit qu’elle était incapable de faire taire. L’angoisse finit par déborder.
— Je réfléchis, je réfléchis… et tout devient insupportable.
Revenue au présent, Charlotte baissa la tête d’un mouvement incertain et se laissa tomber contre la table.
— Ces lettres ne sont que des mensonges. Je n’y retrouve ni ce que je pense vraiment ni ce qu’il ressent. Ne rien savoir… cela me ronge comme une maladie. Je n’arrive plus à trouver la paix.
Elle se tut. À distance, les dames de la cour qui veillaient sur leur goûter tendirent le cou, inquiètes.
La fraîcheur de la table contre son front apaisa un instant ses pensées. Mais elles reprirent bientôt leur cours, et ses yeux s’emplirent lentement de larmes.
Nous ne sommes même pas encore mariés… Je suis ridicule.
Pourtant, son angoisse était trop forte. Elle ne pouvait la contenir. Elle avait peur de chaque jour, du présent comme de l’avenir.
— Dame Charlotte, vous êtes vraiment une pleurnicheuse.
La voix était douce, chaleureuse, sans la moindre dureté. Charlotte leva les yeux vers Violet.
— Violet ?
La jeune femme s’était levée. Son visage exprimait une résolution nouvelle. Elle porta un doigt à ses lèvres et murmura :
— Nous autres, poupées de souvenirs automatiques, prêtons notre plume à nos clients. Nous n’intervenons pas au-delà de notre mission. C’est pourquoi ce que je m’apprête à faire… sera une initiative personnelle, peut-être indiscrète. Tout comme vous avez posé votre diadème, j’agirai simplement en mon nom. Cela n’engage en rien l’agence postale CH.
— Que comptez-vous faire ?
— Un petit voyage. À vrai dire, je crois reconnaître le style de la poupée qui rédige les lettres de votre correspondant. Cette façon de solliciter l’autre, si ardente et si séduisante… S’il s’agit bien de la personne à laquelle je pense, elle acceptera probablement de m’aider. Je vais lui rendre visite.
Elle comptait donc traverser le fleuve pour se rendre dans la capitale des bois. Mais qu’avait-elle en tête ?
— Je voudrais arrêter vos larmes.
Debout au milieu de la végétation luxuriante, Violet semblait rayonner. À travers ses pleurs, qui brouillaient les contours du monde, Charlotte ne voyait plus qu’elle.
Lorsqu’elle lui demanda pourquoi, Violet répondit simplement qu’elle l’ignorait. Elle en avait envie, c’était tout. En la regardant, Charlotte eut l’étrange certitude que cette poupée saurait faire évoluer les choses dans le bon sens. Dans le monde d’intérêts et d’égoïsme où elle avait grandi, et où elle continuerait sans doute de vivre, Violet lui paraissait d’une innocence désarmante. Il n’y avait rien de faux en elle.
— Très bien, Violet. Je vous fais confiance. Je vous en prie.
── ◇ ──
Quelques jours plus tard, une nouvelle lettre d’amour arriva de Flügel. C’était pourtant à Drossel d’envoyer la suivante. Jamais encore on n’avait dérogé ainsi à la tradition.
Dame Charlotte Abelfreyja Drossel,
Vous souvenez-vous de moi, ce soir-là ?
C’était tout. Ni déclaration d’amour ni soupir passionné.
Les habitants, qui s’attendaient à de nouvelles effusions, restèrent perplexes. Mais ceux de Drossel ne furent pas les seuls déconcertés.
Monseigneur Damian Baldur Flügel,
Oui. Vous avez ri en me voyant pleurer, n’est-ce pas ? Vous aviez l’air de me taquiner ou, pour le dire moins gentiment, de vous moquer de moi. Cela m’avait beaucoup contrariée. Pourtant, je n’ai jamais oublié la douceur de votre voix lorsque vous m’avez dit que j’avais le droit de pleurer.
À Flügel aussi, la lettre venue de Drossel suscita l’étonnement.
Dame Charlotte Abelfreyja Drossel,
J’ai ri parce que je vous trouvais touchante : vous pleuriez comme n’importe quelle enfant de votre âge. Ce n’était pas méchant. Mais je vous présente mes excuses.
Je porte le titre de prince, sans avoir le caractère que l’on attend de moi. Vous risquez d’avoir quelques surprises après notre mariage. N’imaginez pas un homme mûr sous prétexte que j’ai dix ans de plus que vous.
Et vous ? Nous ne nous sommes vus que ce soir-là. Quel genre de jeune fille êtes-vous ?
Le prince et la princesse s’étaient soudain mis à correspondre sur un ton familier. La population s’agitait, cherchant à comprendre ce changement. Même ceux qui ne s’intéressaient pas à la famille royale se prenaient de curiosité pour cette entorse à la tradition.
« La princesse de Drossel et le prince de Flügel s’écrivent de véritables lettres d’amour », disait-on.
Monseigneur Damian Baldur Flügel,
Je suis… une pleurnicharde, et je me mets facilement en colère. Je boude pour un rien et Alberta me gronde. Alberta est une dame de la cour qui s’occupe de moi depuis toujours. Je ne suis certainement pas le genre de jeune femme dont vous pourriez tomber éperdument amoureux.
Certains demandèrent des explications aux palais royaux, mais aucun des deux ne répondit. Ce silence ne fit qu’attiser la curiosité. Sans probablement l’avoir cherché, les deux intéressés retenaient l’attention de leurs pays comme jamais auparavant.
Dame Charlotte Abelfreyja Drossel,
Je ne suis pas non plus un homme extraordinaire. Mais les filles qui pleurent facilement, j’en ai l’habitude. La plus jeune de mes sœurs a votre âge. À vrai dire, cela me met un peu mal à l’aise. J’ai l’intention de prendre soin de vous, mais je ne possède pas non plus le charme nécessaire pour vous rendre folle de moi. J’en suis désolé.
Le prince et la princesse se dévoilaient sans fard, chacun avec les mots de son âge. Quelques anciens, très attachés à la tradition, élevaient la voix pour les critiquer. Mais les jeunes, pour la plupart, soutenaient cette correspondance et faisaient taire les protestations.
Monseigneur Damian Baldur Flügel,
Mais je suis déjà folle de vous.
Charlotte écrivait en simple jeune fille. Damian lui répondait en simple jeune homme, sans mensonges ni faux-semblants.
Ces lettres sincères n’avaient plus rien des premières, où leur amour paraissait déjà réciproque. Les habitants, qui en suivaient le cours, s’inquiétaient pour eux. Bientôt, des lettres d’encouragement commencèrent même à affluer dans les deux palais.
Portée par cet élan, leur correspondance s’accéléra.
Dame Charlotte Abelfreyja Drossel,
L’homme des premières lettres n’était pas vraiment moi. C’est une poupée de souvenirs automatiques très douée qui les a écrites.
Monseigneur Damian Baldur Flügel,
Je ne parlais pas de l’homme de ces lettres. Je parlais de celui qui m’a caressé la tête, il y a quatre ans.
Dame Charlotte Abelfreyja Drossel,
Vous me surprenez vraiment. Je n’ai fait que vous consoler une fois, alors que vous pleuriez.
Monseigneur Damian Baldur Flügel,
Cette « seule fois », je la garde en moi comme un joyau.
C’était cela que Charlotte avait voulu lui dire avant tout : son amour était né de ce souvenir. Pour parvenir à l’exprimer, elle avait rempli la corbeille d’innombrables feuilles de papier. Elle écrivait, jetait, recommençait. Après qu’Alberta l’eut réprimandée pour ce gaspillage d’argent public, elle s’était mise à couvrir une même feuille de petits caractères pour s’exercer, avant de recopier sa lettre au propre.
Violet la guidait désormais surtout dans la rédaction. Le contenu appartenait à Charlotte : c’étaient ses sentiments, sans apprêt. La poupée veillait simplement à ce qu’elle écrive avec soin, afin que ses mots seuls transmettent sa sincérité. Son écriture, jusque-là ni laide ni particulièrement belle, s’améliorait à vue d’œil.
Au même rythme que grandissait son amour.
Dame Charlotte Abelfreyja Drossel,
Je ne sais que vous répondre. Je n’avais pas cette intention. Je vous en prie, n’attendez pas trop de moi. Il existe tant d’hommes plus séduisants, et vous rencontrerez encore bien des gens en grandissant. Je manque de délicatesse et je ne comprends pas grand-chose aux femmes. Je risque de vous laisser souvent seule pour aller chasser. Je sais que je ne suis pas un homme idéal. Je ne pourrai pas répondre à vos espoirs.
La réticence de Damian était évidente. Pour lui, cette union était avant tout politique. Il n’y avait jamais été question d’amour. Il éprouvait de la considération pour cette princesse plus jeune que lui, mais rien de la passion qu’un homme peut ressentir pour une femme.
Charlotte lui répondit pourtant avec la même franchise.
Monseigneur Damian Baldur Flügel,
Pardonnez-moi de vous le dire, mais de nombreux jeunes hommes m’ont fait la cour. Et cela, depuis mes dix ans. Qu’est-ce donc qu’un « homme idéal » ? Un homme beau ? Un homme venu d’un pays riche ? Pour moi, c’est quelqu’un qui reste sincère avec les autres et avec lui-même.
Parmi tous ces gens dont seule l’apparence est polie comme du verre, vous êtes le seul que je connaisse à reconnaître ses défauts. Cela me convient. Vous me convenez ainsi.
Si vous partez à la chasse, je vous accompagnerai. Ne sous-estimez pas une princesse de Drossel. Nous sommes élevées pour pouvoir épouser toutes sortes de gentilshommes. Sur une longue chevauchée, je vous devancerais même.
À peine la lettre envoyée, Charlotte la regretta mille fois. Pourquoi n’avait-elle pas su se montrer plus aimable ? Si c’était pour écrire de telles choses, n’aurait-il pas mieux valu laisser Violet choisir les mots à sa place ?
Son tempérament emporté mit une nouvelle fois Alberta à rude épreuve. Mais elle avait beau pleurer ou rire, rien ne pouvait rappeler la lettre déjà partie. Les habitants, eux aussi, retenaient leur souffle.
La dernière réponse de Damian fut celle-ci.
Dame Charlotte Abelfreyja Drossel,
Eh bien, je crois que vous saurez prendre soin de moi bien mieux que moi de vous. Ma future épouse semble être une personne intelligente, obstinée et pleine de surprises. Vous ferez une grande reine. Marions-nous. Je viens vous chercher, ma dame.
Le jour où la lettre fut affichée, les acclamations de la foule retentirent jusque dans le château.
── ◇ ──
La coutume voulait que le mariage soit officialisé dans le pays de la princesse. Une semaine de festivités suivrait, au terme de laquelle le peuple accompagnerait de ses adieux la jeune mariée partant rejoindre la patrie de son époux.
Charlotte Abelfreyja Drossel portait une robe de mousseline blanche, comme le jour de ses dix ans. Cette fois, cependant, c’était une robe de mariée.
Sa toilette achevée, elle s’était assise près de la fenêtre pour contempler le pays où elle était née et qu’elle quitterait quelques jours plus tard. Depuis la pièce où elle s’était préparée, elle voyait la ville s’étendre autour du château. Les rues étaient en liesse pour célébrer l’union des deux jeunes gens.
Dans les deux royaumes, des guirlandes de drapeaux reliaient les maisons. Des pluies de confettis blancs et rouges, aux couleurs des camélias de Drossel et des roses de Flügel, tourbillonnaient dans les rues. Les panneaux où avaient été affichées les lettres écrites de la main des deux fiancés devenaient des lieux de rendez-vous pour les amoureux.
— Violet est-elle quelque part dans cette foule ?
Alberta, qui veillait auprès de Charlotte avant la cérémonie de signature, répondit à sa question murmurée :
— Elle est probablement déjà en train de quitter le royaume. Sa mission s’est achevée avec la dernière lettre. Vous l’avez retenue quelques jours de plus ; cela risque déjà de retarder son prochain travail.
Charlotte pinça les lèvres devant cette réponse sans ménagement.
— Je voulais qu’elle me voie dans cette robe. J’ai tout de même réussi à la lui montrer… C’est grâce à elle que je ne suis pas en train de jeter mon diadème et de pleurer. Elle a demandé à la poupée de Son Altesse Damian de le convaincre d’écrire avec ses propres mots.
— On pourrait aussi dire qu’elle a malmené la tradition… Les membres d’une famille royale ne sont pas censés se montrer tels qu’ils sont réellement. N’oubliez jamais que vous devez conserver votre dignité et donner l’exemple à votre peuple.
Charlotte connaissait trop bien ce sermon.
Le changement provoqué par les deux poupées avait bouleversé l’histoire des lettres d’amour publiques. Jusque-là, confier cette correspondance à une poupée de souvenirs automatiques avait été le gage de textes élégants. Personne n’aurait pu louer les nouvelles lettres pour leur style ni les proposer comme modèles de correspondance. Elles ne brillaient ni par la beauté de leur écriture ni par de grandes envolées capables de transporter les foules.
— Cependant…
La gouvernante, première dame de la cour de Drossel, avait plus de soixante-dix ans. Un sourire un peu amer lui vint aux lèvres.
— De toutes les lettres d’amour publiques que j’ai connues au cours de mes années au palais, celles-ci resteront les plus profondément gravées dans mon cœur. Oui… comme un beau souvenir.
Charlotte la regarda avec surprise. Cette vieille femme, qui ne lui épargnait d’ordinaire aucun reproche, venait de la complimenter.
Alberta s’agenouilla lentement devant elle et prit ses mains, gainées de longs gants de soie. Ses doigts ridés étaient ceux qui l’avaient secourue depuis sa toute petite enfance. Lorsqu’ils se refermèrent fermement sur les siens, Charlotte sentit son cœur se serrer.
— Dame Charlotte, n’avez-vous plus peur ?
La gravité de la dame de cour avait disparu. Il ne restait devant elle qu’une vieille femme au visage doux. Sa question emplit Charlotte d’une solitude impossible à exprimer.
— Si. J’ai toujours peur. Même maintenant, j’ai envie de pleurer.
Sa voix se brisait déjà. Elle mordit ses lèvres tremblantes.
— Il ne faut pas pleurer. Vous allez abîmer ce beau maquillage.
— Je veux épouser Son Altesse Damian.
— Oui.
— Mais je ne veux pas quitter mon pays.
— Je comprends.
— Et ce qui me fait le plus mal… ce n’est pas de quitter mon père ou ma mère. C’est de te quitter, toi, Alberta.
Elle serra ses mains en retour. Ces paumes qui lui avaient paru si grandes, lorsqu’elle était petite, lui semblaient maintenant toutes menues.
Je suis ridicule… Je suis vraiment égoïste.
À cet instant où elle n’appartenait pas encore à son époux, elle aurait voulu retrouver son enfance, l’époque où les attentions d’Alberta lui suffisaient. Elles marchaient toujours main dans la main, et Charlotte ne s’interrogeait ni sur son avenir ni sur la raison de son existence.
Je voudrais… redevenir une enfant. Quand il me suffisait de te suivre.
Mais elle avait déjà grandi.
— Si vous me dites de telles choses, même une vieille femme comme moi va se mettre à pleurer.
Incapables de se retenir davantage, elles se prirent dans les bras.
— Ne pleure pas. Si tu pleures, je ne pourrai pas me retenir.
— Votre Altesse… De toutes les princesses que j’ai élevées, vous êtes la plus intelligente et celle qui m’a donné le plus de mal.
— Arrête, je t’ai dit… Ah, voilà, les larmes…
Alberta lui caressa les mains comme pour les réchauffer, puis murmura quelques mots. Une larme traça un sillon sur la joue poudrée et fardée de Charlotte.
— Princesse Charlotte… Soyez heureuse.
Elles n’avaient aucun lien de sang. Pourtant, la voix qui parvint à Charlotte était celle d’une mère.
── ◇ ──
Une petite embarcation solitaire traversait le fleuve qui séparait Drossel de Flügel.
Sur la rive de Flügel, baignée de soleil et de verdure, une jeune femme tendit quelques pièces de cuivre au batelier avant de débarquer. Coiffée d’un chapeau à larges bords orné de camélias blancs, elle s’avança sans un mot sur la terre ferme.
Elle atteignit bientôt une étendue dégagée. Ses yeux bleus aperçurent une femme vêtue d’une robe-manteau d’un rouge ardent. Accroupie près de son grand sac de voyage, posé à terre, celle-ci lui fit signe en la reconnaissant.
Sa beauté était captivante.
Ses cheveux noirs s’assouplissaient en larges ondulations vers les pointes, laissant entrevoir des oreilles délicates ornées de boucles en forme de lune. Ses yeux en amande, couleur d’améthyste, ajoutaient encore à son charme. Un ruban marquait la taille de sa robe-manteau, qui épousait ses formes généreuses. L’avant, négligemment ouvert, dévoilait en partie la blancheur laiteuse de sa poitrine. Lorsqu’elle se releva d’un mouvement vif, sa haute silhouette se déploya.
Leur beauté était bien différente. Violet avait la perfection d’une poupée de porcelaine. Chez l’autre femme, les regards, les gestes, la présence tout entière dégageaient une séduction presque diabolique.
— Cattleya.
— Violet.
Elles s’approchèrent en s’appelant par leur prénom. Plus grande que Violet, Cattleya lui prit prestement son chapeau dès qu’elle fut à sa portée.
— Qu’est-ce que c’est ? Tu avais déjà ce chapeau ?
— La princesse me l’a offert. Il paraît que les femmes invitées aux cérémonies en portent de ce genre. Je n’ai pas pu y assister, mais elle me l’a donné en souvenir. Il me protégera du soleil.
— Il doit coûter une fortune ! Mais… les camélias blancs sont faits de pierres précieuses ! Il est adorable. Tu me le donnes ?
— Je refuse.
— Violet, tu me dois bien cela, cette fois. Tu sais comme j’ai eu du mal à convaincre Son Altesse Damian ? Il n’arrêtait pas de protester : écrire lui-même à une fille, c’était impossible, beaucoup trop embarrassant… Quelle histoire ! Alors, donne-le-moi pour me remercier de tous mes efforts.
Elle accompagna sa demande d’un clin d’œil et d’un baiser envoyé du bout des lèvres. Violet resta parfaitement impassible.
— Dans ce cas, que faites-vous des nombreuses fois où j’ai accepté d’échanger nos missions, Cattleya ?
Pour toute réponse, Cattleya sifflota et posa le chapeau sur sa tête. Puis elle pivota sur elle-même pour le montrer sous tous les angles. Le bas de sa robe-manteau virevolta autour d’elle.
— Alors ?
Son sourire et sa pose avaient cette fois quelque chose de si charmant que sa sensualité en passait au second plan.
— Sur vous, il fait ressortir un charme plus adulte.
Cattleya fit la moue. Ce n’était visiblement pas la réponse qu’elle attendait.
— Dis plutôt que je suis mignonne. Cela me préoccupe, tu sais. Si j’avais un visage comme le tien, je pourrais porter autant de dentelle et de volants que je voudrais.
— Pourquoi ne pas en porter, vous aussi ? Je suis certaine que cela vous irait.
— Je n’en porte pas. C’est ce genre de tenue que le président choisit pour moi.
Violet baissa les yeux vers ce qui attirait le plus le regard dans la robe-manteau de Cattleya : son décolleté.
— Est-il nécessaire que ce soit aussi ouvert ?
— Il n’y a pas de boutons au-dessus. C’est au goût du président.
— Vous devez avoir froid.
— C’est tout ce que cela t’inspire ? Enfin… Je sais bien que c’est l’un de mes atouts, même si c’est un peu triste… Dis, si on allait manger ?
— Je suis pressée, je vais devoir décliner. Il faut que je rejoigne mon prochain client au plus vite.
— Tu n’es vraiment pas sociable. Notre entreprise vient à peine d’ouvrir ! Tu n’as pas envie de faire connaissance avec ta collègue ? Moi, j’ai envie de viande.
— De quoi parlez-vous ?
— Du repas que tu vas m’offrir, évidemment. Après cela, nous serons quittes pour cette fois.
— Comme je viens de le dire, je dois me dépêcher de…
— Oh ! Regarde ces fleurs ! Qu’elles sont jolies ! Je n’en ai jamais vu de pareilles !
Cattleya s’avança avec insouciance. Violet la suivit, faute de pouvoir faire autrement.
— Cattleya, rendez-moi mon chapeau, s’il vous plaît.
— Pas question. Si je te le rends, tu vas partir devant, non ? Regarde plutôt ces fleurs. Elles sont si belles… Tu veux que ta grande sœur te fasse une couronne ?
Violet ne répondit pas.
— Quel soleil… Il fait beau pour un mariage, aujourd’hui. Tu ne trouves pas ?
Les salves d’honneur de l’autre rive ne leur parvenaient plus.
La poupée aux cheveux d’or se retourna une dernière fois. Au loin, le château semblait flotter comme un reflet à la surface de l’eau.
— Oui, c’est vrai.
Sa voix avait une douceur qui la surprit elle-même.
— Il fait beau pour un mariage.
De petites fleurs délicates bordaient le chemin verdoyant. Les deux jeunes femmes qui marchaient côte à côte n’avaient rien à leur envier.
Devant elles, le monde s’étendait à perte de vue.
Les deux poupées de souvenirs automatiques reprirent leur route vers ceux qui attendaient leurs services, savourant pleinement ce merveilleux instant.