INEPT T4 – POSTFACE

Postface

—————————————-
Traduction : Moonkissed
Correction : Ostinliss
——————————————

 

Bonjour ! C’est Satsuki Nakamura. Un grand merci d’avoir acheté le tome 4.

Vu la façon dont le troisième tome s’est terminé, je me suis dépêchée de sortir la suite aussi vite que… Hein ? J’ai une impression de déjà-vu. « À ce stade, je suis sûre que vous vous êtes tous habitués au format « arc en deux tomes » et à un livre tellement bourré qu’il ne reste qu’une seule page pour la postface. Merci de me supporter. Bonne nouvelle : grâce à vous, mes généreux lecteurs, la série Inept Villainess va continuer !

Le prochain tome ramènera l’histoire à la Cour des Demoiselles. Je prévois d’écrire sur Reirin et Keigetsu qui se livrent à une énorme dispute qui mettra fin à leur amitié et entraînera le reste des Demoiselles et de leurs époux. Je pense pouvoir vous prévenir dès maintenant : je doute de pouvoir conclure l’histoire en un seul tome !

J’espère néanmoins que vous resterez fidèles au poste.

Même si j’avais initialement prévu de laisser cette histoire suivre son cours aussi vite qu’une étoile filante, je suis vraiment reconnaissante que votre soutien m’ait donné la chance d’élargir la distribution, d’ajouter chapitre après chapitre et de dépeindre tous les personnages grandissant petit à petit.

Merci encore de m’avoir permis de continuer à écrire cette série.

Je remercie du fond du cœur mon éditeur, qui m’a suivi avec tant d’enthousiasme tout au long de ce voyage ; Kana Yuki-sensei, qui me comble toujours de joie avec ses magnifiques illustrations ; mon graphiste ; et Ei Ohitsuji-sensei, qui m’a donné une raison de vivre sous la forme d’une adaptation en manga.

Rendez-vous dans le tome 5.

— Satsuki Nakamura, avril 2022