VE – Ever after : PROLOGUE Les roses et la poupée de souvenirs automatiques ——————————-Traduction : Raitei——————————- Des larmes coulèrent des yeux d’une bête. De larges gouttes roulèrent sur son visage tandis qu’elle pleurait. Pourquoi disait-il de telles choses maintenant,…
VE – Ever after : PRéFACE Préface Si, une fois cette histoire achevée, vous ressentez ne serait-ce qu’une pointe de solitude, alors, par tous les moyens, allez voir Violet dans l’anime. Même si le récit diffère, votre poupée de souvenirs…
Ve – gaiden : POSTFACE Postface —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Mes très chers, est-ce que tout va bien pour vous ? Printemps, été, automne, hiver, en quelle saison lisez-vous cette lettre ? Elle demeure ici, aussi inébranlable que les arbres. Elle vous…
Ve – gaiden : chapitre 6 La compagnie postale et la poupée de souvenirs automatiques —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Les temps actuels étaient qualifiés d’ère de surabondance concernant les services postaux. Sur un continent regroupant de petits pays, les acteurs de l’industrie…
Ve – gaiden : chapitre 5 Gilbert Bougainvillea et Claudia Hodgins —————————————-Traduction : Raitei———————————————– [L’École Militaire de l’Armée de Leidenschaftlich ne tient pas compte des rangs sociaux. Ses portes sont ouvertes à tous les jeunes, et quiconque ayant au moins quatorze…
Ve – gaiden : chapitre 4 Cattleya Baudelaire —————————————-Traduction : Nova & RaiteiCorrection : Raitei———————————————– Rédiger une lettre était semblable à chanter un air. — Enchantée de faire votre connaissance. J’accours là où mes clients le désirent. Je suis du service…
Ve – gaiden : chapitre 3 Benedict Blue —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Nous nous tenions la main dans l’obscurité. La seule preuve que nous étions en vie était la température de notre corps. Chaque fois qu’elle disait avoir peur, je répondais par…
Ve – gaiden : chapitre 2 Éternité et la poupée de souvenirs automatique —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– La jeune fille fixait un bâtiment en briques rouges, surmonté d’une girouette oscillant doucement au gré du vent. Debout au bord de la route,…
Ve – gaiden : chapitre 1 La princesse et la poupée de souvenirs automatiques —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Une cuillère à café d’égoïsme, de larmes et de camélia blancs ; Une cuillère à soupe de solitude, d’irritation et d’Alberta ; Une pincée de tristesse d’être traitée comme un outil ; Et un soupçon d’appréhension et d’espoir pour l’avenir. Telle était la « recette » de mon être. Une cuillère à café d’artificialité, de détachement et d’indifférence ; Une cuillère…
VIOLET EVER V2 – POSTFACE Postface Chers lecteurs, cela fait un moment. Comment allez-vous ? Le temps passe vraiment très vite. Au cas où il y aurait eu de nombreux événements de toute sorte pendant ce temps où nous…