Après avoir réussi « l’examen spécial de fin d’année » à la fin de leur deuxième année, Horikita et les autres anciens élèves de la classe D sont désormais en classe A. Cependant, Ayanokôji Kiyotaka finit par changer de classe.
Les élèves de la classe d’Horikita sont plongés dans la confusion et le chaos, mais il y a une cruelle vérité : Horikita et les autres élèves de troisième année de la classe A devront vaincre Ayanokôji Kiyotaka pour obtenir leur diplôme.
Alors que de nouvelles connexions se forment entre la classe B de Ryûen, la classe C d’Ayanokôji et la classe D d’Ichinose, le premier examen spécial de la troisième année, le « Test complet d’aptitude académique », est annoncé ! Une seule classe peut obtenir son diplôme de la classe A. Quelle classe sortira vainqueur ?
COTEY3 T4 – BONUS Postface et Histoires courtes —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Bonjour à tous. Cela faisait six mois, ici Kinugasa. Tout en poursuivant mon traitement ces derniers temps, j’ai continué à écrire. Grâce à votre soutien, mon état…
COTEY3 T4 – ÉPILOGUE Une existence spéciale —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Du jeu de survie à l’examen spécial de collecte de jetons, la longue bataille de sept jours et six nuits avait pris fin. Un peu après vingt…
COTEY3 T4 – CHAPITRE 8 Bribes de pensée —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– La phase finale de l’examen spécial arriva à son terme, à 18h07 de l’après-midi. La vue, jusque-là obstruée par l’épaisse forêt, commençait à s’ouvrir progressivement. La fatigue…
COTEY3 T4 – CHAPITRE 7 Stratagèmes entrelacés —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Au deuxième puis au troisième jour, les épreuves se répétèrent sans cesse. Même si chaque épreuve ne faisait varier le nombre de jetons que dans une faible mesure,…
COTEY3 T4 – CHAPITRE 6 Prête à tout —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Le matin du troisième jour arriva enfin. Comme la plupart des élèves s’y attendaient, les épreuves du jour furent principalement centrées sur la catégorie « groupe »…
COTEY3 T4 – CHAPITRE 5 Les candidates —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Près de deux heures s’étaient écoulées dans cette épreuve mêlant tests académiques et exercices physiques. Les défis des quatre équipes du groupe 3 prirent finalement fin, et les…
COTEY3 T4 – CHAPITRE 4 La piscine privée de Nanase et Amasawa —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– 11h, piscine privée située sur le pont supérieur du paquebot. Amasawa — Ça a quand même une tout autre allure quand on privatise…
COTEY3 T4 – CHAPITRE 3 Les problèmes imminents —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Le lendemain matin à 6h30, alors que le soleil venait de se lever, je remarquai des bruits de pas qui s’approchaient de la tente et me redressai…
COTEY3 T4 – CHAPITRE 2 Une fissure suffit —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Il était désormais un peu plus de 17h. Même si le soleil se couchait tard en cette période estivale, on pouvait déjà parler de fin d’après-midi. Et…
COTEY3 T4 – CHAPITRE 1 L’examen spécial de collecte des jetons —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– M. Mashima — Maintenant, l’examen spécial de l’île déserte commence. Comme s’il laissait sur place les élèves incapables de cacher leur confusion, Mashima-sensei entama…