THE KEPT MAN t4 – CHAPITRE 4 Le prix de la Luxure —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Faucon————————————— Oswald nous avait fait venir dans une taverne nommée « La Mauvaise Herbe ». C’était l’un des principaux repaires des Oiseaux de Proie. Le bâtiment…
THE KEPT MAN t4 – CHAPITRE 3 L’Envie —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Faucon————————————— Au déclin du soleil, je rentrai chez moi en titubant. L’épreuve avait été atroce, mais non dénuée d’utilité. Ce prédicateur vivait encore. Il rôdait comme un rat…
THE KEPT MAN t4 – CHAPITRE 2 L’Envie —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Faucon————————————— Je me réveillai en sentant quelque chose courir vivement sur mes pieds. Un rat gris aux yeux perçants était assis sur mes jambes. Lorsqu’il perçut que j’étais…
THE KEPT MAN t4 – PROLOGUE Le péché de l’Ignorance —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Faucon————————————— À notre retour à Voisin-Gris, en revenant de la patrie d’Arwin, nous fûmes accueillis par le spectacle d’une foule de fêtards s’étendant à perte de…
INEPT T1 – POSTFACE Postface —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Ostinliss—————————————— Bonjour ! Je m’appelle Satsuki Nakamura. Merci beaucoup d’avoir choisi ce livre. J’ai une confession à vous faire : j’adore vraiment les héroïnes courageuses et excentriques, et toutes les histoires que j’ai…
INEPT T1 – BONUS Le maquillage et elle —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Ostinliss—————————————— — Oh. Voilà une autre comète. C’était la veille de la Fête des fantômes. Cette remarque lancée en passant de Bunkou, qui avait passé la tête hors du cloître…
INEPT T1 – CHAPITRE 9 Reirin tend son arc —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Ostinliss—————————————— — J’ai apporté de l’eau pour vous, Madame. Le soleil s’était couché depuis longtemps, plongeant le ciel dans l’obscurité. Leelee tendit un peu d’eau à sa maîtresse, qui…
INEPT T1 – CHAPITRE 8 Reirin danse —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Ostinliss—————————————— Quelle platitude. C’était le jour de la Fête des fantômes. Kin Seika poussa un soupir discret derrière son éventail tandis qu’elle regardait les membres des autres clans défiler dans la…
INEPT T1 – CHAPITRE 7 Reirin se prépare —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Ostinliss—————————————— Le lendemain matin arriva. Les yeux de Leelee s’entrouvrirent alors que la lumière du soleil inondait la pièce par la fenêtre de la remise. Son regard balaya les…
INEPT T1 – CHAPITRE 6 Keigetsu panique —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Ostinliss—————————————— Ça brûle ! Ça fait mal ! Ça me tue ! Keigetsu gémit et se griffa la gorge. — Ugh… Ah… Respirer lui faisait mal. Elle changea de position d’innombrables…