THE KEPT MAN t3 – chapitre 4 Retraite temporaire —————————————-Traduction : Raitei—————————————— Dez fit la grimace. On aurait dit qu’il hésitait entre la fureur et l’exaspération. — Tu as complètement perdu la tête ? — Tu connais la réponse. Évidemment…
THE KEPT MAN t3 – chapitre 3 Perte —————————————-Traduction : Raitei—————————————— Le lendemain, mes efforts extrêmes se rappelèrent à moi. Tout mon corps était secoué de douleurs musculaires au moindre mouvement, mais après avoir mangé un grand repas bien carné…
THE KEPT MAN t3 – chapitre 2 Chute —————————————-Traduction : Raitei—————————————— Deux énormes globes oculaires dorés bombaient les côtés de sa tête, et son visage, lisse comme une coquille d’œuf brune, laissait cependant saillir des crocs par grappes hors de…
SODTH t.8 SotDH T.8 À l’aube d’un Japon en pleine modernisation, les ombres anciennes refusent de disparaître. Entre crépuscule et lumières artificielles, le destin des hommes et des démons s’entrelace silencieusement. (Cliquez sur la bannière pour aller sur la page…
SotDH T8 – INTERLUDE 2 Ressentiment —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Akitsu Somegorou passait ses journées à Tôkyô à enquêter sur les rumeurs qui circulaient en ville et à rendre visite à Kogetsudou. Le premier Akitsu Somegorou était un artisan du métal…
SotDH T8 – CHAPITRE 3 PARTIE 3 Le Festin de Furutsubaki (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Une fine couche de nuages couvrait le ciel, assombrissant l’atmosphère même en plein milieu de la journée. Ikyuu enchaînait les coupes d’alcool avec rudesse, assis…
SotDH T8 – CHAPITRE 3 PARTIE 2 Le Festin de Furutsubaki (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— — La capacité de consumer et de stocker la vie d’autrui, l’art de prendre un humain et d’en faire une tentatrice porteuse de démons… De…
SotDH T8 – CHAPITRE 3 PARTIE 1 Le Festin de Furutsubaki (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— À Asakusa, à Tôkyô, légèrement à l’écart de la rue de la célèbre porte Kaminarimon, se trouvait une ruelle faiblement éclairée où donnait une boutique…
THE KEPT MAN t3 – chapitre 1 La recherche commence —————————————-Traduction : Raitei—————————————— — C’est pour ça que je lui avais déconseillé de le faire, grommela la femme blonde en agitant le papier que je lui avais remis. Elle était…
THE KEPT MAN t3 – prologue Demande de mobilisation —————————————-Traduction : Raitei—————————————— — Emmenez-moi au donjon avec vous. Le maître de guilde renifla en entendant ma requête. — Tu veux te suicider ? Trouve une corde, ce sera plus rapide.…