SotDH T8 – INTERLUDE 1 Une Fille Nommée Ryuuna —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— — Choisis. Tu peux mourir ici, ou tu peux venir avec moi. Ryuuna se figea devant ce choix soudain qui lui était imposé. Une vie de douleur était…
SotDH T8 – CHAPITRE 2 PARTIE 4 Jours d’Hortensias (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— — Jiiya, pourquoi nous protèges-tu ? — …Hmm. Plusieurs jours s’étaient écoulés depuis la dernière attaque, et Jinya et les filles avaient vécu dans le calme,…
SotDH T8 – CHAPITRE 2 PARTIE 3 Jours d’Hortensias (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Jinya n’était pas assez arrogant pour croire qu’il pouvait protéger Kimiko et Ryuuna de tout et n’importe quoi, mais il les avait tout de même emmenées dehors,…
SotDH T8 – CHAPITRE 2 PARTIE 2 Jours d’Hortensias (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Izuchi était un démon. Né de deux démons et élevé comme tel, il ne savait pas mentir et vivait de manière égoïste. Il aimait boire, recourait à…
SotDH T8 – CHAPITRE 2 PARTIE 1 Jours d’Hortensias (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— C’était une nuit éclairée par la douce lueur de la lune. Dans le cabinet de travail du manoir des Hortensias, un vieil homme, le grand-père de Kimiko,…
SotDH T8 – CHAPITRE 1 PARTIE 7 Kadoku no Kago (7) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Le kodoku no kago, ou le Berceau du Poison-Renard, devait être un esprit artificiel créé par l’homme pour être souillé et enfanter des démons. Eizen appelait…
SotDH T8 – CHAPITRE 1 PARTIE 6 Kadoku no Kago (6) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— 溜 — RyûSens : Stocker ; s’accumuler ; stagner Couler goutte à goutte ; s’égoutter Laisser refroidir un liquide chauffé à la vapeur afin qu’il se…
SotDH T8 – CHAPITRE 1 PARTIE 5 Kadoku no Kago (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Jinya se remémora un événement survenu plus de vingt ans auparavant. Ils s’étaient rencontrés par le plus pur des hasards, en réalité. Une nuit, un jeune…
cote y3 t.3 COTE Y3 ! T.3 (JGLN) Le retour des épreuves sur l’île. Ça va paintball sévère ! Le tome 4 sortira en avril/mai au Japon. (Cliquez sur la bannière pour aller sur la page projet et télécharger les…
COTEY3 T3 – BONUS Postface & Histoires courtes —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Postface Ici Kinugasa. En ce mois de novembre, j’ai enfin franchi un cap important. De 19 ans à 40 ans. En me retournant sur mon parcours, je réalise que…