Master swordman t5 – CHAPITRE 1 Un vieux paysan rentre chez lui —————————————-Traduction : Raitei———————————————– — D’accord, j’y vais, alors. — Mm. Bonne journée. Il était tôt le matin. Après avoir pris congé de Mewi sur le pas de la…
Master swordman t4 – POSTFACE Postface —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Heureux de vous retrouver. Je suis Shigeru Sagazaki. Merci beaucoup d’avoir choisi From Old Country Bumpkin to Master Swordsman T.4. Je suis convaincu que si j’en suis arrivé là, c’est grâce…
Master swordman t4 – ÉPILOGUE Un vieux paysan songe à l’avenir —————————————-Traduction : Raitei———————————————– — Ça te convient vraiment, ici ? — Mm-hmm. N’importe où me va. En fin de journée, le soleil couchant teignait le monde de rouge. Je…
Master swordman t4 – chapitre 3 Un vieux paysan danse avec les ombres —————————————-Traduction : Raitei———————————————– — Oh, on dirait que tu t’es améliorée. — Pas vrai ?! Pas vrai ?! Hyaaaah ! Une semaine s’était écoulée depuis ce déjeuner…
Master swordman t4 – INTERLUDE Interlude —————————————-Traduction : Raitei———————————————– — Salut ! Alors, c’est quoi au menu aujourd’hui ? — Du ragoût. Il y en a assez pour se resservir. En début d’après‑midi à l’institut de magie, dans le…
Master swordman t4 – CHAPITRE 2 Un vieux paysan tisse des liens d’amitié —————————————-Traduction : Raitei———————————————– — Ohé, Balder. J’entre. — Oh, Maître. Bienvenue, bienvenue. C’était le lendemain de ma visite à l’institut de magie avec Ficelle. Après mon entraînement…
Master swordman t4 – CHAPITRE 1 Un vieux paysan se met à enseigner —————————————-Traduction : Raitei———————————————– — Euh… Je crois que c’est par là. Après mon entraînement quotidien, je quittai le QG et me mis en route vers un autre…
SAME DREAM – CHAPITRE 11 Chapitre 11 —————————————-Traduction : Gatotsu—————————————— J’ai encore fait ce même rêve. Le bref son de mon réveil, la lumière du matin qui se glissait entre les rideaux, la douceur des draps contre ma peau, le moelleux…
SAME DREAM – CHAPITRE 10 Chapitre 10 —————————————-Traduction : Gatotsu—————————————— Lorsque j’arrivai chez Mamie, dégoulinante de sueur, un mot était une fois de plus accroché à la porte en bois. Il portait le même message que la dernière fois. Je franchis…
SAME DREAM – CHAPITRE 9 Chapitre 9 —————————————-Traduction : Gatotsu—————————————— Le soleil brillait dans un ciel parfaitement dégagé lorsque je quittai la maison, comme tous les matins. Mais, contrairement à d’habitude, je ne pris pas le chemin de l’école. J’étais une…