Light Novels

SAME DREAM – CHAPITRE 8 Chapitre 8 —————————————-Traduction : Gatotsu—————————————— Le lendemain, Kiriyuu-kun ne vint pas à l’école, exactement comme il l’avait annoncé. De mon côté, je réussis tant bien que mal à m’y traîner, cette part d’ombre toujours tapie au…

SAME DREAM – CHAPITRE 7 Chapitre 7 —————————————-Traduction : Gatotsu—————————————— Le lendemain, une fois la réunion du matin terminée, j’appelai Hitomi-sensei et lui fis part de la décision que j’avais prise la veille. — Aujourd’hui, c’est moi qui apporterai les documents…

SAME DREAM – CHAPITRE 6 Chapitre 6 —————————————-Traduction : Gatotsu—————————————— Bientôt, un été comme tant d’autres battait son plein. La température grimpa, et je me retrouvai assise avec Traînée-san, à manger une glace tout en profitant du souffle du ventilateur. —…

SAME DREAM – CHAPITRE 5 Chapitre 5 —————————————-Traduction : Gatotsu—————————————— Ne voulant pas rentrer chez moi, je n’y fis qu’un bref passage après l’école pour saluer Mademoiselle Bobtail, puis repartis aussitôt chez Traînée-san, mon cartable toujours sur le dos. Nous suivîmes…

SAME DREAM – CHAPITRE 4 Chapitre 4 —————————————-Traduction : Gatotsu—————————————— Quelques jours plus tard, après avoir tenu tête aux idiots de la classe, sermonné ce froussard de Kiriyuu et recommandé Huck Finn à Ogiwara, je me retrouvai une fois encore sur…

SAME DREAM – CHAPITRE 3 Chapitre 3 —————————————-Traduction : Gatotsu—————————————— Minami-san cria en même temps que moi, tandis que Mademoiselle Bobtail bondissait joyeusement sur le toit. Minami-san lâcha la lame qui heurta le sol en pierre. Une fois le choc passé,…

SAME DREAM – CHAPITRE 2 Chapitre 2 —————————————-Traduction : Gatotsu—————————————— Si je devais donner une couleur à mon humeur en enfilant mes chaussons devant les casiers de l’école primaire, ce serait le gris. Principalement à cause de toutes les personnes désagréables…

SAME DREAM – CHAPITRE 1 Chapitre 1 —————————————-Traduction : Gatotsu—————————————— — Sensei, je me sens un peu bizarre… Je peux être dispensée de sport aujourd’hui ? demandai-je en levant sagement ma petite main d’écolière. Néanmoins, non seulement on m’avait convoquée en…