I WISH – POSTFACE Postface —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Raitei—————————————— Avant toute chose, permettez-moi de vous exprimer ma plus sincère gratitude pour avoir choisi mon humble ouvrage, parmi tous les romans du monde, et pour l’avoir lu jusqu’au bout. Comme vous le…
I WISH – BONUS En attendant le retour de l’été —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Raitei—————————————— — Oh, bonjour, Chiyo-chan. À peine avais-je passé la tête par la porte arrière de la cantine Tsuru-ya que la propriétaire leva les yeux de la cuisinière…
I WISH – ÉPILOGUE Épilogue de fin d’été —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Raitei—————————————— Je savais que la fin était proche, qu’elle se rapprochait à chaque seconde. Je n’avais pas peur de mourir. J’avais laissé ces sentiments derrière moi depuis longtemps. Je savais…
I WISH – CHAPITRE 3 PARTIE 3 Fin d’été (3) —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Raitei—————————————— Un nouveau monde C’était comme si nous vivions dans un monde totalement différent. C’est ce que je me dis en levant les yeux vers le ciel, après…
I WISH – CHAPITRE 3 PARTIE 2 Fin d’été (2) —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Raitei—————————————— Des émotions qui ne s’estompent pas Mon quotidien était complètement revenu à la normale. Mais depuis mon retour de ce voyage dans le passé, tout le monde…
I WISH – CHAPITRE 3 PARTIE 1 Fin d’été (1) —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Raitei—————————————— Un rêve d’une nuit d’été — Ugh… C’est trop lumineux… Je me réveillai en sentant la chaleur du soleil caresser mes paupières. Lentement, je me redressai et…
I WISH – CHAPITRE 2 PARTIE 4 Milieu d’été (4) —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Raitei—————————————— Comme des pétales dans le vent Comme des pétales dans le vent Le lendemain, Chiyo passa à la cantine. — J’ai entendu dire qu’Ishimaru-san et les autres…
I WISH – CHAPITRE 2 PARTIE 3 Milieu d’été (3) —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Raitei—————————————— Au-delà du ciel étoilé La ville était d’un calme inquiétant au lendemain du raid aérien. Ses rues autrefois animées étaient désormais désertes. Près d’une semaine s’était écoulée,…
I WISH – CHAPITRE 2 PARTIE 2 Milieu d’été (2) —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Raitei—————————————— Les flammes qui gagnent du terrain C’était maintenant la mi-juillet, et la chaleur estivale battait officiellement son plein. La région était certes toujours chaude et humide à…
I WISH – CHAPITRE 2 PARTIE 1 Milieu d’été (1) —————————————-Traduction : MoonkissedCorrection : Raitei—————————————— Un bonheur momentané Dès le lendemain matin, j’allai voir comment allait la blessure de Tsuru. — Tsuru-san, dis-je. Laissez-moi jeter un œil à votre épaule. — Quoi…