La période Edo était une époque où les monstres étaient encore plus familiers qu’aujourd’hui et où les démons parcouraient le pays.
Tout commence lorsque le jeune Jinta et sa sœur cadette Suzune fuient leur maison et finissent par trouver refuge dans un village de montagne isolé, Kadono. Plusieurs années s’écoulent et Jinta, devenu épéiste hors-pair, s’est juré de protéger la prêtresse du sanctuaire du village, « Itsukihime » et brandit ainsi son sabre pour elle. Une tragédie s’ensuit et commence ainsi un long voyage à travers le temps et les époques.
SotDH T6 – CHAPITRE 1 PARTIE 1 Contes Nocturnes de Sabres Démoniaques : Mikage : L’Esprit (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Nous étions en août, la dixième année de l’ère Meiji (1877). Jinya sentait vivement le passage du temps. Il avait…
SotDH T5 – INTERLUDE Fille des Bas-Fonds sous la Pluie – Suite —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Septembre 2009. On dit qu’en lisant, on entrevoit le cœur d’un auteur. Grâce aux nombreuses donations reçues par le lycée de la rivière Modori, dans…
SotDH T5 – CHAPITRE 2 PARTIE 4 Fleur Stérile (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— À l’époque où le nouveau gouvernement Meiji commençait tout juste à se mettre en place, il ordonna au shogun Tokugawa Yoshinobu de démissionner. Yoshinobu comptait d’abord obéir…
SotDH T5 – CHAPITRE 2 PARTIE 3 Fleur Stérile (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Plusieurs jours s’étaient écoulés depuis la rencontre de Jinya avec le démon, mais rien de nouveau n’était survenu. Le temps s’écoulait de manière stérile. Le démon était…
SotDH T5 – CHAPITRE 2 PARTIE 2 Fleur Stérile (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Jinya avait promis la veille d’aller se promener avec Nomari, aussi ferma-t-il le restaurant après le déjeuner. Somegorou fut stupéfait de trouver l’endroit clos, mais Jinya n’avait…
SotDH T5 – CHAPITRE 2 PARTIE 1 Fleur Stérile (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Son corps était engourdi. Son souffle était saccadé. Ses jambes pesaient comme du plomb. Pourtant, il avançait toujours. — Reste avec moi ! Nous allons bientôt rejoindre…
SotDH T5 – INERLUDE 1 PARTIE 6 Conte de Pommes d’Amour et de la Nymphe Céleste (6) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Le Miroir du Renard. Il était une fois un jeune homme d’un village de forgerons qui épousa une nymphe céleste.…
SotDH T5 – INERLUDE 1 PARTIE 5 Conte de Pommes d’Amour et de la Nymphe Céleste (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— 11 août. — Merci ! Revenez nous voir ! La voix d’une jeune fille enjouée résonna dans le restaurant animé.…
SotDH T5 – INERLUDE 1 PARTIE 4 Conte de Pommes d’Amour et de la Nymphe Céleste (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— — Dis, où est Kaneomi-san ? Asagao s’était réveillée en même temps que Jinya, s’étant sentie gênée à l’idée d’être…
SotDH T5 – INERLUDE 1 PARTIE 3 Conte de Pommes d’Amour et de la Nymphe Céleste (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— 9 août. Lorsqu’elle s’éveilla, elle sentit que quelque chose n’allait pas autour d’elle. — Hm… ? Elle se frotta les…