La période Edo était une époque où les monstres étaient encore plus familiers qu’aujourd’hui et où les démons parcouraient le pays.
Tout commence lorsque le jeune Jinta et sa sœur cadette Suzune fuient leur maison et finissent par trouver refuge dans un village de montagne isolé, Kadono. Plusieurs années s’écoulent et Jinta, devenu épéiste hors-pair, s’est juré de protéger la prêtresse du sanctuaire du village, « Itsukihime » et brandit ainsi son sabre pour elle. Une tragédie s’ensuit et commence ainsi un long voyage à travers le temps et les époques.
SotDH T7 – CHAPITRE 3 PARTIE 3 Pensées Tournées Vers Toi (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Le terme « hime » dans Itsukihime était généralement compris comme signifiant « princesse », mais à Kadono, il prenait un sens secondaire, celui de…
SotDH T7 – CHAPITRE 3 PARTIE 2 Pensées Tournées Vers Toi (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Kshhhhhh. J’entendais une douce cacophonie qui me perforait l’esprit sans discontinuer. De la pluie, peut-être. Kshhhhhhh. Cela continuait sans fin, au point de me donner…
SotDH T7 – CHAPITRE 3 PARTIE 1 Pensées Tournées Vers Toi (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Jinya se figea, la bouche grande ouverte. Les paroles de Nomari ne parvinrent pas à s’imprimer dans son esprit. Cependant, la légère appréhension qu’il lut…
SotDH T7 – CHAPITRE 2 PARTIE 5 Visages Évanescents, Lueurs du Soir (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Heikichi comprit tout à l’instant même où la dague lui parvint. Il se remémora la conversation qu’il avait eue avec son maître plus…
SotDH T7 – CHAPITRE 2 PARTIE 4 Visages Évanescents, Lueurs du Soir (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Azumagiku se tenait dans l’obscurité du temple abandonné. Elle avait trouvé celle qu’elle cherchait et, par conséquent, s’était rappelé le rôle qui lui avait…
SotDH T7 – CHAPITRE 2 PARTIE 3 Visages Évanescents, Lueurs du Soir (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— L’air était chaud, mais Jinya ressentit un frisson. Suzune se redressa lentement et fixa sur lui son regard. Une lueur étrange, presque maniaque,…
SotDH T7 – CHAPITRE 2 PARTIE 2 Visages Évanescents, Lueurs du Soir (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Après s’être retrouvés au temple abandonné, Heikichi parcourut la ville avec Azumagiku. Les rues étaient animées, car il était juste après midi. Comme Azumagiku…
SotDH T7 – CHAPITRE 2 PARTIE 1 Visages Évanescents, Lueurs du Soir (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Nous étions désormais en mai de la seizième année de l’ère Meiji (1883). — Voilà pour toi. — Oh, merci. Jinya était assis…
SotDH T7 – CHAPITRE 1 PARTIE 3 Marcher Avec Toi – Suite (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Un sourire illumine ton visage, comme autrefois. À la poursuite du souvenir de ces jours éphémères, je marche à tes côtés. Le récit de…
SotDH T7 – CHAPITRE 1 PARTIE 2 Marcher Avec Toi – Suite (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Tu te tortilles sous l’effet de chatouilles, réagissant à la chaleur de mon contact. « Tu es vraiment une enfant », dis-je en riant. …