La période Edo était une époque où les monstres étaient encore plus familiers qu’aujourd’hui et où les démons parcouraient le pays.
Tout commence lorsque le jeune Jinta et sa sœur cadette Suzune fuient leur maison et finissent par trouver refuge dans un village de montagne isolé, Kadono. Plusieurs années s’écoulent et Jinta, devenu épéiste hors-pair, s’est juré de protéger la prêtresse du sanctuaire du village, « Itsukihime » et brandit ainsi son sabre pour elle. Une tragédie s’ensuit et commence ainsi un long voyage à travers le temps et les époques.
SotDH T6 – CHAPITRE 3 PARTIE 3 Mirage d’une Nuit d’Été (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Nomari fit à nouveau ce rêve. Était-ce la quatrième fois… ou déjà la cinquième ? Tout s’y déroulait toujours de la même manière. Elle marchait…
SotDH T6 – CHAPITRE 3 PARTIE 2 Mirage d’une Nuit d’Été (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Le bosquet de bambous s’élevait, fier et majestueux, tandis que le vent faisait doucement frémir ses feuilles. Lorsque les cerisiers fleurissaient ou que les érables…
SotDH T6 – CHAPITRE 3 PARTIE 1 Mirage d’une Nuit d’Été (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— C’était à présent juillet de la onzième année de l’ère Meiji (1878). Après être rentré de Tokyo, Utsugi Heikichi se rendit aussitôt chez son maître.…
SotDH T6 – CHAPITRE 2 PARTIE 2 Un Conte de la Déesse-Mère et des Manjû (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Il y avait eu deux tournants dans la vie de Heikichi. Le premier avait été sa rencontre avec Akitsu Somegorou, le…
SotDH T6 – CHAPITRE 2 PARTIE 1 Un Conte de la Déesse-Mère et des Manjû (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— C’était en mars de la onzième année de l’ère Meiji (1878). Mihashiya était une confiserie située sur la rue Sanjô,…
SotDH T6 – CHAPITRE 1 PARTIE 6 Contes Nocturnes de Sabres Démoniaques : Mikage : L’Esprit (6) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— — Tiens, Jinya. Après s’être un peu reposés, Somegorou et Jinya se retrouvèrent à l’aube au Au Soba du Démon.…
SotDH T6 – CHAPITRE 1 PARTIE 5 Contes Nocturnes de Sabres Démoniaques : Mikage : L’Esprit (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Jishibari, tout comme sa sœur aînée Himawari, était un démon né d’un fragment rejeté du cœur de Magatsume. Tous les…
SotDH T6 – CHAPITRE 1 PARTIE 4 Contes Nocturnes de Sabres Démoniaques : Mikage : L’Esprit (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— — Hm. Je suppose que nous sommes assez loin, dit Jishibari d’un ton détaché. Kaneomi l’avait suivie jusqu’au pont Ichijô…
SotDH T6 – CHAPITRE 1 PARTIE 3 Contes Nocturnes de Sabres Démoniaques : Mikage : L’Esprit (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Une nuit, il y a fort longtemps, un homme passa la nuit avec une prostituée dans le quartier de Sajikiya,…
SotDH T6 – CHAPITRE 1 PARTIE 2 Contes Nocturnes de Sabres Démoniaques : Mikage : L’Esprit (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Pour dire les choses simplement, Kaneomi était une épée. — Ma fille dirigera un jour les Nagumo, mais elle manque…