La période Edo était une époque où les monstres étaient encore plus familiers qu’aujourd’hui et où les démons parcouraient le pays.
Tout commence lorsque le jeune Jinta et sa sœur cadette Suzune fuient leur maison et finissent par trouver refuge dans un village de montagne isolé, Kadono. Plusieurs années s’écoulent et Jinta, devenu épéiste hors-pair, s’est juré de protéger la prêtresse du sanctuaire du village, « Itsukihime » et brandit ainsi son sabre pour elle. Une tragédie s’ensuit et commence ainsi un long voyage à travers le temps et les époques.
SotDH T2 – CHAPITRE 2 : PARTIE 2 Le Dévoreur (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Un chien fit un hurlement au loin. La nuit s’obscurcissait peu à peu, et la lune était désormais voilée par un mince nuage de soie quand…
SotDH T2 – CHAPITRE 2 : PARTIE 1 Le Dévoreur (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Nous étions au printemps de la sixième année de l’ère Kaei (1853). —Pas beaucoup de bonnes nouvelles en ce moment, hein ? Jinya se trouvait chez…
SotDH T2 – CHAPITRE 1 : PARTIE 3 La Fille du Démon (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– La Yanagi Onna[1]. Le Manoir aux assiettes[2]. Les démons. Le Gozu[3]. Il existait de nombreuses histoires effrayantes de ce genre, mais la mienne était…
SotDH T2 – CHAPITRE 1 : PARTIE 2 La Fille du Démon (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Une cour, la nuit. Un démon mort. Un homme, sabre à la main. Le tout, sous les étoiles, ressemblait à une scène venue d’un…
SotDH T2 – CHAPITRE 1 : PARTIE 1 La Fille du Démon (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Qui peut dire quand exactement les rumeurs d’apparitions de démons commencèrent ? En l’an huit de l’ère Tenpo (1837 après J.-C.), un navire américain…
SotDH T1 – Récit parallèle L’incarnation de la Jalousie —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– L’incarnation de la JalousieAlors que les vents du nord annonçaient le début de l’automne, la forêt d’Irazu, qui s’étendait au nord du village, commença à se teinter d’une…
SotDH T1 – Interlude Ce qu’il reste —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Et ainsi, le temps s’écoulait. Ce qui suit est un conte du passé. Il était une fois une princesse de village et un jeune homme qui était toujours à ses…
SotDH T1 : Chapitre 1 : Partie 9 Homme et Démon (9) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Il fit un rêve. C’était le matin, un matin paisible. Les premiers rayons du soleil le tiraient doucement du sommeil. — Bonjour, Jinta. — Shirayuki……
SotDH T1 : Chapitre 1 : Partie 8 Homme et Démon (8) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Sa conscience était trouble, comme si quelque chose venait s’y mêler, obscurcissant ses pensées. Il sentait son identité lui échapper, remplacée par autre chose—quelque chose…
SotDH T1 : Chapitre 1 : Partie 7 Homme et Démon (7) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Gatotsu/Raitei———————————————– — Je m’attendais à ce que tu sois plus âgée que ça au vu de la vision que j’ai eue, mais je suppose que ce n’est…