La période Edo était une époque où les monstres étaient encore plus familiers qu’aujourd’hui et où les démons parcouraient le pays.
Tout commence lorsque le jeune Jinta et sa sœur cadette Suzune fuient leur maison et finissent par trouver refuge dans un village de montagne isolé, Kadono. Plusieurs années s’écoulent et Jinta, devenu épéiste hors-pair, s’est juré de protéger la prêtresse du sanctuaire du village, « Itsukihime » et brandit ainsi son sabre pour elle. Une tragédie s’ensuit et commence ainsi un long voyage à travers le temps et les époques.
SotDH T7 – CHAPITRE 2 PARTIE 2 Visages Évanescents, Lueurs du Soir (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Après s’être retrouvés au temple abandonné, Heikichi parcourut la ville avec Azumagiku. Les rues étaient animées, car il était juste après midi. Comme Azumagiku…
SotDH T7 – CHAPITRE 2 PARTIE 1 Visages Évanescents, Lueurs du Soir (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Nous étions désormais en mai de la seizième année de l’ère Meiji (1883). — Voilà pour toi. — Oh, merci. Jinya était assis…
SotDH T7 – CHAPITRE 1 PARTIE 3 Marcher Avec Toi – Suite (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Un sourire illumine ton visage, comme autrefois. À la poursuite du souvenir de ces jours éphémères, je marche à tes côtés. Le récit de…
SotDH T7 – CHAPITRE 1 PARTIE 2 Marcher Avec Toi – Suite (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Tu te tortilles sous l’effet de chatouilles, réagissant à la chaleur de mon contact. « Tu es vraiment une enfant », dis-je en riant. …
SotDH T7 – CHAPITRE 1 PARTIE 1 Marcher Avec Toi – Suite (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Comme toujours, nous nous tenions par la main en rentrant chez nous. — Il y a quelque chose qui me tracasse depuis…
SotDH T6 – HISTOIRE PARALLÈLE La Coupe de Liqueur Spéciale —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Les gens repensaient plus souvent au passé à mesure qu’ils vieillissaient, et les démons ne faisaient pas exception. Bien que le corps de Jinya ne changeât…
SotDH T6 – CHAPITRE 4 PARTIE 2 Marcher Avec Toi (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Ciel clair au matin,l’après-midi pour vaquer aux tâches,puis la quiétude du soirLe soleil se couche à présent,mais levez les yeux : vous verrezles étoiles prendre sa place.…
SotDH T6 – CHAPITRE 4 PARTIE 1 Marcher Avec Toi (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Je me souviens encore des jours passés à tes côtés. Nous étions désormais en novembre, la quatorzième année de l’ère Meiji (1881). Le vent…
SotDH T6 – INTERLUDE PARTIE 2 Le Jour de Repos du Démon (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Le soir — Le ruban Ils prirent leur temps en descendant la rue Sanjô. Jinya avait laissé ses sabres derrière lui. Il n’était pas…
SotDH T6 – INTERLUDE PARTIE 1 Le Jour de Repos du Démon (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Nous étions en mai, la douzième année de l’ère Meiji (1879). Sur la rue Sanjô, un restaurant nommé Au Soba du Démon affichait…