Free! t1 POSTFACE Postface —————————————-Traduction : LustellaHarmonisation : Raitei———————————————– Avant toute chose, je tiens à exprimer ma plus profonde gratitude à toutes les personnes qui ont pris cet ouvrage entre leurs mains. Lorsque celui-ci a reçu une mention honorable lors…
Free! t1 chapitre 8 Sakura —————————————-Traduction : LustellaHarmonisation : Raitei———————————————– À l’arrière du club de natation d’Iwatobi se trouvait un petit jardin, que l’on pouvait également contempler depuis le bord de la piscine. De nombreuses espèces d’arbres y poussaient…
Free! t1 chapitre 7 Race —————————————-Traduction : LustellaHarmonisation : Raitei———————————————– Le ciel était parfaitement dégagé depuis le matin. En levant les yeux vers son bleu éclatant, Haruka se demanda combien de fois il était déjà venu ici. Le stade nautique…
Free! t1 chapitre 6 Team —————————————-Traduction : LustellaHarmonisation : Raitei———————————————– De petites pousses avaient commencé à sortir lentement de terre dans le parterre de fleurs du projet de fin d’études. C’étaient les filles qui avaient semé les graines, mais elles…
Free! t1 chapitre 5 Stroke —————————————-Traduction : LustellaHarmonisation : Raitei———————————————– La surface de l’eau oscilla en projetant de petites éclaboussures. Une traction. Un battement de jambes. La tête de Nagisa émergea au-delà des ondulations qui se propageaient autour de lui.…
Free! t1 chapitre 4 Relay —————————————-Traduction : LustellaHarmonisation : Raitei———————————————– Aujourd’hui encore, un vent glacial soufflait sur la route qui menait à l’école. Tandis que tous avançaient les épaules rentrées et les yeux baissés, Rin était le seul à…
Free! t1 chapitre 3 Free —————————————-Traduction : LustellaHarmonisation : Raitei———————————————– Haruka réapparut au club de natation quatre jours plus tard. Makoto était en train de se changer dans les vestiaires lorsque Haruka entra, le visage habituel, mais le souffle court.…
Free! t1 chapitre 2 Water —————————————-Traduction : LustellaHarmonisation : Raitei———————————————– Dominant le petit port de pêche, le sanctuaire Misagozaki se dressait au sommet d’une colline légèrement surélevée. À mi-hauteur des marches de pierre qui menaient au sanctuaire se trouvait un…
Free! t1 chapitre 1 Swim —————————————-Traduction : LustellaHarmonisation : Raitei———————————————– L’eau est vivante. Même lorsqu’on effleure doucement sa surface, les faibles ondulations qui s’y forment ne lui échappent pas. Elle retient son souffle, tapie dans l’attente de sa proie. Puis,…