COTEY3 T3 – CHAPITRE 2 Attaque surprise —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Peu importe à quel point mes capacités commençaient à être reconnues, la méfiance ne disparaissait jamais complètement. Dès qu’un doute surgissait concernant la ligne de conduite à adopter,…
COTEY3 T3 – CHAPITRE 1 Lever de rideau. Exam spécial de survie —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Nous étions tôt le matin, en fin juin. Un immense paquebot transportant des élèves de toutes les années fendait la haute mer en…
SotDH T8 – CHAPITRE 1 PARTIE 4 Kadoku no Kago (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Yonabari, la grande servante, porta Kimiko inconsciente jusqu’à la cellule souterraine. À l’intérieur se trouvait la jeune fille connue sous le nom de Kodoku no Kago,…
SotDH T8 – CHAPITRE 1 PARTIE 3 Kadoku no Kago (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— J’étais plongé dans l’obscurité, enfermé, incapable de bouger. Tel un oiseau en cage, on me maintenait en vie sans que je sache réellement ce que signifiait…
COTEY3 T3 – PROLOGUE Le monologue de Hiyori Shiina —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Alors que la brise marine effleurait ma peau, je me rappelai ce jour-là. Sous le ciel embrasé du crépuscule que j’avais partagé avec Ayanokôji-kun, devant…
SotDH T8 – CHAPITRE 1 PARTIE 2 Kadoku no Kago (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— 希 — Ki Sens : Rare ; peu fréquent Souhaiter ; implorer Faible densité 美 — Mi Sens : Beauté Louer Bon ; excellent 子 — Ko…
SotDH T8 – CHAPITRE 1 PARTIE 1 Kadoku no Kago (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— À tout type de problème prévisible correspondait un métier chargé de le traiter. Aux maladies répondaient les médecins, aux incendies les pompiers, et ainsi de suite.…
SODTH t.7 + bonne année SotDH T.7 Le monde avance, les époques changent…mais Jinya, lui, avance seul.Bonne année 2026. Merci de nous avoir suivis jusque là. En vous souhaitant, bonheur, guidée, santé et lights novels. Nous continuerons d’œuvrer dans notre…
SotDH T7 – INTERLUDE Les Avantages de l’Inexperience —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— La vie n’est que séparations. C’était un vers tiré de Votre boisson, un poème écrit par le poète Yu Wuling. Heikichi l’avait appris lors de ses leçons sur les…
SotDH T7 – CHAPITRE 4 Fin de l’Arc Meiji – Shizuka Solitaire —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— — Quoi… C’est quoi ce bordel ? Un matin, un jeune homme se rendit au sanctuaire abandonné près de la rue Shijyô. Le temple…