RoTSS T11 – chapitre 3 Présagcs —————————————-Traduction : Raitei———————————————– La maison de Katie était la seule à se trouver à l’étranger, si bien que leur voyage de retour reprenait le même itinéraire qu’à l’aller. Mais plutôt que de filer droit…
RoTSS T11 – chapitre 2 Farnland, Nation des Lacs —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Après plusieurs jours de navigation, franchissant diverses frontières et s’arrêtant pour visiter quelques ports, ils approchaient enfin de leur véritable destination. — Nous sommes en Farnland ! s’exclama…
SotDH T6 – CHAPITRE 1 PARTIE 4 Contes Nocturnes de Sabres Démoniaques : Mikage : L’Esprit (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— — Hm. Je suppose que nous sommes assez loin, dit Jishibari d’un ton détaché. Kaneomi l’avait suivie jusqu’au pont Ichijô…
RoTSS T11 – chapitre 1 Départ —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Des professeurs avaient disparu, des élèves avaient été Consumé par le Sort, et pourtant, malgré le chaos, le temps poursuivait son cours à Kimberly. Un nouveau printemps arriva. Pour faire leurs…
RoTSS T11 – prologue Prologue —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Il était presque inédit que l’ensemble du corps des élèves soit réuni à Kimberly.La raison en était fort simple : nul n’en voyait la nécessité. La plupart des décrets étaient diffusés par…
SotDH T6 – CHAPITRE 1 PARTIE 3 Contes Nocturnes de Sabres Démoniaques : Mikage : L’Esprit (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Une nuit, il y a fort longtemps, un homme passa la nuit avec une prostituée dans le quartier de Sajikiya,…
SotDH T6 – CHAPITRE 1 PARTIE 2 Contes Nocturnes de Sabres Démoniaques : Mikage : L’Esprit (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Pour dire les choses simplement, Kaneomi était une épée. — Ma fille dirigera un jour les Nagumo, mais elle manque…
SotDH T6 – CHAPITRE 1 PARTIE 1 Contes Nocturnes de Sabres Démoniaques : Mikage : L’Esprit (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Nous étions en août, la dixième année de l’ère Meiji (1877). Jinya sentait vivement le passage du temps. Il avait…
Rotss t.10 RotSS T.10 Enfin ce volume 10. Il aura été complexe à traduire (comme toute la série) mais plus particulièrement parce qu’il est assez long et qu’il y amène pas mal de révélations. C’est donc la fin de la…
RoTSS T10 – postface Postface —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Salutations. Ici Bokuto Uno. Enfin, la troisième année touche à sa fin. Ils levèrent les yeux ensemble, partageant la beauté du spectacle. Ainsi, leur lien trouva sa conclusion. Avec la chute d’un…