Light Novels

Hyouka t4 – chapitre 5 Conne année —————————————-Traduction : Raitei———————————————–  1 Il existe un vieux dicton qui dit : « Ce que tu fais au Nouvel An, tu le feras toute l’année. » Quand j’étais enfant, à l’époque où je me…

Hyouka t4 – chapitre 4 Ceux qui savent quelque chose —————————————-Traduction : Raitei———————————————–  1 Supposons qu’un jour, je prenne un micro et dise : « Aujourd’hui, il fera beau. »Quelqu’un qui m’entendrait pourrait penser : « Je suppose qu’Oreki Houtarou-kun teste…

Hyouka t4 – chapitre 3 Le fantôme, lorsqu’on l’examine —————————————-Traduction : Raitei———————————————–  1 La remarque de Satoshi : « Tout fantôme, lorsqu’on l’examine, n’est jamais qu’une fleur fanée. », je l’avais souvent entendue. Mais à notre époque moderne, où le romantisme…

Hyouka t4 – chapitre 2 Commettre un péché capital —————————————-Traduction : Raitei———————————————–  1 Nous étudiions l’histoire de la Chine en cours d’Histoire du monde. Malheureusement, je connaissais déjà bien la période des Royaumes combattants, et je m’ennuyais profondément. Cela dit, je…