COTEY3 T2 – CHAPITRE 3 Connaître son adversaire (Horikita) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Au retentissement de la sonnerie marquant la fin de la réunion matinale, les élèves de notre classe A échangèrent des regards perplexes. Les examens spéciaux qui surgissaient…
COTEY3 T2 – CHAPITRE 2 L’examen silencieux —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– La deuxième moitié du mois de mai venait de commencer, en ce jeudi. Certains élèves de terminale avaient enfin entamé leur apprentissage sérieux à un rythme sans comparaison…
cote y3 t.2 COTE Y3 ! T.2 (JGLN) Hé oui, vous ne rêvez pas. Depuis la sortie du tome numérique au Japon le 1er aout, notre traducteur a plus que tryhardé pour faire ce tome afin de le sortir le…
RoTSS T10 – prologue Prologue —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Un seul fil ressortait sur les vêtements qu’il avait préparé, tellement petit qu’il fallait le chercher pour le remarquer. Le matin du cinquième jour après avoir appris ce fait, le tailleur fut…
COTEY3 T2 – CHAPITRE 1 S’intégrer —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Un dimanche matin, je regardai par la fenêtre de ma chambre. Il ne pleuvait pas assez fort pour qu’on parle d’un véritable déluge, mais c’était tout de même une…
Rotss t.9 RotSS T.9 Fin de la ligue de combat pour la division inférieure. La suite promet avec Demitrio. Le traducteur part en vacances alors le tome 10 ce sera pas pour tout de suite. (Cliquez sur la bannière pour…
RoTSS T9 – postface Postface —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Bonsoir. Ici Bokuto Uno. L’effervescence de la ligue de la division inférieure est désormais retombée. Chacun s’est forgé, puis a mis ses progrès à l’épreuve. Ces résultats leur ont apporté succès et…
RoTSS T9 – chapitre 4 Lueurs Lointaines —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Il adorait la clarté du ciel en hiver, surtout à la tombée du soir, quand l’air se faisait plus mordant. Son sac sur l’épaule, son précieux télescope dans les…
RoTSS T9 – chapitre 3 Le Grand Final —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Theodore termina ses explications et quitta l’aire de combat. Le temps d’attente qui suivit parut bien plus long que ne l’auraient laissé penser les chiffres. Certains spectateurs patientaient les…
COTEY3 T2 – PROLOGUE Le monologue de Nanase Tsubasa —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Moi — Pourquoi… pourquoi a-t-il fallu que cela arrive… Dans la chambre d’hôpital, assise auprès de lui alors qu’il dormait sans conscience, je murmurai ces mots…