SotDH T8 – CHAPITRE 3 PARTIE 2 Le Festin de Furutsubaki (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— — La capacité de consumer et de stocker la vie d’autrui, l’art de prendre un humain et d’en faire une tentatrice porteuse de démons… De…
SotDH T8 – CHAPITRE 3 PARTIE 1 Le Festin de Furutsubaki (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— À Asakusa, à Tôkyô, légèrement à l’écart de la rue de la célèbre porte Kaminarimon, se trouvait une ruelle faiblement éclairée où donnait une boutique…
THE KEPT MAN t3 – chapitre 1 La recherche commence —————————————-Traduction : Raitei—————————————— — C’est pour ça que je lui avais déconseillé de le faire, grommela la femme blonde en agitant le papier que je lui avais remis. Elle était…
THE KEPT MAN t3 – prologue Demande de mobilisation —————————————-Traduction : Raitei—————————————— — Emmenez-moi au donjon avec vous. Le maître de guilde renifla en entendant ma requête. — Tu veux te suicider ? Trouve une corde, ce sera plus rapide.…
SotDH T8 – INTERLUDE 1 Une Fille Nommée Ryuuna —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— — Choisis. Tu peux mourir ici, ou tu peux venir avec moi. Ryuuna se figea devant ce choix soudain qui lui était imposé. Une vie de douleur était…
SotDH T8 – CHAPITRE 2 PARTIE 4 Jours d’Hortensias (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— — Jiiya, pourquoi nous protèges-tu ? — …Hmm. Plusieurs jours s’étaient écoulés depuis la dernière attaque, et Jinya et les filles avaient vécu dans le calme,…
SotDH T8 – CHAPITRE 2 PARTIE 3 Jours d’Hortensias (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Jinya n’était pas assez arrogant pour croire qu’il pouvait protéger Kimiko et Ryuuna de tout et n’importe quoi, mais il les avait tout de même emmenées dehors,…
SotDH T8 – CHAPITRE 2 PARTIE 2 Jours d’Hortensias (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Izuchi était un démon. Né de deux démons et élevé comme tel, il ne savait pas mentir et vivait de manière égoïste. Il aimait boire, recourait à…
SotDH T8 – CHAPITRE 2 PARTIE 1 Jours d’Hortensias (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— C’était une nuit éclairée par la douce lueur de la lune. Dans le cabinet de travail du manoir des Hortensias, un vieil homme, le grand-père de Kimiko,…
SotDH T8 – CHAPITRE 1 PARTIE 7 Kadoku no Kago (7) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Le kodoku no kago, ou le Berceau du Poison-Renard, devait être un esprit artificiel créé par l’homme pour être souillé et enfanter des démons. Eizen appelait…