HOLE IN MY HEART T2 – CHAPITRE 2 PARTIE 4
Melmina (4)
—————————————-
Traduction : Calumi
Correction : Raitei
———————————————–
Les démons. Des monstres qui figuraient parmi les plus hauts échelons.
La forteresse que ce Mal avait bâtie dans la forêt était circulaire, d’un diamètre de plusieurs kilomètres. Un mur solide se dressait tout autour de sa circonférence, et de nombreux bâtiments de pierre avaient été construits à l’intérieur. Une haute tour s’élevait en son centre, entourée de maisons.
Selon l’enquête préalable de Melmina, il y avait probablement plusieurs milliers de démons à l’intérieur. En termes d’échelle, la forteresse était comparable à la cité de Sylmenia. C’était une immense forteresse.
Les murs d’un noir de jais, renforcés par la magie, intimidaient quiconque s’y opposait. De nombreux artefacts magiques d’interception avaient été installés à leur sommet. Une barrière hémisphérique rejetait tout ce qui n’était pas autorisé, sa surface crépitant d’étincelles noires de magie instable.
Depuis la tour centrale, qui se distinguait nettement, dépassait le canon d’une immense pièce d’artillerie.
— …
En somme, la forteresse que Konoe s’apprêtait à attaquer était une base militaire.
Les monstres de haut rang possédaient une grande intelligence. Ils formaient des armées, construisaient des forteresses et s’opposaient à l’humanité par la stratégie. Ainsi, les demi-humains de haut rang, ces monstres démoniaques, pouvaient parfois devenir des menaces de rang Désastre ou supérieur. Telle était leur nature.
Et face à une telle forteresse, Konoe…
— …Début de l’attaque.
— Reçu. Je lance les préparatifs de mon côté.
… Il fonça droit devant.
Canalisant sa magie, il prit appui sur l’air. Un seul pas, chargé d’une force dépassant les limites humaines, propulsa son corps comme une balle. Il franchit en un instant la distance qui le séparait de la forteresse lointaine.
— …
Cela se produisit à cet instant. Un déluge de ténèbres tourbillonna autour de lui.
D’innombrables ombres. Une présence malveillante. Bien sûr, il ne s’agissait pas seulement d’obscurité. Des dizaines de silhouettes se matérialisèrent à l’intérieur. Un sort de transfert. Des démons surgirent des ténèbres.
En un instant, Konoe se retrouva encerclé par une armée de démons ayant traversé l’espace par magie.
Ils étaient plusieurs centaines. Les êtres malveillants apparus simultanément tendirent leurs paumes vers Konoe.
— ［Meurs.］
Un déluge de magie, de malédictions et de lames s’abattit sur lui. Feu, glace, foudre, vent et acier cherchèrent à l’écraser.
Chacun de ces assauts formait un maelström de puissance capable d’anéantir sans peine des dizaines de personnes ordinaires.
Une magie octroyée par la divinité maléfique. Un pouvoir destiné à tuer les humains, qui tentait désormais d’engloutir Konoe.
— …
Mais la foudre dorée pulvérisa tout.
Konoe détruisit le Mal avec son arme divine. Il l’annihila entièrement.
À chaque pas qu’il faisait, une lueur dorée jaillissait. La foudre libérée se changeait en lames qui balayaient la magie et transperçaient les démons alentours. Les chaînes étaient brisées sans effort, et les malédictions disparaissaient face à l’éclat de la lumière.
Il trancha en deux un démon qui abattait une hache massive d’un coup de la main. Il perça, les uns après les autres, une ligne de démons qui chargeait boucliers levés avec des éclairs. Konoe ne s’arrêta pas. Il ne ralentit pas.
Tel un vortex de foudre, Konoe avança vers la forteresse noir violacée, dispersant tous ceux qui se dressaient sur son chemin. Il la traversa de part en part, engloutissant chaque obstacle dans la lueur dorée.
— …
Et ainsi, Konoe perça l’encerclement des démons.
La forteresse se trouvait désormais juste devant lui. Il s’apprêtait à poursuivre son avancée.
— …Hm.
À cet instant, les ténèbres se formèrent de nouveau devant lui.
Un signe de téléportation. Une présence démoniaque. Pensant que de nouveaux renforts étaient arrivés, Konoe serra le poing.
—［OOOH !!!!］
— …Quoi ?
Non, c’était différent. Il s’était trompé.
Ce qui apparut, c’étaient des démons blessés. Des dizaines d’entre eux, menés par un autre dont la poitrine était béante. Leurs corps étaient brûlés, certains avaient perdu des membres, tous étaient à l’agonie. Et pourtant, ces démons hurlants se tenaient devant lui.
Konoe comprit. C’étaient ceux qui l’avaient attaqué lors du premier échange.
Ceux qui avaient tenté de l’entraver avec des chaînes, avec de la magie, avec leur propre vie. Ils avaient été balayés sans effort, tous mortellement blessés… et pourtant, les voilà de nouveau dressés sur son chemin.
Il n’avait pas besoin de réfléchir à la raison. C’était sûrement pour la forteresse qu’ils protégeaient derrière eux.
— …
Bien sûr. Les démons étaient intelligents. Ils connaissaient les mots, ils conversaient.
Ils se rassemblaient, coopéraient. Ils vivaient ensemble, prenaient soin les uns des autres. Ils avaient des émotions, ils éprouvaient de l’amour… et sûrement, ils avaient des familles.
Des parents qui priaient pour leur sécurité. Des conjoints qui préparaient leurs repas.
Des enfants innocents qui attendaient leur retour.
—［Ooh… oooh…］
Oui. Dans ce temps accéléré, il y eut un cri fugace.
Même maintenant, alors qu’ils étaient consumés par la foudre, alors qu’ils étaient anéantis, un démon tendit la main vers lui. Le démon qui avait utilisé un sort de transfert pour se dresser devant lui. Ce n’était plus que l’ombre de ce qu’il avait été, mais il portait des vêtements particulièrement somptueux. Konoe ne savait pas pourquoi il tendait la main vers lui.
… Konoe ne savait qu’une chose.
— …Mais.
Konoe le savait. Ces êtres connaissaient l’amour. Ils vivaient avec leurs familles.
Ils se dresseraient sur son chemin même dans la mort, pour le bien de leurs proches.
Et sur leurs tables…
— …Mais vous mangez des gens, n’est-ce pas ?
…se trouvait de la chair humaine.
Des innocents avaient sûrement été enlevés. Enlevés et tués. Ils grandissaient en les dévorant. Ils affinaient leur intelligence. Avec l’intellect gagné en mangeant des humains, ils murmuraient des mots d’amour.
…Alors.
— Manifeste-toi.
Konoe écrasa sous son pied la main tendue et forma une lance cruciforme dans la sienne. Une arme divine. Un pouvoir accordé par le divin pour sauver l’humanité, afin de détruire le Mal.
Konoe pointa sa lance vers les ennemis de l’homme. Les avant-gardes de la divinité maléfique, nées avec l’impulsion de tuer et de cannibaliser. Un mal créé pour tuer les humains. Un ennemi irréconciliable, qui ne devait jamais être toléré.
L’enquête de Melmina l’avait déjà révélé. La forteresse des démons était apparue environ quarante jours plus tôt. Depuis, près d’une centaine de personnes avaient disparu des villes voisines et des villages frontaliers. Et dans une fosse près de la forteresse, il y avait d’innombrables…
— Préparatifs terminés.
— …D’accord.
La lance pulsa. La foudre embrasa les cieux. Konoe fit un nouveau pas.
La magie s’abattit sur lui depuis chacun des canons installés sur les tours et les murs. Mais il l’écrasa entièrement d’un pas de plus.
— …
Et alors, Konoe le vit.
À l’intérieur de la forteresse, un démon lui criait quelque chose. Il tenait une épée, et au bout de sa lame se trouvait… une jeune fille humaine. Une fille aux yeux vides, molle dans son étreinte. Une otage.
— …
Konoe vit la chose, mais il ne s’arrêta pas. Il fit un pas de plus.
Pourquoi ? Parce qu’il l’avait anticipé depuis le tout début.
Melmina.
Dans son champ de vision, une lueur rouge éclot dans l’ombre de la forteresse.
Cette lumière, issue d’un disque, repoussa le démon tenant l’otage au loin. Elle le souffla en arrière et pénétra dans la poitrine de l’otage.
— Ô Grâce Divine.
La prière de Melmina. Simultanément, une lumière d’un blanc pur enveloppa l’otage.
La protection de la divinité. Une bénédiction destinée à protéger l’humanité. La lumière enveloppa la jeune fille comme un abri.
— …
C’était ça. Depuis le tout début, ils agissaient en vue de cet instant précis.
La raison pour laquelle il avait ignoré la forteresse des démons et nettoyé ostensiblement les alentours était d’attirer l’attention des démons vers l’extérieur. La raison pour laquelle il avait utilisé sa lance pour anéantir le slime était de leur montrer sa puissance et de leur retirer l’option de se retrancher pour se défendre. Et c’était aussi pour permettre aux disques optiques de Melmina de s’infiltrer, dissimulés parmi les unités de reconnaissance ennemies.
La raison pour laquelle Konoe avait chargé la forteresse de front, en se retenant volontairement pour approcher à une vitesse à laquelle ils pouvaient réagir, faisait également partie du plan. C’était pour attirer autant d’unités de combat que possible hors de la barrière, afin de faciliter l’action des disques à l’intérieur.
— …
Konoe abattit sa lance. Il relâcha les limites qu’il s’était imposées.
Une lueur dorée ravagea le monde alentour. Une foudre d’une ampleur totalement différente déchira le ciel. Les survivants furent vaporisés par son contrecoup.
…Au moins, que ce soit sans douleur.
Et alors, la lance cruciforme fut libérée.
La foudre divine s’abattit sur la forteresse des démons.
La barrière fut déchirée comme du papier, et la forteresse d’un noir de jais, la Terre contaminée, tout fut englouti d’un seul coup.
…Après que la lumière se fut dissipée, il ne resta sur le sol désert que plusieurs points de protection divine, d’un blanc immaculé.