La période Edo était une époque où les monstres étaient encore plus familiers qu’aujourd’hui et où les démons parcouraient le pays.
Tout commence lorsque le jeune Jinta et sa sœur cadette Suzune fuient leur maison et finissent par trouver refuge dans un village de montagne isolé, Kadono. Plusieurs années s’écoulent et Jinta, devenu épéiste hors-pair, s’est juré de protéger la prêtresse du sanctuaire du village, « Itsukihime » et brandit ainsi son sabre pour elle. Une tragédie s’ensuit et commence ainsi un long voyage à travers le temps et les époques.
SotDH T1 : Chapitre 1 : Partie 5 Homme et Démon (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Vrael / Raitei———————————————– À Kadono, bien qu’Itsukihime fût appelée « princesse », elle n’était nullement issue de la lignée impériale. Ce titre provenait simplement du mot hime dans Itsukihime,…
SotDH T1 – Chapitre 1 : Partie 4 Homme et Démon (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Vrael / Raitei———————————————– La mère de Shirayuki, Yokaze, perdit la vie alors que Shirayuki n’avait que neuf ans. Son père, Motoharu, donna sa vie pour abattre…
SotDH T1 – Chapitre 1 : Partie 3 Homme et Démon (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Vrael / Raitei———————————————– Alors que Jinta était encore un petit garçon, Motoharu perdit la vie en combattant un démon. Cet homme était bien plus qu’un maitre…
SotDH T1 – Chapitre 1 : Partie 2 Homme et Démon (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Vrael / Raitei / Vwyr———————————————– Le souvenir de cette nuit-là s’estompe au fil des années. Mais même aujourd’hui, je me rappelle qu’il pleuvait. Jinta termina son rapport…
SotDH T1 – Chapitre 1 : Partie 1 Homme et Démon (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Vrael / Raitei———————————————– C’était une nuit avec une brise fraîche, vers la fin du printemps. Des pétales çà et là, dansaient dans l’air et des bourgeons…
SotDH T1 – Prologue Ces jours éphémères —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Vrael / Raitei———————————————– Sous une pluie torrentielle, l’homme nous tendit la main et dit : — Si vous n’avez nulle part où aller, pourquoi ne pas venir chez moi ? Je…