La période Edo était une époque où les monstres étaient encore plus familiers qu’aujourd’hui et où les démons parcouraient le pays.
Tout commence lorsque le jeune Jinta et sa sœur cadette Suzune fuient leur maison et finissent par trouver refuge dans un village de montagne isolé, Kadono. Plusieurs années s’écoulent et Jinta, devenu épéiste hors-pair, s’est juré de protéger la prêtresse du sanctuaire du village, « Itsukihime » et brandit ainsi son sabre pour elle. Une tragédie s’ensuit et commence ainsi un long voyage à travers le temps et les époques.
SotDH T4 – CHAPITRE 1 : PARTIE 3 Contes Nocturnes de sabres démoniaques : Hijin — La Lame Volante (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– — Ravi de faire votre connaissance. Je suis le maître de cette demeure, Hatakeyama Yasuhide. Ils étaient…
SotDH T4 – CHAPITRE 1 : PARTIE 2 Contes Nocturnes de sabres démoniaques : Hijin — La Lame Volante (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Sugino Mataroku se demandait sans cesse ce qu’il pouvait bien y avoir de mal à ce que…
SotDH T4 – CHAPITRE 1 : PARTIE 1 Contes Nocturnes de sabres démoniaques : Hijin — La Lame Volante —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Sans réfléchir, je portai la main à la blessure. La sensation de sa texture m’enivrait, m’enveloppait. C’était chaud…
SotDH T3 – CHAPITRE 4 Fin de l’Arc d’Edo — Lente Torpeur —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– — Merci d’avoir pris la peine d’aider un vieil homme. À Sakaimachi, on disait qu’un démon couvert de sang apparaissait chaque nuit. Après avoir accepté…
SotDH T3 – CHAPITRE 3 : PARTIE 7 Songes d’Ivresse dans la Blancheur Éternelle (7) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Il voulait devenir plus fort. Il pensait qu’il pourrait protéger tout ce qui lui était cher, s’il y parvenait. — A-ah… Jinya…
SotDH T3 – CHAPITRE 3 : PARTIE 6 Songes d’Ivresse dans la Blancheur Éternelle (6) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Un grognement bestial résonna dans le froid de l’entrepôt. Un démon de plus de sept shaku de haut se dressait devant eux.…
SotDH T3 – CHAPITRE 3 : PARTIE 5 Songes d’Ivresse dans la Blancheur Éternelle (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Il neigeait depuis le matin, et Edo était déjà recouverte d’un manteau blanc lorsque les nuages commencèrent à s’assombrir. — Pardonnez mon…
SotDH T3 – CHAPITRE 3 : PARTIE 4 Songes d’Ivresse dans la Blancheur Éternelle (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– — Je suis là, à t’attendre ! — Papa… — De l’alcool ! Apporte-moi encore de l’alcool ! Ce matin-là, le…
SotDH T3 – CHAPITRE 3 : PARTIE 3 Songes d’Ivresse dans la Blancheur Éternelle (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– — Uurgh… Hein ? Zenji reprit connaissance avec une vive douleur à l’abdomen. Une vague de nausée le submergea, mais il n’avait…
SotDH T3 – CHAPITRE 3 : PARTIE 2 Songes d’Ivresse dans la Blancheur Éternelle (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Le lendemain, alors que le crépuscule cédait lentement la place à la nuit, Jinya quitta la maison mitoyenne où il résidait. —…