Master swordman t2 – CHAPITRE 3 Un vieux paysan pourfend la nuit noire —————————————-Traduction : Raitei———————————————– — Hiyaaaaaah ! Il était tôt le matin, et dans la salle d’entraînement de l’Ordre de Liberion, beaucoup se consacraient à la pratique. Je…
Master swordman t2 – Interlude Interlude —————————————-Traduction : Raitei———————————————– — Mrgh… Par un jour comme les autres, une jeune fille se tenait dans la salle d’armes de l’Ordre. Elle serrait une arme énorme, parfaitement disproportionnée pour sa petite carrure, et…
Master swordman t2 – MEWi Freya Mewi Freya —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Je n’avais aucun souvenir de mes parents. Ils avaient disparu après ma naissance, partis on ne sait où. Ou peut-être étaient-ils morts. Ça ne me tracassait pas trop. Je…
Master swordman t2 – CHAPITRE 2 Un vieux paysan rencontre une voleuse —————————————-Traduction : Raitei———————————————– — On dirait que ça a été éprouvant. — Ouais. Enfin, je n’ai rien perdu à proprement parler, mais elle m’a filé entre les doigts.…
Master swordman t2 – CHAPITRE 1 Un vieux paysan cherche une épée —————————————-Traduction : Raitei———————————————– — Hm. Je me sens vraiment agité… Quelques jours s’étaient écoulés depuis l’expédition d’entraînement avec les jeunes aventuriers et le combat contre le monstre nommé…
Master swordman t1 – postface Postface —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Ravi de faire la connaissance de chacun. Je suis Shigeru Sagazaki. Merci beaucoup d’avoir acheté From Old Country Bumpkin to Master Swordsman tome 1. Bien des choses se sont conjuguées…
Master swordman t1 – ÉPILOGUE Un vieux paysan savoure un repas —————————————-Traduction : Raitei———————————————– — Bienvenue ! La clochette fixée à la porte tinta gaiement, annonçant l’arrivée d’un nouveau client. Cette adresse, une taverne blottie dans une ruelle du quartier…
Master swordman t1 – Surena lysandra Surena Lysandra —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Ma vie commença au fond du désespoir. Je naquis fille de marchands qui sillonnaient le monde. Chaque fois que nous atteignions une grande ville, je restais à fixer le…
Master swordman t1 – Chapitre 3 Un vieux paysan face à un donjon —————————————-Traduction : Raitei———————————————– — Ah, Maître Beryl. Bonjour. — Salut, Ficelle. Un jour, je me rendais à la salle d’entraînement de l’Ordre, prêt à me consacrer comme…
Master swordman t1 – Chapitre 2 Un vieux paysan rencontre une sorcière —————————————-Traduction : Raitei———————————————– — On va s’arrêter là pour aujourd’hui. Beau travail, tout le monde. — Merci beaucoup ! Je conclus l’entraînement des chevaliers, et tous répondirent avec…