Master swordman t4 – chapitre 2 Un vieux paysan tisse des liens d’amitié —————————————-Traduction : Raitei———————————————– — Ohé, Balder. J’entre. — Oh, Maître. Bienvenue, bienvenue. C’était le lendemain de ma visite à l’institut de magie avec Ficelle. Après mon entraînement…
Master swordman t4 – chapitre 1 Un vieux paysan se met à enseigner —————————————-Traduction : Raitei———————————————– — Euh… Je crois que c’est par là. Après mon entraînement quotidien, je quittai le QG et me mis en route vers un autre…
Master swordman t3 – POSTFACE Postface —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Heureux de vous retrouver. Je suis Shigeru Sagazaki. Merci beaucoup d’avoir acheté From Old Country Bumpkin to Master Swordsman tome 3. Je suis sincèrement très heureux que cette histoire se poursuive.…
Master swordman t3 – ÉPILOGUE Un vieux paysan prend un autre verre —————————————-Traduction : Raitei———————————————– — Ah ! Bienvenue ! En ouvrant la porte, j’entendis la voix familière de la serveuse et la clochette qui tinta. C’était une petite taverne…
Master swordman t3 – CHAPITRE 3 Un vieux paysan terrasse la Main du Diable —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Je marchais dans les rues de Baltrain en plein jour. Ma sortie était un peu inattendue, vu l’heure. La ville était en pleine…
Master swordman t3 – interlude Interlude —————————————-Traduction : Raitei———————————————– — Désolée de vous prendre votre temps. — Ce n’est rien. Cela ne me dérange pas du tout. Je ne connais pas encore la ville. Deux beautés qui ne passaient pas…
Master swordman t3 – CHAPITRE 2 Un vieux paysan rencontre la royauté —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Trois jours s’étaient écoulés depuis que j’étais allé faire des emplettes avec Allucia et que j’avais acheté cette veste noire. C’était aujourd’hui le premier jour…
Master swordman t3 – CHAPITRE 1 Un vieux paysan achète des vêtements —————————————-Traduction : Raitei———————————————– C’était le matin à Baltrain. Je me réveillai, et puisque je ne vivais plus seul, j’échangeai un bref salut avec ma nouvelle colocataire, Mewi. Ensuite,…
Master swordman t2 – POSTFACE Postface —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Cela faisait un bail. C’est Shigeru Sagazaki. Merci beaucoup d’avoir acheté From Old Country Bumpkin to Master Swordsman tome 2. Cette publication se poursuit grâce à tout votre soutien, et je…
Master swordman t2 – Épilogue Un vieux paysan se régale —————————————-Traduction : Raitei———————————————– — Bienvenue. Une table pour deux ? — Ouais. — Certainement. Par ici, je vous prie. Une clochette tinta au-dessus de ma tête quand j’ouvris la porte…