THE KEPT MAN t3 – chapitre 8 La remontée à la surface —————————————-Traduction : Raitei————————————— Un visiteur inattendu m’attendait en remontant vers la surface. — Oh, tu es encore là ? Je me disais que tu t’étais tiré depuis longtemps.…
THE KEPT MAN t3 – chapitre 7 Résurrection —————————————-Traduction : Raitei————————————— Le village possédait une barrière qui tenait les monstres à l’écart. Sa présence rendait même plus difficile aux bêtes de percevoir les gens à l’intérieur. Il y avait un…
THE KEPT MAN t3 – chapitre 6 La découverte —————————————-Traduction : Raitei————————————— À partir d’ici, Noelle prit le rôle de guide. Elle s’assit devant, près du cocher, tandis que nous sortions de la forêt pour gagner la désolation. J’étais convaincu…
THE KEPT MAN t3 – chapitre 5 La reprise des recherches —————————————-Traduction : Raitei—————————————— Cela faisait si longtemps. Cette expérience avait des airs de nostalgie. Dans mes jours de mercenaire, j’allais à telle ou telle bataille pour tuer des gens…
THE KEPT MAN t3 – chapitre 4 Retraite temporaire —————————————-Traduction : Raitei—————————————— Dez fit la grimace. On aurait dit qu’il hésitait entre la fureur et l’exaspération. — Tu as complètement perdu la tête ? — Tu connais la réponse. Évidemment…
THE KEPT MAN t3 – chapitre 3 Perte —————————————-Traduction : Raitei—————————————— Le lendemain, mes efforts extrêmes se rappelèrent à moi. Tout mon corps était secoué de douleurs musculaires au moindre mouvement, mais après avoir mangé un grand repas bien carné…
THE KEPT MAN t3 – chapitre 2 Chute —————————————-Traduction : Raitei—————————————— Deux énormes globes oculaires dorés bombaient les côtés de sa tête, et son visage, lisse comme une coquille d’œuf brune, laissait cependant saillir des crocs par grappes hors de…
SODTH t.8 SotDH T.8 À l’aube d’un Japon en pleine modernisation, les ombres anciennes refusent de disparaître. Entre crépuscule et lumières artificielles, le destin des hommes et des démons s’entrelace silencieusement. (Cliquez sur la bannière pour aller sur la page…
SotDH T8 – INTERLUDE 2 Ressentiment —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Akitsu Somegorou passait ses journées à Tôkyô à enquêter sur les rumeurs qui circulaient en ville et à rendre visite à Kogetsudou. Le premier Akitsu Somegorou était un artisan du métal…
SotDH T8 – CHAPITRE 3 PARTIE 3 Le Festin de Furutsubaki (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Une fine couche de nuages couvrait le ciel, assombrissant l’atmosphère même en plein milieu de la journée. Ikyuu enchaînait les coupes d’alcool avec rudesse, assis…