Hyouka t1 – Chapitre 2 Les activités du prestigieux club de littérature —————————————-Traduction : NyfalineCorrection : Crisx/Raitei———————————————– En y pensant, je me demandai quel était l’objectif du club de littérature classique ? Les seuls élèves qui auraient pu m’éclairer à ce sujet…
Hyouka t1 – Chapitre 1 La renaissance de l’illustre club de littérature classique —————————————-Traduction : XikarraCorrection : Crisx / Raitei———————————————– On entendait souvent dire que la vie était rose au lycée. Alors que l’an 2000 touchait à sa fin, le jour qui…
Hyouka T1 – PROLOGUE Lettre de Bénarès —————————————-Traduction : IchiworldCorrection : Crisx / Raitei———————————————– Cher Houtarou, Je me trouve actuellement à Bénarès [1]. Bien que cette ville soit connue sous ce nom au Japon, il serait plus juste de l’appeler…
COTEY3 T1 – PROLOGUE La fin de la routine —————————————-Traduction : Raitei———————————————– (Horikita) J’étais arrivé à l’école un peu plus tôt que d’habitude, essayant de contenir mon excitation. En montant les marches de cet escalier encore peu familier, j’atteignis l’étage des…
Rotss t6 – postface Postface —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Bonsoir. Ici Bokuto Uno. Le rideau se referme sur une deuxième année mouvementée. Enquêtes et élections. Professeurs et élèves, chacun manœuvrant dans l’ombre… et elle seule, indifférente à tout cela, poursuivant uniquement…
Rotss t6 – Épilogue Épilogue —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Tandis que le tumulte faisait rage au-dessus, un garçon arpentait les sentiers de la première couche du labyrinthe, fredonnant un air. — ~~♫~~~♫~~~♫ Yuri Leik, élève transféré autoproclamé, passait désormais la majorité…
Rotss t6 – CHAPITRE 4 Ashbury, le Cœur Fulgurant —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Un peu plus de deux ans auparavant, au niveau de la quatrième couche du labyrinthe, la Bibliothèque des Profondeurs. — … Dans une tour débordante de livres, dans…
Rotss t6 – CHAPITRE 3 L’Interrogatoire —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Le désastre se produisit pendant la deuxième période de la matinée. C’était le premier cours d’arts de l’épée auquel le vrai Oliver assistait depuis son retour. — … — Qu’est-ce qui…
Rotss t6 – CHAPITRE 2 Luttes Cachées —————————————-Traduction : Raitei———————————————– — Tout le monde est prêt ? dit Chela en jetant un coup d’œil à chacun — Un grand joueur de sport de balai a dit un jour : « Plus…
Rotss t6 – CHAPITRE 1 L’Étranger —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Les visages des élèves qui entraient dans une salle de classe donnaient un indice précieux sur le sujet du cours à venir. Si le rapport stress/excitation était de 1:1, il s’agit…